wallas Spartan Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 109

- 35 -

Main Menu Bar

Home screen

Use the

Arrow buttons

(left

or right) to move the orange
selection square to the

Main

Menu Bar.

Press

Select

Button

to activate the

Main

Menu Bar.

Use

Arrow

Buttons

to choose

the

Water Heating Mode

and press the

Select

Button

to select

Water heating mode is
selected.

Settings is selected.

Ignition

To start, use the

Arrow

Buttons

(left or right) to

move the orange selection
square to the white

Start/Stop Icon.

Confirm the selection by
holding the

Select Button

down for 3 seconds (safety
feature). White icon turns
orange.

Starting will appear on the
screen.

The light orange combustion
light will light up when the
burner flame has been
ignited and the combustion
has stabilized (in about 5
min). Heater will be fully
operational about 10
minutes later.

Содержание Spartan

Страница 1: ......

Страница 2: ...ter only 19 Exhaust gas connections Side lead through 2467 20 Exhaust gas connections Deck lead through 5300 21 Exhaust gas connections Stern lead through 5400 22 Exhaust gas connections Drainage lock...

Страница 3: ...r remove any part of the unit unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by an authorized Wallas Marin Distributor or Service Center This unit is not intended for...

Страница 4: ...k lead through Viking water only 2467 Coaxial hull exhaust lead through 28 45 mm 2471 Drainage lock 30011 Tank fitting diesel 30012 Magnetic solenoid valve 12V 0 5 A 367200 Lead through kit for separa...

Страница 5: ...309 mm 12 9 16 x 5 1 2 x 12 3 16 Weight 10 6 kg 23 lbs 10 5 kg 23 lbs Maximum permitted length of exhaust pipe 2 m coaxial 2448 2 m coaxial 2448 Maximum permitted length of fuel hose 8 m 8 m Minimum...

Страница 6: ...n the combustion The heater s evaporation burner is activated automatically when the device is started The glow plug in the burner ignites the fuel that has been pumped into the burner The glow time i...

Страница 7: ...possible install the control panel on a vertical surface Installation of pipes hoses and cables Power cables water and fuel hoses must be protected in locations where they are susceptible to mechanic...

Страница 8: ...ke salon Example A space 4 m long 3 m wide and 2 m high that is a salon high use would require 4 x 3 x 2 x 0 8 x 150 2 880 W matrix heater or radiator Calculation B resulting BTU Formula L x W x H x 0...

Страница 9: ...adiation Use 55 C 131 F normally open switches thermostats in matrix heater s fan motor power wire It also saves power when the fans do not run unpurposely when the coolant is not warm enough to heat...

Страница 10: ...break if it is temporarily tilted to a steep angle even for some hours the burner will not yield optimal performance if it is constantly inclined The legs and necessary screws can be found from the ac...

Страница 11: ...9 Measures Viking water...

Страница 12: ...l direct current voltage To minimize current losses make the power cable as short as possible and avoid joining The cross sectional area of the cable is dependent on the length of the power cords The...

Страница 13: ...ers will not be enough to generate the large amount of current the glow plug requires After the 12 V battery the connection is the same as in a 12 V system Note if using remote wire the remote wire al...

Страница 14: ...ted then room temperature monitoring is not available Power loss sensing shutdown If the heater is needed to be protected from the accidental main switch cutoff while unit is still running it can be d...

Страница 15: ...ical damage due to sharp edges chafing or heat Double check all the hose clamps and joints to prevent any leakages Make sure that the temperature difference between the inlet and outlet of the coolant...

Страница 16: ...14 Installation example 1 Water coolant installation example Wallas on demand hot water accumulator...

Страница 17: ...15 Installation example 2 Water coolant installation example hot water tank calorifier...

Страница 18: ...t to actual scale Hot water accumulator can be chosen and installed to the fresh water system Follow the hot water accumulator instructions to ensure proper installation method If typical hot water ta...

Страница 19: ...e with the pliers B to prevent the coolant from flowing from this direction 4 Gently pump the vacuum pump a couple of times Listen when the coolant begins to flow to the heater 5 Continue to pump the...

Страница 20: ...ly if the lead through is circular If necessary seal the installation cut out with silicone in addition to the lead through seal Note Do not use silicone on a wooden boat The side lead through must al...

Страница 21: ...let the screwdriver slip as the spring is very stiff Hold the cap with your other hand when pressing in the spring When the spring is down pull the cap gently out of the frame When assembling the lea...

