VXI V100, Руководство пользователя

Страница: 5 / 65

5
2. Charging your headset
Before you use the V100 for the first time,
charge the unit for at least 6 hours. With a
full charge, the V100 has up to 10 hours of
continuous talk time and up to 120 hours
of standby time.
2.1. Remove panel from bottom of V100 base.
2.2 Plug power adapter into the V100 base
POWER jack (green dot) and connect to an
electrical socket not controlled by a wall
switch. Replace panel.
2.3 Remove battery cover from headset.
2.4 Insert the battery plug into the connec-
tor. Align the red wire with the red dot and
the black wire with the black dot.
2.5 Insert the battery with the label THIS
SIDE UP facing you.
2.6 Replace the battery cover and gently
press down until it snaps into place keeping
wires clear of battery door. See illustration
on page 6
2.7 The battery is not initially charged. To
charge the headset, insert the headset into
the base and push downward until the ON/
OFF light turns ON.
2. Chargement du casque
Avant d’utiliser le V100 pour la première
fois, changez l’appareil pendant 6 heures au
moins. Avec une charge complète, le V100
vous fournit jusqu’à 10 heures d’autonomie
(conversation) et 120 heures (en attente).
2.1. Enlevez le panneau du fond de la base
du V100 et branchez l’adaptateur à la prise
POWER (Alimentation) (point vert). Remettez
le panneau.
2.2 Connectez à une prise murale non con-
trôlée par un interrupteur au mur.
2.3 Enlevez le couvercle de la batterie du
casque téléphonique.
2.4 Insérer la prise de la batterie dans le
connecteur. Alignez le fil rouge sur le point
rouge et le fil noir sur le point noir.
2.5 Introduire la batterie de façon à ce que
l’étiquette THIS SIDE UP soit visible.
2.6 Remettez le couvercle de la batterie et ap-
puyez doucement vers le bas jusqu’au déclic.
Voir l’illustration à la page 6
2.7 Initialement, la batterie n’est pas chargée.
Pour charger le casque, insérer le casque
dans la base et appuyer jusqu’à ce que le
voyant ON/OFF s’allume sur ON.
2. Cómo cargar sus auriculares para
la cabeza
Antes de usar el V100 por primera vez,
cargue la unidad al menos durante 6 horas.
Con una carga completa, el V100 ofrece
hasta 10 horas continuas de llamadas y
hasta 120 horas en tiempo de espera.
2.1. Retire el panel de la parte inferior de
la base del V100 y conecte el adaptador
de corriente en el enchufe de CORRIENTE
(punto verde). Vuelva a colocar el panel.
2.2 Conecte a un tomacorriente que no esté
controlado por un interruptor de pared.
2.3 Retire la tapa de la batería del auricular
para la cabeza.
2.4 Empuje el enchufe de la batería en el
conector. Alinee el cable rojo con el punto
rojo y el cable negro con el punto negro.
2.5 Inserte la batería con la etiqueta ESTE
LADO HACIA ARRIBA mirando hacia usted.
2.6 Inserte la pestaña de la tapa de la batería
y presione suavemente hasta que un clic le
indique que está en su lugar. Vea la ilustración
en la página 6
2.7 Inicialmente, la batería no está cargada.
Para cargar los auriculares para la cabeza,