Watts TRITON TRCU1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

TRITON™ Pipe Fusion System
User Guide & Instruction Manual

TRITON™ Sistema de Fusión de Tubería
Guía del Usuario & Manual de Instrucciones

TRITON™ Système de Fusion de Conduites
Guide de l'utilisateur & Manuel d'instructions

*Note: Fusers and Fittings not included with Control

Unit and must be purchased separately.

*Nota: Fusores y accesorios no incluidos con la unidad

de control y deben adquirirse por separado.

*Note: Fusions et raccords ne sont pas inclus avec

l’unité de contrôle et doivent être achetés
séparément.

Содержание TRITON TRCU1

Страница 1: ...sion de Conduites Guide de l utilisateur Manuel d instructions Note Fusers and Fittings not included with Control Unit and must be purchased separately Nota Fusores y accesorios no incluidos con la un...

Страница 2: ...void any warranty coverage for those particular products All field connections are specifically excluded from the terms of this warranty F It is possible that other manufacturers tubing and or fitting...

Страница 3: ...ions 11 Operational Test and Start up Diagnostics 12 Fusing a Fitting 13 14 Fusion Sequence 15 Changing a Fuser 16 Pressure Leakage Testing 17 After Use 17 Read this Manual BEFORE using this equipment...

Страница 4: ...TRITON TRCU1 Control Unit Each TRITON Control Unit comes with one 10 TRPC M A C Power Cord with integral GFCI plug and one 20 Fuser Cord Control Unit Fittings Fuser Power Cord Receptacle Power Switch...

Страница 5: ...separately Accessories TRITON Fittings TRITON TRPC08 M1 Power Cord with GFCI plug 10 TRITON TRFC25 M1 Fuser Cord 20 Lever Lever Tongue Jaws Fuser Button Note Fittings are not included with Control Uni...

Страница 6: ...ment This Manual should be considered a permanent part of the TRITON system and be kept available for easy reference by any user Owners should not permit anyone to touch this equipment unless they are...

Страница 7: ...he equipment t 3FBE UIF BOVBM BOE BMM QSPEVDU labels BEFORE using this product and follow all safety and use information t FBSO IPX UP QSPQFSMZ BOE TBGFMZ VTF the equipment t P OPU MFU BOZPOF VTF UIF...

Страница 8: ...have a pacemaker or other implanted medical device without first consulting your doctor and the manufac turer of the pacemaker or medical device Blasting operations t 5IF 3 VTFE CZ UIJT FRVJQNFOU DPV...

Страница 9: ...and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures t ODSFBTF UIF TFQBSBUJPO CFUXFFO UIF equipment and the radio TV or other equipment t POOFDU UI...

Страница 10: ...ords and Fuser Cords with the system Substituting alternative equipment may cause personal injury or damage to the equipment or void the product warranty t FWFS VTF UIF 1PXFS PS VTFS PSE UP pull lift...

Страница 11: ...ury t FFQ QSPQFS GPPUJOH BOE CBMBODF BU BMM times and do not overreach while using the equipment t 1MBDF UIF POUSPM 6OJU GJSNMZ PO UIF ground or a stable work surface Do not use the Control Unit on a...

Страница 12: ...y Replace with Watts authorized parts before operation Do not use this equipment if it any parts are missing Repackage system and return to the place of pur chase for repair or replace ment DANGER Equ...

Страница 13: ...in Off position WARNING BEFORE each use review UIJT BOVBM FTQFDJBMMZ the Important Safety Information Do not use the equipment unless you are familiar with safe and proper operation Equipment Setup U...

Страница 14: ...ase Close Fuser Jaw then close the Fuser jaws by depressing fuser lever tongue t 5IF POUSPM 6OJU XJMM DIJSQ VOUJM UIF DBMJCSB tion process starts A Fuser Button NOTICE BEFORE plugging Power Cord into...

Страница 15: ...n Make sure that pipe is free of water before performing work t MXBZT VTF OFX VOEBNBHFE 53 50 Fittings and Fusers that are the correct size for the pipe you are fusing t BLF TVSF UIBU JUUJOH JT JO QMB...

Страница 16: ...hat the Fuser jaws will only fit on the assembly and close in the correct position on the weld zone t OWFSU VTFS QPTJUJPO BT OFDFTTBSZ UP accommodate for tight spaces Failure to insert pipe into Fitti...

Страница 17: ...QMBZ XJMM SFBE i VTJOH Complete alternating with Connection is Ready When Cool Equipment Setup Usage Instructions Uncouple Fuser t 0QFO VTFS KBXT CZ MJGUJOH MFWFS UPOHVF with thumb Uncouple Fuser from...

Страница 18: ...SFBEZ UIF POUSPM 6OJU EJTQMBZ SFBEZ button will turn green When ready the Control Unit display will read Fuser Ready to Start alternating with Assemble Fitting Attach Fuser Always follow all operating...

