WaterLogic NIAGARA IB, Руководство пользователя

Страница: 42 / 48

42
5561304
9.1 DIAGNOSIS AND OPERATING ANOMALIES
This section includes the typical anomalies that could occur.
Many of these problems are not caused by the cooler, but they could be brought about by the electricity supply or by an incorrect use of the water
cooler.
In the ANOMALY column, the problems reported by the customer are listed.
In the POSSIBLE CAUSES column, the “probable reasons” behind the problem are listed.
In the INTERVENTION column, the corresponding corrective action is listed.
DA 9 FEJL OG AFHJÆLPNING
EN 9 FAULTS AND REMEDIES
SV 9 FEL OCH ÅTGÄRDER
NO 9 FEIL OG LØSNINGER
RU 9 ПОЛОМКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Warning! The operations should be carried out by a
qualified professional.
Bemærk! Operationerne skal udføres af kvalificeret per-
sonale
Varning! Operationerna ska genomföras av kvalificerad
personal
Forsiktig! Operasjonene må utføres av kvalifisert per-
sonale.
Внимание! Все операции на аппарате должны вы-
полняться квалифицированным персоналом.
9.1 FEJLFINDING OG FUNKTIONSFEJL
9.1 DIAGNOSTIK OCH FELAKTIG FUNKTION
9.1 DIAGNOSE OG FUNKSJONSFEIL
9.1 ДИАГНОСТИКА И НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ
Dette afsnit beskriver de mest typiske fejl der kan opstå.
Mange af disse problemer skyldes ikke køleren, men muligvis den elektriske forsyning eller en ukorrekt brug af køleren.
I kolonnen FEJL listes problemerne som kunden risikerer at erfare.
I kolonnen MULIGE ÅRSAGER listes de “mulige grunde” der har medført problemet.
I kolonnen AFHJÆLPNING listes de tilsvarende indgreb til afhjælpning af problemet.
I detta avsnitt anges de typiska fel som kan uppstå.
Många av dessa problem orsakas inte av kylanläggningen, utan kan stamma från strömförsörjningen eller felaktigt användande av kylen.
I kolumnen FEL anges de problem som kan uppstå för användaren.
I kolumnen MÖJLIGA ORSAKER anges de ‘troliga orsakerna’ till problemet.
I kolumnen INGREPP anges respektive korrigerande åtgärder.
I dette avsnittet forklares typiske feil som kan oppstå.
Mange av disse problemer er ikke forårsaket av kjøleren, men kan skyldes den elektriske strømtilførselen eller feil bruk av kjøleren.
I kolonnen FUNKSJONSFEIL er det listet opp mulige feil som kunder har rapportert.
I kolonnen MULIGE ÅRSAKER , er det listet opp “mulige årsaker” til feilene.
I kolonnen TILTAK , vises en liste med korrigerende tiltak.
В этом разделе рассматриваются типичные неполадки, которые могут возникать в ходе работы аппарата.
Многие из этих поломок при их возникновении связаны не с работой холодильной установки, а с перебоями в сети электропитания, либо
с неправильной эксплуатацией холодильной установки.
В колонке НЕПОЛАДКИ перечислены проблемы, которые могут возникать в ходе работы установки.
В колонке ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕПОЛАДОК перечислены «возможные причины» возникновения неполадок.
В колонке УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК перечислены действия, которые необходимо предпринять для устранения неполадок
Reserved to qualified operators - Forbeholdt faglærte operatører - Reserverad för kvalificerade operatörer - Reservert for kvalifiserte operatører - Только для
квалифицированных специалистов