Страница 22: ...is waterproof Side lead through 2467 Length difference of the pipes The 1028 exhaust gas pipe must be 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 longer than the 2045 inlet pipe This way the exhaust gas pipe will stay in...

Страница 23: ...cut out is 50mm and the screw holes are 6 mm x 4 pcs Deck lead through 5300 5300 package content 1 pcs Deck lead through 1 pcs Accessory bag 17679 Fastening screw TORX M5X40 Nut M5 Washer 5 3 x 10 mm...

Страница 24: ...e lock 2471 It is recommended that a drainage lock is installed if there is a risk of condensed or splash water entering the exhaust Drainage lock 2471 If necessary a drainage lock can be installed in...

Страница 25: ...other In fault situations the insulation kit prevents electric circuit running between the metal hull and the device This could result the oxidation or malfunctioning of the devices circuit board and...

Страница 26: ...1 Pump inlet elbow 2 Fuel line nut 3 Use pliers to hold the pump inlet elbow steady 4 Tighten the 12 mm fuel line nut Tightening torque is 19 Nm 14 ft lbs Note The joint has to be very tight to preve...

Страница 27: ...ank in order to keep water and sediment from the system It is recommended to cut the pipe short enough to leave the engine intake pipe at a lower level This way the device cannot empty the tank 3 Inst...

Страница 28: ...arate tank a tank connection 367200 must be installed Wallas fuel tanks Wallas fuel tanks are sold as accessories Volume Length x height x width WALLAS code 5 l 200 x 300 x 130 mm 2024 10 l 380 x 195...

Страница 29: ...012 is recommended 2 Fuel level may temporarily rise above the heater stove e g in the fuel tank filler pipe or when the boat tilts See figure 2 No special accessories required but solenoid valve 3001...

Страница 30: ...itions and country specific requirements Air bubble Fuel filter 30015 The filter is supplied with the device The filter can be installed directly in the 30011 tank connection by using a 6 mm rubber ho...

Страница 31: ...ptive software our burners have ultra low emissions including exceptionally low CO2 and NOx levels All Wallas Marin diesel heaters and stoves use diesel renewable diesels HVO 15940 or paraffin oil ker...

Страница 32: ...a of protection grease and clean also other possible dirt 4 Drill a hole 5 Remove the burr from hole inside and outside 6 Figure out without installing for Einon 30018 suitable bending and length 7 Cu...

Страница 33: ...p clicks and should not fall back toward the tank between clicks If fuel motion is weak or falls backward check the fuel nut at the pump for tightness and tighten if needed Tightening torque is 19 Nm...

Страница 34: ...water accumulator in the system the pause mode will be controlled by coolant target temperature as explained in the earlier chapter When the summertime feature is selected On and there is a commercia...

Страница 35: ...rotection tape 1 Install the mounting plate and mark places for the screws Pre drill 3 1 mm holes for screws 2 Drill 12 mm hole for the cable Draw and check hole location before drilling it should not...

Страница 36: ...ons from sales package and connected to the Wallas unit This manual refers to Control panel SW 1 5 4 and heater SW 1 3 2 Digital Panel Legend 1 Main Menu Bar 2 Target Coolant Temperature 3 Coolant Hot...

Страница 37: ...selected Settings is selected Ignition To start use the Arrow Buttons left or right to move the orange selection square to the white Start Stop Icon Confirm the selection by holding the Select Button...

Страница 38: ...re automatically turns the heater to pause if the coolant target temperature is exceeded by 10 C 18 F The unit will start heating again when the coolant temperature drops 10 C 18 F from the target tem...

Страница 39: ...e the Arrow Buttons left or right to move the orange selections square to text Summertime Press the Select button Use Arrow Buttons to select On or Off Confirm the selection with the Select button Shu...

Страница 40: ...t Button Press Arrow Buttons left or right to set the desired hot water temperature If the hot water target temperature is set to 54 C or below warning about legionella bacteria will appear If the hot...

Страница 41: ...Device Stats Check there is enough voltage to start the unit must have at least 10 V Check usage hours units must be serviced every 2000 hours 3 years System starts Pump cycles since new Previous err...

Страница 42: ...st download the Wallas Remote application to your mobile device from your application store Pairing the application with the heater control panel Mobile Device Advanced Control Panel Mobile Device Adv...

