WaterLogic NIAGARA IB, Руководство пользователя

Страница: 3 / 48

3
5561304
• Храните данное руководство для будущего пользования.
• После распаковки аппарата, убедитесь, что он не повреждён.
Возможные повреждения должны сообщаться перевозчику в те-
чении 24 часов.
• Ta vare på denne håndboken for senere bruk
• Etter å ha pakket ut apparatet, må du forsikre deg om at apparatet
ikke er ødelagt. Eventuelle skader må meldes fra til transportør innen
24 timer
• Förvara denna bruksanvisning för framtida referens.
• Då du packat upp apparaten, ska du försäkra dig om att den inte är
skadad. Eventuella skador måste meddelas transportföretaget inom
24 timmar.
• Opbevar denne håndbog til fremtidig konsultation.
• Efter at have pakket apparatet ud, kontroller at det ikke er beskadiget.
Eventuelle skader bør meddeles til transportøren inden for 24 timer.
.
• Убедитесь, чтоб бытовая электрическая система, которая необхо-
дима для установки прибора, выполнялась квалифицированным
специалистом, в соответствии с действующими государственны-
ми нормами и согласно инструкции изготовителя. Электропро-
водка должна снабжаться эффективным заземлением, в соответ-
ствии с правовой нормой (46/90).
• Du må forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen
har blitt utført av kvalifisert personell, ifølge fabrikantens instruksjoner
og gjeldende lokale normer. Det elektriske anlegget må være forsynt
med egnet jordet kontakt, i henhold til loven (46/90)
• Försäkra dig om att installationen och den elektriska anslutningen
utförs av en kvalificerad tekniker i enlighet med tillverkarens instruktio-
ner och lokala gällande normer. Den elektriska anläggningen måste
vara utrustad med en fungerande jordningskontakt, enligt lagbestäm-
melserna (46/90).
• Kontroller at installationen og den elektriske forbindelse er udført af
en faglært tekniker, ifølge fabrikantens instruktioner og de gældende
lokale love. El-anlægget bør være udstyret med en effektiv jordforbin-
delse, i overensstemmelse med loven (46/90).
1.2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.2 GENERELLE FORHÅNDSREGLER OG ANBEFALINGER
1.2 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
1.2 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANVISNINGER
• Не выдёргивайте кабель питания для отключения питьевого ап-
парата от электросети.
• После установки, убедитесь, что аппарат не опирается на кабель
питания
• Ikke trekk i ledningen når kontakten skal trekkes ut av støpselet.
• Etter installeringen, forsikre deg om at apparatet ikke er plassert på
strømledningen.
• Dra inte i nätsladden för att koppla bort kontakten från vägguttaget.
• Efter installationen, ska du försäkra dig om apparaten inte står på
nätsladden.
• Træk ikke i forsyningskablet for at tage stikket ud af stikdåsen .
• Efter installationen, kontroller at apparatet ikke ligger på forsyningska-
blet.
1.1 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 ADVARSLER
1.1 VARNINGAR
1.1 ADVARSLER
Все данные и свойства указанные в этой инструкции не
обязывают изготовителя, который оставляет за собой
право вносить все подходящие изменения без обяза-
тельства предварительного уведомления или замены.
Dataene og innholdet presentert i denne håndboken er ikke
bindende for fabrikanten, som forbeholder seg retten til å
foreta nødvendige endringer uten forvarsel eller utskiftnin-
ger.
Alla data och särdrag som anges i denna bruksanvisning
utgör inget tvång för tillverkaren som
reserverar sig rätten att utföra ändringar som anges vara
lämpliga, utan förvarning eller ersättning
Data og karakteristikker angivet i denne håndbog forpligter
ikke konstruktørfirmaet, der forbeholder sig retten til at
udføre alle de ændringer, som skønnes nødvendige uden
varsel eller udskiftningspligt.
Если аппарат находился в горизонтальном или пере-
вёрнутом положении рекомендуем подождать хотя бы
8 часов перед началом пользования.
Hvis apparatet har blitt lagt eller satt opp ned må du vente
minst 8 timer med å sette det i funksjon.
Om apparaten har lagts ner på marken eller välts, ska du
vänta minst 9 timmar innan du sätter på den.
Hvis apparatet var lagt ned, eller hvis det var vendt, bør man
mindst vente 8 timer før starten.
Перед выполнением любых операций по уходу и пери-
одической чистке, необходимо отключить питьевой ап-
парат от электросети.
Før enhver vedlikeholds eller rengjøringsoperasjon, trekk
ut kontakten fra støpselet
Innan du utför underhålls- eller rengöringsarbete, ska du
koppla bort kontakten från vägguttaget.
Før alle vedligeholdelses- og rengøringsoperationerne, bør
stikket tages ud af stikdåsen.
Для лучшего пользования аппаратом, рекомендуется
внимательно ознакомиться с руководством по эксплу-
атации.
For å bruke vårt apparat på best mulig måte, anbefaler vi å
lese nøye igjennom bruksanvisningen.
Vi rekommenderar dig att läsa bruksanvisningen noga för
att kunna använda apparaten på bästa sätt.
For at få det bedste ud af Deres apparat, bedes De læse
brugsanvisningerne grundigt.
NO 1 FØR DU BRUKER APPARATET
RU 1 ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
SV 1 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
DA 1 FØR APPARATET TAGES I BRUG