Страница 19: ...se consult and follow all appli cable building and construction codes and regulations Please consult and follow required testing standards and procedures as well as proper construction practices If ai...

Страница 20: ...eparaciones no autorizadas que causan da o a los productos Watts garantizados anular cualquier cobertura de garant a para aquellos productos Todas las conexiones en campo est n espec ficamente excluid...

Страница 21: ...ba de funcionamiento y diagnostico de puesta en marcha 30 Fusi n de una instalaci n 31 32 Secuencia de fusi n 33 Cambio de un fusor 34 Pruebas de presi n y fuga 35 Despu s del uso 35 Lea este manual A...

Страница 22: ...control Cada unidad de control TRITON viene con un cable de alimentaci n de 10 TRPC M A C con enchufe GFCI integral y un 20 Cord fusor Unidad de control Accesorios Fusor Recept culo cable de alimenta...

Страница 23: ...ON Accesorios TRITON TRPC08 M1 Cable de alimentaci n con enchufe GFCI 10 Palanca Lengua de la palanca Boca Bot n del fusor Nota Los accesorios no se incluyen con la unidad de control y deben adquirirs...

Страница 24: ...be considerarse una parte permanente del sistema TRITON y mantenerse disponible para su consulta por cual quier usuario Los propietarios no deben per mitir que nadie tocar este equipo a menos que teng...

Страница 25: ...RVFUBT EFM producto ANTES de utilizar este pro ducto y siga todas las medidas seguri dad y use la informaci n t QSFOEB B VUJMJ BS DPSSFDUBNFOUF Z DPO seguridad el equipo t P QFSNJUB RVF OBEJF VUJMJDF...

Страница 26: ...arcapasos u otro dispositivo m dico implantado sin antes consultar a su m dico y al fabri cante del marcapasos o del dispositivo m dico Operaciones de explosi n t B 3 VUJMJ BEB QPS FTUF FRVJQP QPES B...

Страница 27: ...a intentar corregir la interferen cia mediante una o m s de las siguientes medidas t VNFOUBS MB TFQBSBDJ O FOUSF FM FRVJQP Z el equipo de radio TV u otro t POFDUBS FM FRVJQP B VOB UPNB EF DPS riente d...

Страница 28: ...de alimentaci n y cables de fusor de TRITON con el sistema La sustituci n de equipos alternativos puede causar lesiones per sonales o da os en el equipo o anular la garant a del producto t VODB VUJMJD...

Страница 29: ...nto y no se estire demasiado durante el uso del equipo t PMPRVF MB VOJEBE EF DPOUSPM GJSNFNFOUF en el suelo o en una superficie de trabajo estable No utilice la unidad de control en una escalera o est...

Страница 30: ...s por Watts antes de la operaci n No utilice este equipo si falta alguna pieza Vuelva a empaquetar el sistema y regrese al lugar de compra para su reparaci n o reem plazo PELIGRO Instalaci n de equipo...

Страница 31: ...revea FTUF BOVBM FTQFDJBMNFOUF la informaci n de seguri dad No utilice el equipo a menos que est familiarizado con el funcionamiento seguro y correcto Instalaci n de equipos e Instrucciones de uso Con...

Страница 32: ...a del fusor entonces cierre la boca del fusor con bajar la lengua del fusor t B VOJEBE EF DPOUSPM TPOBS IBTUB RVF TF inicia el proceso de calibraci n A Bot n del Fusor AVISO ANTES de enchufar el cable...

Страница 33: ...e la tuber a est libre de agua antes de realizar el trabajo t 6UJMJDF TJFNQSF BDDFTPSJPT 53 50 OVF vos de buen estado y que los Fusores son del tama o correcto para la tuber a que est fusionando t TFH...

Страница 34: ...fusor quepa en el accesorio y cierre en la posici n correcta en la zona de soldadura t OWJFSUB MB QPTJDJ O EFM GVTPS TJ FT OFDFTB rio para adaptarse a espacios estrechos Si no se inserta el tubo en el...

Страница 35: ...lternando con La con exi n est lista cuando se enfri Instalaci n de equipos e Instrucciones de uso Desacople el fusor t CSB MB CPDB EFM GVTPS MFWBOUBOEP MB MFO gua palanca con el pulgar Desacople el f...

Страница 36: ...MJTUP EF la unidad de control iluminar en verde Cuando est lista la pantalla de la uni dad de control va a leer Fusor Listo a Empezar alternando con Montaje del accesorio y Adjuntar el fusor Siempre s...

Страница 37: ...e o agua Consulte y siga todos los c digos de construcci n aplicables y reglas Por favor consulte y siga los est ndares requeridos y procedimientos de evaluaci n as como las pr cticas adec uadas de co...

