VXI V100, Руководство пользователя

Страница: 49 / 65

49
7. Registering / pairing headset
The V100 accommodates up to two wireless
headsets on one base station. The original
V100 headset is registered and paired at
the factory. However if you wish to add a
second headset you must register/pair it
with the V100 base before use.
7.1 Make sure battery is properly installed.
Place headset into base station and charge
for at least five minutes.
7.2 Remove headset from base station.
Press and hold PAIR button until MUTE
indicator turns ON (about four seconds).
Release PAIR button.
7.3 Return headset to base station until
registration is complete (about 30 seconds).
The MUTE indicator turns OFF.
7.4 Registration verification: Press headset
ON/OFF button and dial as you normally
would. If registration is not successful, the
headset ON/OFF button flashes 2 times,
every 5 seconds.
7.5 To help identify the headsets, the first
registered headset has a blue ON/OFF light.
7. Enregistrement et
désenregistrement du casque
Le V100 peut contenir jusqu’à deux casques
sans fil sur une même base. Le casque
original du V100 est enregistré et jumelé à
l’usine. Cependant, si vous voulez ajouter
un second casque, vous devez l’enregistrer/
le jumeler avec le V100 avant l’utilisation.
7.1 Assurez-vous que la batterie est installée
convenablement. Mettez le casque dans la
base et chargez pendant cinq minutes au
moins.
7.2 Enlevez le casque de la base. Appuyez
et maintenez la touche PAIR(COUPLAGE)
jusqu’à ce que l’indicateur DISCRÉTION soit
sur MARCHE (environ quatre secondes).
Relâchez la touche PAIR(COUPLAGE).
7.3 Retournez le casque à la base jusqu’à ce
que l’enregistrement soit complété (environ
30 secondes). L’indicateur DISCRÉTION
passe à ARRÊT.
7.4 Vérification d’enregistrement : Appuyez
sur la touche MARCHE/ARRÊT du casque et
composez le numéro comme vous le feriez
normalement. Si l’enregistrement a échoué,
la touche MARCHE/ARRÊT du casque cli-
gnote deux fois, toutes les 5 secondes.
7. Registrar y dar de baja un auricular
El V100 permite usar hasta 2 auriculares para
la cabeza inalámbricos en una estación de
base. El auricular para la cabeza V100 original
se registra y vincula en la fábrica. Sin em-
bargo, si desea añadir un segundo auricular
para la cabeza, debe registrarlo/vincularlo con
la base del V100 antes de poder usarlo.
7.1 Asegúrese de que la batería esté instalada
de manera adecuada. Coloque el auricular
para la cabeza en la estación de base y cár-
guelo al menos durante cinco minutos.
7.2 Retire el auricular para la cabeza de la est-
ación de base. Mantenga presionado el botón
VINCULAR hasta que el indicador de SILENCIO
se coloque en ENCENDIDO (alrededor de cua-
tro segundos). Suelte el botón VINCULAR.
7.3 Coloque el auricular para la cabeza nue-
vamente en la estación de base hasta que se
complete el registro (alrededor de 30 segun-
dos). El indicador de SILENCIO se colocará en
APAGADO.
7.4 Verificación del registro: presione el botón
de ENCENDIDO/APAGADO del auricular para
la cabeza y marque de la manera habitual. Si
el registro no se ha llevado a cabo correcta-
mente, el botón de ENCENDIDO/APAGADO
del auricular para la cabeza parpadeará 2
veces cada 5 segundos.