WANDERS Onyx F, Руководство пользователя и инструкция по установке

Страница: 70 / 84

70
Licht/Dimmer
• Druk
P
kort in om
naar de
E
( gloeilamp )
modus te gaan. Het
gloeilamppictogram
knippert.
• Druk op en houd
B
( grote vlam ) inge-
drukt om het licht IN
te schakelen of de hel-
derheid te verhogen.
• Druk op en houd de
knop
A
( kleine vlam )
ingedrukt om de hel-
derheid te verlagen.
• In de licht / dimmer-
modus wordt het licht
met de knop
Q
uit-
geschakeld.
• Om het licht zonder
vlam in te schakelen,
drukt u op en houdt
u
A
( kleine vlam ) in-
gedrukt en schakelt u
over naar de waakvlam.
OPMERKING:
Het gloeilamppictogram
verschijnt alleen tijdens de
licht / dimmerinstelling.
8 seconden nadat het
licht/de dimmer zijn
ingesteld, zal de handset
automatisch op de
temperatuurregelmodus
handbedieningsmodus
(
G
) overschakelen.
Light/Dimmer
• Briefl y press P but-
ton to scroll to
E
(
light
bulb
) mode. Light
bulb icon fl ashes.
• Press and hold
B
( lar-
ge fl ame
) button to
turn ON the light or
increase brightness.
• Press and hold
A
( small
fl ame ) button to de-
crease brightness.
• In the Light/Dimmer
mode, the
Q
button
shuts off the light.
• If you want the light
ON but no fl ame, press
and hold the
A
(
small
fl ame
) button and
turn to pilot fl ame.
NOTE:
The light bulb icon is
displayed during light/
dimmer setting only. 8
seconds after the light/
dimmer has been set, the
handset will automatically
go into manual mode (
G
).
Éclairage/variateur
• Appuyer brièvement
sur le bouton
P
pour naviguer au
mode
E
( ampoule ).
L’icône d’ampoule
clignote.
• Appuyer et maintenir
enfoncé le bouton
B
( grande fl amme ) pour
ALLUMER l’éclairage
ou augmenter la clar-
té.
• Appuyer et maintenir
enfoncé le bouton
A
( petite fl amme ) pour
réduire la clarté.
• Au mode éclairage/va-
riateur, le bouton
Q
ETEINT l’éclairage.
• Si vous voulez ALLU-
MER l’éclairage mais
sans fl amme, appuyer
et maintenir enfoncé
le bouton
A
( petite
fl amme ) et mettre la
fl amme en veilleuse.
NOTE:
L’icône d’ampoule s’affi che
uniquement pendant le
réglage du mode éclairage/
variateur. 8 secondes après
le réglage de l’éclairage/
variateur, la télécommande
passe automatiquement au
mode manuel (
G ).
Licht/Dimmer
• Drücken Sie mehrmals
kurz die
P
-Taste,
bis das
E
Glühlam-
pen-Symbol im Dis-
play blinkt.
• Halten Sie die Taste B
(
große Flamme
) ge-
drückt, um das Licht
einzuschalten und die
Helligkeit zu erhöhen.
• Halten Sie die Taste A
(
kleine Flamme
) ge-
drückt, um die Hellig-
keit zu verringern.
• Im Licht/Dimmer-Mo-
dus schalten Sie mit
der
Q
-Taste das
Licht aus.
• Wenn Sie nur das Licht
benötigen, aber kei-
ne Flamme möchten,
halten Sie die Taste
A
(
kleine Flamme
) ge-
drückt und setzen Sie
das Gerät auf Zünd-
fl amme.
HINWEIS:
In diesem Modus wird nur
die Glühlampe angezeigt.
8 Sekunden nachdem das
Licht eingestellt wurde,
geht die Fernbedienung
automatisch in den
manuellen Modus (
G
)
über.
Bediening ventilator | Circulating fan operation | Utilisation du ventilateur de circulation | Umluftventilator
De circulatieventilator heeft
4 toerentalstanden: van
laag (1 bar) naar hoog (4
bar).
• Druk P kort in om
naar de
F
(
ventila-
tor )modus te gaan. De
ventilator- en toeren-
talstand pictogram-
men knipperen.
• Druk op
B
(
grote
vlam ) om de ventila-
tor in te schakelen en
het toerental te verho-
gen.
• Druk op
A
(
kleine
vlam ) om het toeren-
tal te verlagen.
The circulating fan has 4
speed levels from low (1
bar) to high (4 bars).
• Briefl y press
P
but-
ton to scroll to F
(
fan
) mode. Fan and
Level icons fl ash.
• Press
B
( large fl a-
me ) button to switch
ON and increase fan
speed.
• Press
A
( small fl ame )
button to decrease fan
speed.
• To turn OFF fan, press
A
(
small fl ame
) button
until all 4 speed level
bars disappear.
Le ventilateur circulant a 4
niveaux de vitesse de lent
(1 barre) à élevé (4 barres).
• Appuyer brièvement
sur le bouton
P
pour naviguer au
mode
F
( ventila-
teur ). Les icônes de
ventilateur et de ni-
veau clignotent.
• Appuyer sur le bouton
B
( grande fl amme )
pour ALLUMER et aug-
menter la vitesse du
ventilateur.
• Appuyer sur le bouton
A
( petite fl amme ) pour
réduire la vitesse du
Der Umluftventilator
verfügt über 4
Geschwindigkeitsstufen
von niedrig (1. Stufe) bis
hoch (4. Stufe).
• Drücken Sie mehr-
mals kurz die
P -Taste, bis das
Ventilatorsymbol
und die Stufenan-
zeige im Display
blinken.
• Drücken Sie die Tas-
te
B
(
große Flam-
me ), um den Venti-
lator einzuschalten
und die Lüfterstufe
zu erhöhen.
Deze functie is niet standaard op
alle toestellen aanwezig.

LET OP
This option is not available on all
the models.

NOTICE
Cette option n'est pas disponible
sur tous les modèles.

INDICATION
Diese Funktion ist nicht auf alle
Geräte vorhanden.

HINWEIS