WaterLogic NIAGARA IB страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 48

5561304

Cleaning the outside

of the appliance

- Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive de-

tergents

CO2 cylinder

replacement

- Close the CO

cylinder.

- Disconnect the pressure reducer.

- Fit the cylinder on as described in the Installation chapter

When it drains (check on mano-

meter 6)

Tray cleaning

- Clean the tray and remove any residue that could obstruct the drain pipe

(where present).

Every week

Cleaning the mechanical water filter

(TOP and GROUND models)

- Disassemble the inlet pipe fitting, pull the filter using pliers and remove

any impurities (fig.21).

Every month

Cleaning the fridge condenser

- Remove any dust or dirt using a vacuum cleaner or similar appliance

- Do not use compressed air jets.

- Do not use metal brushes.

Every month

Cleaning the water dispensing spouts

(excluding CU models)

- Remove the steel nozzle nozzle using the appropriate spanner and

eliminate all the limestone with a food descaling solution (fig.21.2).

Depending on the hardness of the

water from the mains

Descaling the carbonation pump

(AC WG versions)

- Take down the pump from the unit and remove scaling using a food-safe

descaling solution

Depending on the hardness of the

water from the mains

Udvendig rengøring

- Rengør den udvendige del med en fugtig klud, brug ikke opløsning-

smidler eller ætsende vaskemidler

Udskiftning af CO2 flasker

- Luk CO2 flasken

- Frakobl trykregulatoren.

- Monter flasken som beskrevet i kapitlet Installation

Når flasken er tom

(kontroller monometeret 6)

Rengøring af bakkernetil drypopsam-

ling

- Rengør karrene og fjern eventuelle rester der risikerer at tilstoppe

udtømningsrøret (ekstraudstyr)

Hver uge

Rengøring af det mekaniskeVandfilter

(modeller OVEN på skranken og

GULVMODELLER)

- Demonter den mekaniske kobling og fjern eventuelle urenheder

(fig.21).

Hver måned

Rengøring af køleskabetskondensa-

tor

- Fjern al støv og snavs ved brug af en normal støvsuger eller lignende

- Anvend ikke trykluftstråler

- Anvend ikke metalbørster

Hver måned

Rengøring af forsyningsdyse

(Med udelukkelse for CU-modeller)

- Tag udløbsrøret i rustfrit stål ud og fjern kalkaflejringer ved hjælp af en

kalkfjerner specielt beregnet til brug i fødevareindustrien. (fig. 21.2).

Afhængigt af vandforsyningsnet-

tets hårdhed

Afkalkning af pumpen til kulsyre for-

syningspumpen (WG modeller)

- Demonter pumpen fra anlægget og fjern kalkbelejringerne med et

afkalkningsmiddel der er godkendt for brug med levnedsmidler.

Afhængigt af vandforsyningsnet-

tets hårdhed

21.1

21.2

7 ROUTINE MAINTENANCE

7 LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE

Maintenance operations should be carried out by a qualified

professional.

Be careful also not to damage the refrigerator system circuit.

Эксплуатационные операции должны выполняться

квалифицированным персоналом.

Кроме того, следует уделять внимание тому, чтобы не нанести

ущерб контуру холодильной установки.

Vedlikeholdsoperasjonene må utføres av kvalifisert personale.

Man må også være forsiktig slik at man ikke skader kretsen til

kjøleanlegget.

Underhållsoperationerna ska göras av kvalificerad personal.

Var också försiktig så att kylanläggningens krets ej skadas

Vedligeholdelsesoperationerne skal udføres af kvalificeret personale.

Pas desuden på ikke at beskadige kølekredsens anlæg

Reserved to qualified operators - Forbeholdt faglærte operatører - Reserverad för kvalificerade operatörer - Reservert for kvalifiserte operatører - Только для

квалифицированных специалистов

Содержание NIAGARA IB

Страница 1: ...COD 5561304 Rev 5 1215 NIAGARA NIAGARA Installation use and maintenance handbook Installation brug og vedligeholdelse Installation bruk och underh ll Installasjon bruk og vedlikehold EN SV RU DA NO...

Страница 2: ...m nad 1 Modell 2 Forsyning av spenning 3 Mengde kj lende gass 4 Klasse 5 Totalt forbruk 6 Frekvens 7 Serienummer 8 konstruksjon r m ned 1 2 3 4 5 6 7 8 EN CONFORMANCE STATEMENT DA OVERENSSTEMMELSESER...

Страница 3: ...p str mledningen Dra inte i n tsladden f r att koppla bort kontakten fr n v gguttaget Efter installationen ska du f rs kra dig om apparaten inte st r p n tsladden Tr k ikke i forsyningskablet for at t...

Страница 4: ...y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Follow indication on minimum distances from the wall Chap 5 1 Po sitioning the appliance and do not cover the aeratio...

Страница 5: ...n r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer med brist av erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt n dv ndig infor...

Страница 6: ...lert Hvis installasjonspakken og gruppen av forbindelser er skadet m den skiftes ut av produsenten en autorisert teknisk assistansetjenes te eller av en annen kvalifisert person for unng enhver risiko...