Страница 43: ...er flame has been ignated and the combustion has stabilized approx in 5 min Heater will be fully operational about 10 min later Note Coolant and hot water temperature changing from the application is...

Страница 44: ...time WiFi Connection The 3009 Control panel can be connected to the internet with a WiFi connection You can then operate your heater with the Wallas Remote application through the Internet Wifi conne...

Страница 45: ...top takes several minutes You can see when heater was last connected into internet and what the heater state is You can see some statistics of your heater Available graphs will vary depending of your...

Страница 46: ...is has to be made manually Remove WALLAS OP from your phones paired short range wireless connection devices list note there might be several OP pairings in mobile device list remove all and restart sh...

Страница 47: ...nnection is reliable WiFi HotSpot name SSID is visible in application page and the status is Connected the heater is OFF before starting the update Updating may take up to 6 minutes depending on netwo...

Страница 48: ...missing Connect the controller check control panel wiring 203020A Ignition failed No fuel was detected maximum allowed number of pump pulses Check the fuel check the fuel filter tighten all joints 201...

Страница 49: ...erature is missing invalid Contact service 3020202 Coolant overheat Coolant temperature is too high Coolant is not circulating bleed the air out of the system check the coolant pump 50001 System error...

Страница 50: ...e kept clean during installation If the surface of the fuel tank is above the device a magnetic valve must be installed into the fuel hose close to the tank Cut the fuel hoses to the appropriate lengt...

Страница 51: ...up enough for the fuel to reach the burner Watch the hoses as they fill up as you start the device After two unsuccessful start ups the device will lock Follow the instructions for unlocking the devi...

Страница 52: ...on The anti ice detergent binds the condensed water and prevents the sediment and contamination during the summer For the dosage observe the recommendations given by the manufacturer of the agent Wint...

Страница 53: ...s Marin distributor or an authorized Wallas Marin Service Center in accordance with the Wallas Marin warranty policy 4 Notification of the defect must be given in writing immediately to the authorized...

Страница 54: ...water penetrating the Product or electro chemical corrosion g The Product has been dismantled or opened without the explicit permission of the Manufacturer Importer h Non Wallas components or spare p...

Страница 55: ...it nn t Kylkil pivienti 2467 20 Savukaasuliit nn t Kansil pivienti 5300 21 Savukaasuliit nn t Savukaasul pivienti 5400 22 Savukaasuliit nn t Vedenpoistolukko 2471 22 Savukaasuliit nn t Eristyssarja 24...

Страница 56: ...llei sit ole erityisesti ohjeessa kehoitettu tekem n Kaikki muut huollot tulee tehd valtuutetun Wallas Marin j lleenmyyj n tai huoltoliikkeen toimesta T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil...

Страница 57: ...ivienti sopii vain Viking wateriin 2467 Koaksiaali kylkil pivienti 28 45 mm 2471 Vedenpoistolukko 28 45 mm 30011 Liit nt sarja kiinte n tankkiin 30012 Magneettiventtiili 12V 0 5 A 367200 Tankin l pivi...

Страница 58: ...suurin sallittu pituus 2 m koaksiaalinen 2448 2 m koaksiaalinen 2448 Polttoaineletkun suurin sallittu pituus 8 m 8 m Korvausilma aukon minimi pinta ala 200 cm 200 cm Vesiliit nt 19 mm 19 mm L mm nluov...

Страница 59: ...inoi tuulen paineen vaikutuksen palamiseen Laitteen haihdutuspoltin aktivoituu automaattisesti kun laite k ynnistet n Polttimen hehkutulppa sytytt polttimeen pumpatun polttoaineen Hehkutusaika alkaa j...

Страница 60: ...vesi ja polttoaineletkut on suojattava paikoissa joissa ne ovat alttiina mekaanisille vaurioille esimerkiksi l pivientien ter vien reunojen tai kuumuuden takia Kaikissa letkuissa ja kaapeleissa tulee...

Страница 61: ...8 Tilan pituus m Tilan leveys m Tilan korkeus m Vakiokerroin Kerroin A n valintataulukko 80 100 120 150 Pienet tilat kuten hytti tai ty huone Makuutilat Kaikki muut tilat Kovassa k yt ss olevat tilat...

Страница 62: ...Pakoputken l pivienti tiputtaa vett Ongelman ehk isemiseksi K yt 55 C normaalisti auki olevia kytkimi termostaatteja kennopuhaltimen tuulettimen moottorin virtajohdossa Se s st samalla my s virtaa kun...

