3
CUPRINS
1. INTRODUCERE
1.1 Măsuri de precauție, cerințe, recomandări
1.2 Transport
1.3 Etape inițiale înainte de montaj
2. DESIGN, UTILIZARE, PRINCIPIU DE FUNCTIONARE
2.1 Domeniul de utilizare
2.2 Principiu de funcționare
2.3 Construcția dispozitivului
2.4 Dimensiuni generale
3. DATE TEHNICE
4. INSTALARE
4.1 Montaj cu consolă
4.2 Instrucțiuni de montaj
5. AUTOMATIZARE
5.1 Elemente de automatizare
6. PORNIRE, OPERARE, MENTENANȚĂ
6.1 Pornirea
6.2 Operare si mentenanță
7. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SĂNĂTATEA ȘI
SECURITATEA ÎN MUNCĂ
8. DATE TEHNICE LA REGULAMENTUL (EU) NR.
327/2011 CARE IMPLEMENTEAZA DIRECTIVA
2009/125/EC
9. LUCRĂRI DE SERVICE
9.1 Proceduri în caz de defectare
9.2 Procedura de gestionare a plângerilor
9.3 Lista pieselor de schimb
4
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
1. INTRODUCERE
1.1 MĂSURI DE PRECAUȚIE, CERINȚE, RECOMANDĂRI
Citiți documentația cu atenție, instalați și utilizați echipamentul conform specificațiilor și respectați toate regulamentele de siguranță pentru a asigura utilizarea adecvată și în siguranță a
dispozitivului. Orice utilizare incompatibilă cu aceste instrucțiuni poate produce răniri grave. Restricționați accesul persoanelor neautorizate și instruiți personalul de operare. Termenul „personal
operațional” se referă la persoanele care au beneficiat de instruire adecvată și posedă experiență și cunoștințe conform normelor relevante, documentației și regulamentelor privind sănătatea și
securitatea în muncă, autorizate să execute lucrarea respectivă și care pot identifica posibilele amenințări și le pot evita. Acest manual de operare și mentenanță, furnizat odată cu dispozitivul,
include informații detaliate despre toate configurațiile posibile ale aerotermelor, exemple de montaj, pornire, utilizare, reparații și mentenanță. Pentru operarea corectă a acestui dispozitiv, acest
manual include instrucțiuni suficiente pentru personalul calificat.
Documentația trebuie lăsată aproape de dispozitiv, pentru a fi ușor accesată de echipa de service. Producătorul își
rezervă dreptul de a aduce modificări manualului sau specificațiilor dispozitivului, care ar putea altera funcționarea acestuia, fără notificare prealabilă. Compania VTS POLSKA
Sp. z o.o
.
nu va răspunde pentru lucrările
de mentenanță curentă, service, programare, pentru daunele produse prin nefuncționarea produsului pe durata așteptării lucrărilor de service în
perioada de garanție, orice daune produse posesiunilor clientului, altele decât dispozitivul, sau defecțiuni care rezultă din asamblarea sau utilizarea greșită a dispozitivului.
1.2 TRANSPORT
Î
nainte de instalare și de scoaterea dispozitivului din cutia de carton, este necesar să se verifice dacă cutia de carton a fost deteriorată în orice fel și/sau dacă banda adezivă (aplicată de
companie) a fost ruptă sau tăiată. Se recomandă să se verifice dacă carcasa dispozitivului a fost deteriorată în timpul transportului. În cazul producerii oricăreia din situațiile de mai sus, vă
rugăm să ne contactați telefonic sau prin e-mail: Tel. 0 801 080 073, email: [email protected], fax: (+48) 12 296 50 75.
Dispozitivul trebuie transportat de doi oameni. Utilizați scule
adecvate la transportarea dispozitivului, pentru a evita astfel deteriorarea bunurilor și potențiale riscuri pentru sănătate.
1.3 ETAPE INIȚIALE ÎNAINTE DE MONTAJ
Înregistrați
numărul de serie
al dispozitivului în cardul de garanție înainte de a începe procesul de montaj.
Este necesar că completați corespunzător cardul de garanție, după finalizarea
asamblării.
Înainte de a începe orice lucrare de montaj sau mentenanță, este necesar să deconectați dispozitivul de la alimentarea cu energie electrică și să-l protejați împotriva activării
accidentale.
2.
STRUCTURĂ, DOMENIU DE UTILIZARE, PRINCIPIU DE FUNCTIONARE
2.1 DOMENIUL DE UTILIZARE
VOLCANO VR a fost proiectat pentru a asigura ușurință în utilizare și performanță optimă.