Страница 7: ...7 5561304 RU 1 2 3 5 1 UV C...

Страница 8: ...r to the serial data plate on the appliance Product This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product i...

Страница 9: ...kt enligt EG direktiv 2012 19 EEC betr ffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE Genom att s kerst lla en korrekt kassering av denna pro dukt bidrar du...

Страница 10: ...are equipped with an internal cooling system capable of supplying water cooled to 3 10 C They use a direct cooling system ice bank The following models are available Ground 1 Undercounter 2 Counterto...

Страница 11: ...yrevand AC WG udgaver og b r derfor tilsluttes en CO2 flaske egnet til levnedsmidler Gulvmodellerne 1 og modellerne oven p skranken 3 er serieudstyret med en magnetventil med sikkerhedsfunktion mod ov...

Страница 12: ...utton ACWG models 6 4 Network voltage warning light 6 5 No water warning light ACWG models 7 Load ice compartment 8mm 8 Data plates 9 Distribution nozzle positioned in a protected area 10 Mains water...

Страница 13: ...9 Uttakstuter plassert i beskyttet sone 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 ACWG 6 4 6 5 ACWG 7 8 8 9 10 Indgang for vandet fra forsyningsnettet 8mm eller 3 4 M 11 Forsyningskabel 12 Vandudgang 24mm og overl b f...

Страница 14: ...power supply socket 3 Main switch 4 Data plates 5 Mains water inlet 8mm or 3 8 F 6 5 No water warning light ACWG models 7 Load ice compartment 8mm 8 Cold water outlet 8mm OUT WATER 9 Outlet for water...

Страница 15: ...gang for koldt vand 8mm OUT WATER 9 Udgang for vand ved rumtemperatur 8mm OUT AMBIENT 10 Udgang for kulsyrevand 8mm modeller ACWG OUT SODA 11 Forsyning af recirkulationsvand 12 Tilbagel b af recirkula...

Страница 16: ...TOP 180 IB ACWG A 372 372 372 B 422 482 532 C 499 499 499 D 345 345 345 H 510 510 510 6 EN 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS DA 4 MASKINSPECIFIKATIONER SV 4 TEKNISKA DATA NO 4 TEKNISKE EGENSKAPER RU 4 NIAGA...

Страница 17: ...Isbank Frysdisk Isblokk Compressor Kompressor Kompressor HP Kompressor 1 6 1 6 1 6 1 3 1 3 1 3 1 3 1 6 1 6 1 6 1 3 1 3 1 3 1 3 1 6 1 6 1 3 1 3 1 3 1 3 Ratedinput Absorption Absorbering Watt Forbruk 2...

Страница 18: ...18 5561304...

Страница 19: ...DBOOK SECTION II Reserved to qualified operators H NDBOG AFSNIT II Forbeholdt fagl rte operat rer HANDBOKEN SEKTION II Reserverad f r kvalificerade operat rer H NDBOK DEL II Reservert for kvalifiserte...

Страница 20: ...the heat produced by the refrigerating circuit fig 10 We recommend creating 300x300 mm or of equivalent measure ventilation grills Make sure the water cooler is resting fully on all four supporting fe...

Страница 21: ...r fig 10 Det tilr des at installere luftgitre med m l p mindst 300x300 mm eller tilsvarende m l Placera apparaten p vald installationsplats i skydd fr n v rmek llor och direkta solstr lar Apparaten r...

Страница 22: ...he installation kit and the group of connections is dam aged it must be replaced by the manufacturer an authorized technical assistance service or by another a qualified individual in order to avoid a...

Страница 23: ...eparat till de vriga modellerna DA NO SV RU Vandforsyneren kan v re udstyret med en WATER BLOCK anordning mod vandfyldning ekstraudstyr for at forekomme eventuelle tilf ldige vandl kager fig 9 Hvis WA...

Страница 24: ...s supply by means of a stop cock R not provided Connect the pipe T to the stop cock making sure that the o ring gasket is correctly positioned onto the attachment A Connect the tube T to the connectio...

Страница 25: ...1 koble dette slan gen til uttaket ved forsikre seg om at den ikke er b yd ellers vil den hindre vannl sen i drenere vannet Koble t mmeslangen til vannl sen ved stramme slangeklemmen som f lger med v...

Страница 26: ...nce itself see technical characteristics and data plate 16 EN The green luminous main ON OFF switch allows the easy disconnection of the appliance from the mains electricity supply The electrical powe...

Страница 27: ...er ved at forbinde stikket til lysnet tets stikkontakt Stikkontakten til forsyningen b r v re udstyret med en effektiv jordfor bindelse og den b r svare til apparatets last der henvises til afsnittet...

Страница 28: ...3 B B T T R R The machine comes equipped with a pressure reducer R which is suitable for CO2 cylinders with the W21 7 x 1 14 UNI4406 attachment On the floor models SL the regulator R is located inside...

Страница 29: ...r ikke at beskadige forbindelsesslangen T og kontroll r at den ikke tilstopper maskinens luft bninger DA 6 START SV 6 IG NGS TTNING NO 6 OPPSTART RU 6 CO2 18 Bruk mat grad CO2 sylindere og h ndtere me...