Страница 63: ...a jos se on tilap isesti kallistettu jyrk sti jopa muutaman tunnin ajan polttimen suorituskyky ei ole optimaalinen jos se on jatkuvasti kallistettuna Jalat ja tarvittavat ruuvit l ytyv t tarvikepussis...

Страница 64: ...9 Viking water mitat...

Страница 65: ...uhteissa Erist k ytt m tt m t kaapelin p t Laite toimii 12V tasaj nnitteell J nniteh vi iden minimoimiseksi virtajohto kannattaa tehd mahdollisimman lyhyeksi ja v ltt liitoksia Kaapelin poikkipinta al...

Страница 66: ...ttamaan hehkutulpan vaatimaa suurta m r virtaa 12 V akun j lkeen kytkenn t tehd n kuten 12 V j rjestelm ss Jos k ytet n remote johtoa se tulee kytke 12 V tasavirtaj rjestelm n J lleenmyyjilt voi tiedu...

Страница 67: ...kytketty l mp tila antureita huonel mp tilan valvonta ei ole k ytett viss Virtakatkon tunnistus ja sammutus Jos l mmitin halutaan suojata vahingossa tapahtuvalta p kytkimen katkaisulta laitteen olles...

Страница 68: ...jattava paikoissa joissa ne saattavat altistua mekaanisille vaurioille ter vien reunojen hankauksen tai kuumuuden vuoksi Tarkista kaikki letkunkiristimet ja liitokset vuotojen est miseksi Koek yt kytk...

Страница 69: ...14 Esimerkkiasennus 1 Makeavesi l mm nsiirto j rjestelm n esimerkkiasennus Wallas puskuri l mminvesivaraaja...

Страница 70: ...15 Esimerkkiasennus 2 Makeavesi l mm nsiirto j rjestelm n esimerkkiasennus l mminvesivaraaja...

Страница 71: ...orituskyvyn saavuttamiseksi Puskuri l mminvesivaraajan liit nn t 1 L mpim n veden ulostulo 2 Kylm n veden sis ntulo 3 L mm nsiirtonesteen ulostulo 4 L mm nsiirtonesteen sis ntulo kaksoisputki Viereise...

Страница 72: ...B jotta l mm nsiirtoneste ei virtaa t st suunnasta 4 Pumppaa varovasti pari kertaa vakuumipumppua Kuuntele kun l mm nsiirtoneste alkaa virrata l mmittimeen 5 Jatka vakuumipumpun pumppaamista pari pump...

Страница 73: ...a kannattaa l pivienti k ytt rei itysmallina etenkin py reiss l pivienneiss Tarvittaessa tiivist asennusaukko l piviennin tiivisteen lis ksi silikonilla Huom l k yt silikonia puuveneeseen Kylkil pivie...

Страница 74: ...usta painaessa ruuvimeisselin luiskahtamista jousi on tiukka Pid toisella k dell hatusta kiinni toimenpiteen aikana ja kun jousi on painettu sis n ved hattu varovasti irti rungosta Koottaessa l pivien...

Страница 75: ...enpit vyyden Kylkil pivienti 2467 Putkien pituusero Savukaasun poistoputken 1028 pit olla 30 50 mm pidempi kuin paloilman imuputki 2045 N in varmistetaan savukaasuputken paikallaan pysyminen l pivienn...

Страница 76: ...ukko 50mm ja ruuvien rei t 6 mm x 4 pcs Kansil pivienti 5300 5300 pakkauksen sis lt 1 kpl Kansil pivienti 1 kpl Tarvikepussi 17679 Ruuvi TORX M5X40 Mutteri M5 Aluslevy 5 3 x 10 mm Letkuside 32 50 mm T...

Страница 77: ...o 2471 Vedenpoistolukon asennusta suositellaan silloin kun on olemassa riski ett kondenssivett muodostuu tai roiskevett p see kulkeutumaan savukaasuputkeen Vedenpoistolukko 2471 Mik li tarpeen vedenpo...

Страница 78: ...taan Vikatapauksissa virtapiiri kulkee metallirunkoisen veneen rungon ja laitteen v lill Seurauksena voi olla laitteen piirikortin hapettuminen ja toimintah iri t sek pahimmassa tapauksessa jopa piiri...