Există patru versiuni disponibile ale dispozitivului:
VOLCANO VR mini (3-20 kW, 2100 m3/h)
VOLCANO VR 1 (5-30 kW, 5300 m3/h)
VOLCANO VR 2 (8-50 kW, 4850 m3/h)
VOLCANO VR 3 (13-75 kW, 5700 m3/h)
VOLCANO VR-D (6500 m3/h)
VOLCANO combină tehnologia de ultimă generație, designul inovator și eficiența înaltă. Soluțiile tehnice unice, cum ar fi designul schimbătorului de căldură, ventilatorul îmbunătățit și fluxul de
aer crescut, permit încălzitorului VOLCANO să atingă o putere de încălzire optimă, perfectă pentru dimensiunea și tipul camerei.
UTILIZARE:
hale de producție, depozite, centre de vânzare
cu ridicata, centre sportive, sere, supermarketuri, biserici, clădiri din incinta fermelor, ateliere, unități de îngrijire medicală, farmacii, spitale.
AVANTAJELE PRINCIPALE:
eficiență înaltă, costuri
reduse de mentenanță, control deplin al parametrilor, montaj rapid și facil.
2.2 PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE
Agentul de incalzire (apa calda) transfera caldura prin intermediul unui schimbator de caldura performant, asigurand putere de incalzire ridicata (Volcano VR mini – 3-20 kW, VR 1 – 5-30 kW,
VR 2 – 8-50 kW, VR 3 – 13-75 kW). Un ventilator axial de mare eficienta (1100-5700 m3/h) preia aerul din incinta, il transfera prin schimbatorul de caldura si apoi il transmite inapoi incalzit in
incinta.
Volcano VR-D de-stratifică aerul încălzit din zona de sub tavan până la zona de deasupra pământului. Aerul fierbinte evacuat duce la o echilibrare a temperaturii în straturile de aer particulare
și contribuie la reducerea costurilor cu încălzirea, prin reducerea temperaturii în zona tavanului, limitând astfel pierderea de căldură prin acoperiș. Dispozitivul de de-stratificare VOLCANO
VR-D va avea cea mai bună eficiență în combinație cu încălzitoarele de aer Volcano VR mini, VR1, VR2 si VR3. Cooperarea dintre aceste două tipuri de dispozitive va permite atingerea într-un
interval scurt a unei temperaturi optime și a gradului de confort, printr-o mai eficientă distribuire a aerului cald în cadrul sistemului de încălzire.
4
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
1. INTRODUCERE
1.1 MĂSURI DE PRECAUȚIE, CERINȚE, RECOMANDĂRI
Citiți documentația cu atenție, instalați și utilizați echipamentul conform specificațiilor și respectați toate regulamentele de siguranță pentru a asigura utilizarea adecvată și în siguranță a
dispozitivului. Orice utilizare incompatibilă cu aceste instrucțiuni poate produce răniri grave. Restricționați accesul persoanelor neautorizate și instruiți personalul de operare. Termenul „personal
operațional” se referă la persoanele care au beneficiat de instruire adecvată și posedă experiență și cunoștințe conform normelor relevante, documentației și regulamentelor privind sănătatea și
securitatea în muncă, autorizate să execute lucrarea respectivă și care pot identifica posibilele amenințări și le pot evita. Acest manual de operare și mentenanță, furnizat odată cu dispozitivul,
include informații detaliate despre toate configurațiile posibile ale aerotermelor, exemple de montaj, pornire, utilizare, reparații și mentenanță. Pentru operarea corectă a acestui dispozitiv, acest
manual include instrucțiuni suficiente pentru personalul calificat.
Documentația trebuie lăsată aproape de dispozitiv, pentru a fi ușor accesată de echipa de service. Producătorul își
rezervă dreptul de a aduce modificări manualului sau specificațiilor dispozitivului, care ar putea altera funcționarea acestuia, fără notificare prealabilă. Compania VTS POLSKA
Sp. z o.o
.
nu va răspunde pentru lucrările
de mentenanță curentă, service, programare, pentru daunele produse prin nefuncționarea produsului pe durata așteptării lucrărilor de service în
perioada de garanție, orice daune produse posesiunilor clientului, altele decât dispozitivul, sau defecțiuni care rezultă din asamblarea sau utilizarea greșită a dispozitivului.
1.2 TRANSPORT
Î
nainte de instalare și de scoaterea dispozitivului din cutia de carton, este necesar să se verifice dacă cutia de carton a fost deteriorată în orice fel și/sau dacă banda adezivă (aplicată de
companie) a fost ruptă sau tăiată. Se recomandă să se verifice dacă carcasa dispozitivului a fost deteriorată în timpul transportului. În cazul producerii oricăreia din situațiile de mai sus, vă
rugăm să ne contactați telefonic sau prin e-mail: Tel. 0 801 080 073, email: [email protected], fax: (+48) 12 296 50 75.