Страница 38: ...ommageraient les produits garantis Watts annule toute garantie pour ces produits Toutes les connexions de terrain sont sp cifiquement exclues des termes de cette garantie F Il est possible d installer...

Страница 39: ...fusion d un raccord 49 50 La s quence de fusion 51 Changer une unit de fusion 52 Test de fuite de pression 53 Apr s utilisation 53 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet quipement N gliger...

Страница 40: ...contr le TRITON est livr e avec un TRPC M A C de 10 Cordon d alimentation avec prise GFCI int grale et un cordon d unit de fusion de 20 Unit de contr le Raccords Unit de fusion Prise murale cordon d...

Страница 41: ...accords TRITON Cordon d alimentation TRITON TRPC08 M1 avec prise GFCI 10 Cordon d unit de fusion TRITON TRFC25 M1 20 Levier Timon de levier M choires Bouton d unit de fusion Note Les raccords ne sont...

Страница 42: ...N et tre tenu disposition imm diate de tout utilisateur pour toute r f rence Les propri taires ne doivent per mettre quiconque de toucher ce mat riel sauf s ils ont plus de 18 ans sont ad quatement fo...

Страница 43: ...VFUUFT 7 5 d utiliser ce produit et suivre toutes les consignes de s curit et d utilisation de l information t QQSFOESF DPNNFOU DPSSFDUFNFOU FU utiliser en toute s curit cet quipe ment t F QBT MBJTTFS...

Страница 44: ...es proximit ont un stimu lateur cardiaque ou tout autre appareil de greffe sans d abord consulter votre m decin et le fabricant du stimulateur ou dispositif m dical Op rations de dynamitage t F 3 VUJM...

Страница 45: ...nt et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes t MPJHOF Mh RVJQFNFOU EF MB SBEJP 57 PV autres quipemen...

Страница 46: ...alimentation TRITON avec le syst me Une telle substitution peut causer des blessures ou endommager l quipement ou annuler la garantie du produit t VUJMJTF KBNBJT MFT DPSEPO EhVOJU EF fusion et d alime...

Страница 47: ...ves t BSEF M RVJMJCSF UPVU JOTUBOU FU OF WPVT penchez pas pendant l utilisation du mat riel t 1MBDFS MhVOJU EF DPNNBOEF GFSNFNFOU sur le sol ou une surface de travail stable N utilisez pas l unit de c...

Страница 48: ...ement Remplacez par des pi ces autoris es Watts avant de travailler N utilisez pas cet quipe ment s il manque des pieces Remballez le syst me et renvoyez le o vous l avez achet pour r paration ou remp...

Страница 49: ...JPO QBSDPVSF DF NBOVFM FO QBS ticulier les informations impor tantes de s curit N utilisez cet quipement que si vous connaissez bien le fonctionnement correct et s r Configuration d quipement Instruct...

Страница 50: ...e fusion en appuyant sur le timon de levier t VOJU EF DPOUS MF NFUUSB VO TPO KVTRV ce que le processus de calibration com mence A Bouton d unit de fusion AVIS AVANT de brancher le cordon d alimentatio...

Страница 51: ...contient pas d eau avant ex cution des travaux t 6UJMJTF UPVKPVST EFT SBDDPSET FU VOJU T EF fusion TRITON de la bonne taille pour la conduite que vous fusionnez t TTVSF WPVT RVF MFT SBDDPSET TPOU FO...

Страница 52: ...ion s adaptent uniquement sur l assemblage et se ferme dans la position correcte sur la zone de soudure t OWFSTF M VOJU EF GVTJPO TJ CFTPJO FTU pour s adapter aux espaces troits Si vous n ins rez pas...

Страница 53: ...utilisation D saccoupler la fusion t 0VWSF MFT N DIPJSFT EhVOJU EF GVTJPO FO relevant le timon de levier avec le pouce D saccoupler l unit de fusion du raccord t 7 SJGJF M JOEJDBUFVS VTF 5FM F CPVUPO...

Страница 54: ...JU de contr le passe au vert Lorsqu elle est pr te l unit de contr le affiche Unit de fusion pr te d marrer en alternance avec assembler le raccord brancher l unit de fusion Suivez toujours les instru...

Страница 55: ...ter et suivre tous les codes et r glements applicables au b timent Veuillez consulter et suivre tous standards de tests et proc dures ainsi que les pratiques de construction Si les proc dures et r gle...

Страница 56: ...____________________________________________ Serial N mero de serie Num ro de s rie ___________________________ Date of purchase Fecha de compra Date d achat ________________________ Sell name address...

Результаты поиска

Содержание TRITON TRCU1

Отзывы:

Похожие инструкции для TRITON TRCU1

Бренды по названию

Популярные бренды

Watts TRITON TRCU1, Руководство пользователя и инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRITON TRCU1

Отзывы:

Похожие инструкции для TRITON TRCU1

Бренды по названию

Популярные бренды