WaterLogic NIAGARA IB, Руководство пользователя

Страница: 41 / 48

41
5561304
SV 8 DESINFICERING (Valfritt tillval för CU-modeller)
NO 8 HYGIENISK RENSING (valgfritt for CU-modeller)
RU 8 ДЕЗИНФЕКЦИЯ (Дополнительно для моделей CU)
OBS! Produkterna som används för desinficering är sura och alkaliska frätande substanser och får bara hanteras efter att ha tagit
på sig engångshandskar och skyddsglasögon. Då du utför desinficeringsproceduren måste du respektera produktens reaktions-
tid, desinficeringsprocent och vattenmängd för sköljning.
Obs! Med hensyn til at produktene som brukes til den hygieniske rensingen er etsende, syreholdige og alkaliske substanser, må
du bruke engangshansker og briller for å beskytte øynene. Når du utfører den hygieniske rensingen må du respektere virketiden til
produktet, prosentandelen med rensemiddel og mengde vann for skyllingen.
ВНИМАНИЕ! Средства, употребляемые для дезинфекции, берём во внимание, что речь идёт об абразивных и щёлочных
моющих средствах, нужно надевать одноразовые перчатки и очки, для защиты глаз. Когда осуществляется периодическая
чистка, нужно соблюдать время химической реакции веществ, процент очистки и количество воды для ополаскивания.
Varning! Om det i maskinen finns installerat ett klorfilter, gå tillväga
enligt följande:
Ta bort filterelementet och montera det falska filtrerelementet mod.
TEST CAN
Forsiktig! Dersom maskinen er utstyrt med et klorfilter, gjør som
følgende:
Fjern filterpatronen og monter den falske patronen mod. TEST
CAN.
Внимание! Если на аппарате вмонтирован фильтр для удале-
ния хлора, выполните следующие действия:
Выньте фильтровальный патрон и установите пробный па-
трон мод. TEST CAN.
• Desinficering måste alltid utföras när filterkylaren installeras och:
- var 6:e månad under dess användning (*)
- varje gång vattenfiltret byts
- efter en period på en eller flera veckor då den inte använts
(*)Om filterkylaren är installerad i sjukhus, skolor, ålderdomshem eller
kliniker rekommenderas det att desinficera den var tredje månad
Hur man iordningsställer desinfektionslösningen
• Ta 5 liter vatten
• Tillsätt 5%-ig vätesuperoxid i 100 volymer (vätesuperoxid i 100 voly-
mer) till vattnet; för doseringen ska du använda ett graderat mått eller
en vanlig spruta.
OBS: om du använder desinfektionsprodukter som säljs färdiga
ute i handeln, ska du följa tillverkarens instruktioner som medföljer
förpackningen.
• Med hjälp av en pump P kan du ansluta vattenintaget på maskinen till
behållaren med desinfektionslösning.
• Sätt igång pumpen genom att tillsätta desinfektionslösning i maskinen
och öppna samtidigt kranarna för att hela desinfektionslösningen ska
komma ut genom distributionsmunstyckena.
• Stoppa pumpen och avbryt tillförseln innan desinficeringslösningen
tar slut.
• Låt desinficeringslösningen verka i minst 20 minuter .
• Anslut maskinen till vattennätet igen.
• Låt minst 15 liter vatten flöda ut från kranarna för att lämpligt skölja
vattenanläggningen innan du använder maskinen igen.
• Den hygieniske rense- og desinfiseringsoperasjonen må utføres ved
hver installasjon av kjøleanlegget og:
- etter hver 6. måneds bruk (*)
- ved hvert bytte av vannfilteret
- etter en periode på en eller flere uker hvor produktet ikke har vært i
bruk
(*) Dersom kjøleanlegget er installert på sykehus, skoler, eldrehjem eller
klinikker, anbefales det å desinfisere hver 3. måned
Blanding av det hygieniske rensemiddelet
• Forbered 5 liter vann
• Tilsett vannet 5% med ”hydrogen peroksid” på 100 volum; for dose-
ring bruker du et merket mål, eller en vanlig sprøyte.
NB! Hvis du bruker et annet hygienisk rensemiddel, følg bruksan-
visningen som er utstedt av produsenten og følger med forpaknin-
gen.
• Ved hjelp av en pumpe P kobler du apparatets vanninntak til beholde-
ren med beholderen med desinfiserende oppløsning.
• Start pumpen slik at den desinfiserende oppløsningen føres inn i mas-
kinen, samtidig åpner du kranen slik at det hygieniske rensemiddelet
slippes ut av tuten for distribusjon.
• Før den desinfiserende oppløsningen er slutt, stopper du pumpen og
avbryter distribusjonen.
• La den desinfiserende oppløsningen virke i minst 20 min .
• Maskinen kobles igjen til vannettet.
• La det renne ut minst 15 liter vann av kranen, slik at hele vannsyste-
met er skyllet på en forsvarlig måte, og maskinen igjen kan brukes.
• Операция по дезинфекции должна выполняться при каждой уста-
новке питьевого аппарата и:
- каждые 6 месяцев использования аппарата (*)
- после каждой замены фильтра воды
- после не использования в течение одной или более недель
(*) Если питьевой аппарат был установлен в больницах, школах,
домах для престарелых или поликлиниках рекомендуется прово-
дить дезинфекцию каждые 3 месяца.
Приготовление раствора для дезинфекции
• Приготовьте 4 л воды
• Долейте в воду 5% перекись водорода на 100 мл (Перекись водорода
на 130мл); для дозировки употребляйте шприц или мензурку.
Приметка: если приготовленная смесь находится в продажи, то
придерживайтесь инструкции находящейся на упаковке.
• С помошью насоса Р соедините впускной канал воды аппарата с
тарой содержащей дизинфецирующий раствор.
• Включить насос и запустить дезинфицирующий раствор в питьевой
аппарат и одновременно открыть краны таким образом, чтоб весь
раствор вышел через выходные отверстия распределяющие питьевую
воду.
• Перед тем как дезинфицирующее средство закончится, остановите
насос и прекратите поставку питьевой воды.
• Оставить работающий механизм с дезинфицирующим средством на
20 минут.
• Подключить питьевой аппарат к водопроводной сети.
• Краны должны выпустить 15 л . воды для того, чтоб хорошо ополос-
нуть водопроводную сеть и начать новое использование питьевого
аппарата.
Reserved to qualified operators - Forbeholdt faglærte operatører - Reserverad för kvalificerade operatörer - Reservert for kvalifiserte operatører - Только для
квалифицированных специалистов