Dispozitivul trebuie transportat de doi oameni. Utilizați scule
adecvate la transportarea dispozitivului, pentru a evita astfel deteriorarea bunurilor și potențiale riscuri pentru sănătate.
1.3 ETAPE INIȚIALE ÎNAINTE DE MONTAJ
Înregistrați
numărul de serie
al dispozitivului în cardul de garanție înainte de a începe procesul de montaj.
Este necesar că completați corespunzător cardul de garanție, după finalizarea
asamblării.
Înainte de a începe orice lucrare de montaj sau mentenanță, este necesar să deconectați dispozitivul de la alimentarea cu energie electrică și să-l protejați împotriva activării
accidentale.
2.
STRUCTURĂ, DOMENIU DE UTILIZARE, PRINCIPIU DE FUNCTIONARE
2.1 DOMENIUL DE UTILIZARE
VOLCANO VR a fost proiectat pentru a asigura ușurință în utilizare și performanță optimă.
Există patru versiuni disponibile ale dispozitivului:
VOLCANO VR mini (3-20 kW, 2100 m3/h)
VOLCANO VR 1 (5-30 kW, 5300 m3/h)
VOLCANO VR 2 (8-50 kW, 4850 m3/h)
VOLCANO VR 3 (13-75 kW, 5700 m3/h)
VOLCANO VR-D (6500 m3/h)
VOLCANO combină tehnologia de ultimă generație, designul inovator și eficiența înaltă. Soluțiile tehnice unice, cum ar fi designul schimbătorului de căldură, ventilatorul îmbunătățit și fluxul de
aer crescut, permit încălzitorului VOLCANO să atingă o putere de încălzire optimă, perfectă pentru dimensiunea și tipul camerei.
UTILIZARE:
hale de producție, depozite, centre de vânzare
cu ridicata, centre sportive, sere, supermarketuri, biserici, clădiri din incinta fermelor, ateliere, unități de îngrijire medicală, farmacii, spitale.
AVANTAJELE PRINCIPALE:
eficiență înaltă, costuri
reduse de mentenanță, control deplin al parametrilor, montaj rapid și facil.
2.2 PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE
Agentul de incalzire (apa calda) transfera caldura prin intermediul unui schimbator de caldura performant, asigurand putere de incalzire ridicata (Volcano VR mini – 3-20 kW, VR 1 – 5-30 kW,
VR 2 – 8-50 kW, VR 3 – 13-75 kW). Un ventilator axial de mare eficienta (1100-5700 m3/h) preia aerul din incinta, il transfera prin schimbatorul de caldura si apoi il transmite inapoi incalzit in
incinta.
Volcano VR-D de-stratifică aerul încălzit din zona de sub tavan până la zona de deasupra pământului. Aerul fierbinte evacuat duce la o echilibrare a temperaturii în straturile de aer particulare
și contribuie la reducerea costurilor cu încălzirea, prin reducerea temperaturii în zona tavanului, limitând astfel pierderea de căldură prin acoperiș. Dispozitivul de de-stratificare VOLCANO
VR-D va avea cea mai bună eficiență în combinație cu încălzitoarele de aer Volcano VR mini, VR1, VR2 si VR3. Cooperarea dintre aceste două tipuri de dispozitive va permite atingerea într-un
interval scurt a unei temperaturi optime și a gradului de confort, printr-o mai eficientă distribuire a aerului cald în cadrul sistemului de încălzire.
VOLCANO combină tehnologia de ultimă generație, designul inovator și eficiența înaltă. Soluțiile tehnice unice, cum ar fi designul schimbătorului de căldură, ventilatorul îmbunătățit și fluxul de
aer crescut, permit încălzitorului VOLCANO să atingă o putere de încălzire optimă, perfectă pentru dimensiunea și tipul camerei.
UTILIZARE:
hale de producție, depozite, centre de vânzare
cu ridicata, centre sportive, sere, supermarketuri, biserici, clădiri din incinta fermelor, ateliere, unități de îngrijire medicală, farmacii, spitale. Este permisa utilizarea aerotermelor Volcano in incaperi
cu umiditate crescuta (fara condensare), spalatorii de masini de exemplu, cu mentiunea ca unitatile sa nu fie expuse la contact direct cu fluxul de apa. Este interzisa utilizarea aerotermelor
Volcano in incaperi cu mediu agresiv (concentratii mari de amoniac) acesta putand duce la coroziunea aluminiului sau cuprului.
AVANTAJELE PRINCIPALE
: eficiență înaltă, costuri reduse de mentenanță, control deplin al parametrilor, montaj rapid și facil.
113
RO