Страница 30: ...to be fixed with the special included pieces TOP and IN models the cylinder is secured outside the machine 1 CO2 cylinder 2 CO2 cylinder tap 3 CO2 pressure regulator 4 CO2 pressure adjusting screw 5 C...

Страница 31: ...verdiene m v re 3 4 bar Denne verdien er innstilt p fabrikk Om n dvendig vri p skrue 4 8 Strammemutter 9 Tetning 1 CO2 2 CO2 3 CO2 4 CO2 5 CO2 6 7 CO2 3 4 4 8 9 For at fremstille vand med kulsyre er d...

Страница 32: ...cture fig 19 2 Remove the cover to access the internal components 2 19 1 19 2 EN Attention The results of pressure variations on carbonation will only have effect when at least 2 litres of water have...

Страница 33: ...Fjern d kslet for at f adgang til de Indvendige dele DA NO SV RU Bem rk Hvis der foretages ndringer p kulsyre trykket vil disse kun frembringe virkninger efter at have t mt mindst to liter vand ud Var...

Страница 34: ...nd close the cylinder tap After have opened the machine release the residual CO2 pressure inside the circuit by pulling on the relief valve F r maskinen bnes for at udf re vedligeholdelsesindgreb Stil...

Страница 35: ...f ut kallt naturellt och kolsyrat vatten genom att trycka p de avsedda knapparna Vid installationen eller vid byte av tuben med CO2 eller om kylaggre gatet har blivit utan vatten kan luftbubblor komm...

Страница 36: ...ing af bakkernetil drypopsam ling Reng r karrene og fjern eventuelle rester der risikerer at tilstoppe udt mningsr ret ekstraudstyr Hver uge Reng ring af det mekaniskeVandfilter modeller OVEN p skrank...

Страница 37: ...INARIE UNDERH LLSARBETE NO 7 ORDIN RT VEDLIKEHOLD RU 7 Utvendig rengj ring Vask de utvendige delene med en fuktig klut bruk ikke l semidler eller s per med slipemidler Utskifting av CO2 beholder Steng...

Страница 38: ...h rende s de DA 7 L BENDE VEDLIGEHOLDELSE Forsyningskabel Kontroller tilstand og integritet af det elektriske forsyningskabel Hver m ned Kontrol af den hydraulis ke forbindelse Kontroller tilstand og...

Страница 39: ...lbaka f rs rjningsslangen korrekt Halv rsvis Byte av UV lampa vid utmatningen om s dan finns St ng av maskinen innan n gon tg rd p b rjas B r eng ngshandskar i latex f r att inte vidr ra lampan med h...

Страница 40: ...nce to the mains water supply Let at least 15 litres of water flow out of the taps so as to rinse the hydraulic system suitably before using the appliance again Ved brug af en P pumpe forbind maskinen...

Страница 41: ...nsluta vattenintaget p maskinen till beh llaren med desinfektionsl sning S tt ig ng pumpen genom att tills tta desinfektionsl sning i maskinen och ppna samtidigt kranarna f r att hela desinfektionsl s...

Страница 42: ...mer skyldes ikke k leren men muligvis den elektriske forsyning eller en ukorrekt brug af k leren I kolonnen FEJL listes problemerne som kunden risikerer at erfare I kolonnen MULIGE RSAGER listes de mu...

Страница 43: ...sure of the inlet water take steps to increase the pressure autoclave faulty solenoid valve replace it clogged water filter replace it the temperature adjuster is faulty and causes complete freezing o...

Страница 44: ...gt s rg for at ge trykket autoklav defekt magnetventil udskift tilstoppet vandfilter udskift temperaturregulatoren er defekt og for rsager isbankens totale nedk ling vent at isen opt s juster temperat...

Страница 45: ...ende vattentryck se till att trycket kas autoklav defekt elektroventil byt igensatt vattenfilter byt temperaturregulatorn r defekt och l ter isb nken frysa till helt l t isen sm lta byt temperaturreg...

Страница 46: ...kommer ut l ngsamt eller inte alls l gt ing ende vattentryck se till att trycket kas autoklav defekt elektroventil byt igensatt vattenfilter byt temperaturregulatorn r defekt och l ter isb nken frysa...

Страница 47: ...47 5561304 RU 9 2 off 32 C CO2 3 3 5 4 CO2 Reserved to qualified operators Forbeholdt fagl rte operat rer Reserverad f r kvalificerade operat rer Reservert for kvalifiserte operat rer...

Страница 48: ...service Forhandleren Installat ren m merke denne firkanten for tjenesten The dealer Installator has to mark this aquare for the service Distribut ren skal stemple for at indregistre re serviceindgrebe...

Результаты поиска

Содержание NIAGARA IB

Отзывы:

Похожие инструкции для NIAGARA IB

Бренды по названию

Популярные бренды

WaterLogic NIAGARA IB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NIAGARA IB

Отзывы:

Похожие инструкции для NIAGARA IB

Бренды по названию

Популярные бренды