Страница 79: ...iitin 2 Karamutteri 3 Pid pihdeill kiinni pumpun kulmaliittimest 4 Kirist 12 mm karamutteri Kiristysmomentti on 19 Nm Huom Liitoksen pit olla eritt in tiukka jotta v ltyt n ilmavuodoilta Maakohtaiset...

Страница 80: ...on irti tankin pohjasta jotta mahdollinen sakka ja vesi eiv t p se j rjestelm n Imuputki kannattaa katkaista moottorin imuliit nn n yl puolelta jotta laite ei voi tyhjent tankkia liian tyhj ksi 3 Aset...

Страница 81: ...erillisest tankista on asennettava tankkiliit nt 367200 Wallas polttoainetankit Tilavuus Pituus x korkeus x leveys Tilauskoodi lis tarvike 5 l 200 x 300 x 130 mm 2024 10 l 380 x 195 x 210 mm 2027 33 l...

Страница 82: ...uositeltava 2 Polttoaineen pinta voi tilap isesti esim polttoainetankin t ytt putkessa tai veneen kallistellessa nousta l mmittimen lieden pohjan yl puolelle Kuva 2 Erikoistarvikkeita ei tarvita mutta...

Страница 83: ...n mukaan Ilmakupla Polttoainesuodatin 30015 Suodatin toimitetaan laitteen mukana Suodatin voidaan asentaa suoraan tankkiliit nt n 30011 k ytt m ll kumiletkua 1 6 mm ja letkusiteit 2 10 mm Vaihtoehtois...

Страница 84: ...las Marin on sitoutunut mahdollisimman matalap st iseen poltintekniikkaan Laminaarinen Green boost poltin sek uusi adaptiivinen ohjelmisto mahdollistavat eritt in puhtaan palamisen sek eritt in alhais...

Страница 85: ...sta valitulta alueelta mahdollinen suojausmassa ja ep puhtaudet 4 Poraa reik 5 Poista j ysteet rei n sis ja ulkopuolelta 6 Mallaa tankin ulkopuolella Einon Ottoputkelle 30018 sopivaa taivutusta ja pit...

Страница 86: ...n v lill Jos polttoaineen liike on heikkoa tai se liikkuu taaksep in tarkista pumpun karamutterin kireys ja kirist tarvittaessa Kiristysmomentti on 19 Nm Lukituksen poistaminen Jos laite ei k ynnisty...

Страница 87: ...voidaan ottaa k ytt n ohjauspaneelin asetuksista Settings On Off Kun kes moodi ei ole k yt ss Off ja j rjestelm ss on kaupallinen l mminvesivaraaja niin pause tilan ohjaus tapahtuu kuten edell on ker...

Страница 88: ...h lt alas 5 Poista n yt n suojamuovi 1 Etsi ohjaimelle sopiva paikka Varaa v hint n 15 mm vapaata tilaa ohjaimen yl puolelle Merkitse asennuslevyn paikka ja merkitse ruuvien paikat Esiporaa 3 1 mm rei...

Страница 89: ...usohjeet ja ett se on liitetty Wallas l mmittimeen T m ohje kuvaa ohjauspaneelin ohjelmistoversiota 1 5 4 ja l mmittimen versiota 1 3 2 N yt n segmentit 1 P valikko 2 L mm nsiirtonesteen tavoitel mp t...

Страница 90: ...ittu kun n yt lle tulee hetkeksi teksti Settings K ynnist minen Siirr oranssi neli On Off ikonin kohdalle nuolin pp imi vasen tai oikea k ytt en Paina Valinta n pp int Vahvista valinta painamalla Vali...

Страница 91: ...n menee automaattisesti Pause tilaan kun l mm nsiirtonesteen tavoitel mp tila ylittyy 10 celsius asteella Laite alkaa l mmitt uudelleen kun l mm nsiirtonesteen l mp tila on 10 C tavoitel mp tilaa alha...

Страница 92: ...eli nuolin pp imi vasen tai oikea k ytt en kohtaan Summertime Paina Valinta n pp int Valitse On tai Off nuolin pp imill Paina Valinta n pp int vahvistaaksesi valinnan Sammuttaminen Vaihtoehto 1 Nopea...

Страница 93: ...Valinta n pp int Paina nuolin pp imi vasen tai oikea halutun k ytt l mp tilatavoitteen asettamiseksi Jos k ytt veden tavoitel mp tila on asetettu 54 C een tai sen alle n ytt n tulee varoitus legionel...

Страница 94: ...varten Tarkista k ytt tunnit huoltosuositus 2000 tuntia 3 vuotta K ynnistyskertojen m r Pumpun syklim r Viimeisin vikakoodi Jos tilariville tulee n kyviin Lukon kuva laite on mennyt lukkoon turvallisu...

Страница 95: ...heit Yhteydet Remove all poistaa asetetut mobiililaitteiden paritukset Yhteydet Connections removed paritukset on poistettu Palamisen optimointimahdollisuus korkeassa ilmanalassa Korkean ilmanalan ase...

Страница 96: ...hjauspaneeli lylaite lyohjauspaneeli Laita langaton l hiet isyyden yhteys p lle lylaitteestasi Kun k ynnist t Wallas Remote sovelluksen ensimm isen kerran se etsii l hist ll olevan Wallas l mmittimen...

Страница 97: ...noin 5 minuutin kuluttua L mmitin on t ysin toimintavalmis noin 10 min kuluttua Huom Sovelluksen kautta ei voi muuttaa l mm nsiirtonesteen eik kuuman veden tavoitel mp tiloja L mmitin sammutetaan pain...

Страница 98: ...sa mutta samanaikaisesti voi olla k yt ss vain yksi aktiivinen k ytt j aktiivinen yhteys WiFi yhteys Ohjauspaneeli 3009 voidaan kytke internettiin WiFi yhteydell Pystyt k ynnist m n l mmittimen ja ase...

Страница 99: ...op Huom L mmittimen k ynnistys ja sammutus kest muutaman minuutin Hallintapaneelista n et l mmittimeen liittyvi tietoja milloin l mmitin oli viimeksi yhteydess internetiin ja miss tilassa se on N et j...

Страница 100: ...alleissa t m t ytyy tehd lylaitteen langattoman l hiet isyyden yhteyden valikosta poistamalla paritettu WALLAS OP parituslistalta Listalla saattaa olla useampiakin parituksia N m kaikki kannattaa pois...

Страница 101: ...signaali on voimakas ja internet yheys on vakaa WiFi yhteyspisteen nimi SSID on n kyviss soveluksen sivulla ja status on Connected L mmitin tulee sammuttaa ennen p ivityksen aloittamista P ivitys voi...

Страница 102: ...ltoon 20B0205 System error Analoginen k ytt kytkin ei ole kytketty laitteeseen Kytke ohjauspaneeli laitteeseen tarkista ohjauspaneelin johto 203020A Ignition failed Polttoainetta ei tunnistettu maksim...

Страница 103: ...tilaan korkeammaksi S d kuuman veden tavoitel mp tila asetuksista 3020007 Water temp sensor Veden l mp tilatieto puuttuu anturi viallinen tai ei ole kytketty Ota yhteytt huoltoon 3020202 Water overhea...

Страница 104: ...llessa laitteen yl puolella polttoaineletkuun asennetaan magneettiventtiili l helle polttoainetankkia Polttoaineletkut lyhennet n asennettaessa tarvittavan pituisiksi S hk asennus Laitteen nimellisj n...

Страница 105: ...erralla asennuksen j lkeen Polttoaineletkujen t yttyminen vie jopa useita k ynnistyskertoja noin 4 6 jotta polttoaine saataisiin polttimeen saakka Seuraa polttoaineletkun t yttymist k ynnistysyrityste...

Страница 106: ...ityskauden alkaessa ja p ttyess J nestoaine sitoo polttoaineeseen imeytyv n kondenssiveden ja est polttoaineen sakkautumisen ja pilaantumisen kes kautena J nestoaineen annostuksessa noudatetaan ensisi...

Страница 107: ...leenmyyj n tai valtuutetun Wallas Marin huoltokeskuksen tulee suorittaa takuukorjaus Wallas Marinin takuupolitiikan mukaisesti 4 Virheest on ilmoitettava kirjallisesti v litt m sti tuotteen myyneelle...

Страница 108: ...alasta j nnitteest ylij nnitteest liasta vesivahingosta ukkosesta tuholaisesta tai s hk kemiallisesta korroosiosta g Tuote on purettu tai avattu ilman valmistajan maahantuojan nimenomaista lupaa h Tuo...

Страница 109: ......

Результаты поиска

Содержание Spartan

Отзывы:

Похожие инструкции для Spartan

Бренды по названию

Популярные бренды

wallas Spartan, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Spartan

Отзывы:

Похожие инструкции для Spartan

Бренды по названию

Популярные бренды