Vortice Televario, Инструкция пользователя

Страница: 47 / 72

47
DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO FUNZIONAMENTO NORMALE
NORMAL OPERATION
FONCTIONNEMENT NORMAL
NORMALBETRIEB
FUNCIONAMIENTO NORMAL
FUNCIONAMENTO NORMAL
NORMALE WERKING
NORMAL FUNKTION
PRACA ZWYKŁA
NORMÁL MŰKÖDÉS
NORMÁLNÍ PROVOZ
BEÎN¯ REÎIM
FUNC∂IONAREA NORMAL®
NAVADNO DELOVANJE
OBIâAN RAD
NORMAL ÇALIŞMA
∫∞¡√¡π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
çéêåÄãúçõâ êÖÜàå êÄÅéíõ
1) Premere il tasto “ON” ( sul ricevitore)
per accendere il ventilatore. (
fig. 41 )
2) Selezionare la velocità desiderata:
Velocità min.: premere tasto
Velocità media: premere tasto
Velocità max: premere tasto
( fig. 42 )
3) Scegliere la direzione di flusso dell’aria:
Ventilazione
Aspirazione
(
fig. 43 )
4) Premere il tasto “OFF” ( sul ricevitore)
per spegnere il ventilatore. (
fig. 44 )
1) Press the “ON” button ( on the receiver)
to turn the fan on. ( fig. 41 )
2) Select the speed you require:
Minimum speed: press
Medium speed: press
Maximum speed: press
( fig. 42 )
3) Select the direction of air flow:
Ventilation
Extraction
(
fig. 43 )
4) Press the “OFF” button ( on the
receiver) to turn the fan off. (
fig. 44 )
1) Appuyer sur la touche “ON” ( sur le
récepteur) pour allumer la ventilateur.
(
fig. 41 )
2) Sélectionner la vitesse désirée :
Vitesse min. : appuyer sur la touche
Vitesse moy. : appuyer sur la touche
Vitesse max. : appuyer sur la touche
( fig. 42 )
3) Choisir la direction du débit :
Ventilation
Aération
(
fig. 43 )
4) Appuyer sur la touche ”OFF”
( sur le récepteur) pour éteindre le
ventilateur. (
fig. 44 )
1) Drücken Sie zum Einschalten des
Ventilators die Taste “ON” ( am
Empfängerteil) (
Abb. 41 )
2) Wählen Sie die gewünschte Drehzahl:
Niedrigste Drehzahl: Taste
drücken
Mittlere Drehzahl: Taste drücken
Höchste Drehzahl: Taste drücken
( Abb. 42 )
3) Wählen Sie die Durchflussrichtung der Luft:
Belüftung
Absaugen
(
Abb. 43 )
4) Drücken Sie zum Ausschalten des
Ventilators die Taste “OFF” ( am
Empfängerteil). (
Abb. 44 )
1) Pulsar la tecla “ON” ( del receptor)
para encender el ventilador. figura 41
2) Seleccionar la velocidad deseada:
Velocidad mín.: pulsar la tecla
Velocidad media: pulsar la tecla
Velocidad máx.: pulsar la tecla
figura 42
3) Seleccionar el sentido del flujo de aire:
Ventilación
Extracción
figura 43
4) Pulsar la tecla “OFF” figura 44 ( del
receptor) para apagar el ventilador.
1) Prima a tecla “ON” ( no receptor) para
ligar o ventilador. ( fig. 41 )
2) Seleccione a velocidade pretendida:
Velocidade mín.: prima a tecla
Velocidade média: prima a tecla
Velocidade máx.: prima a tecla
( fig. 42 ).
3) Seleccione a direcção do fluxo do ar:
Ventilação
Aspiração
(
fig. 43 )
4) Prima a tecla “OFF” ( no receptor) para
desligar o ventilador. ( fig. 44 )
1) Druk op de toets “ON” ( op de
ontvanger) om de ventilator aan te zetten
(
fig. 41 )
2) Kies de gewenste snelheid
Min. snelheid: druk op toets
Med. snelheid: druk op toets
Max. snelheid: druk op toets
( fig. 42 )
3) Kies de richting luchstroom:
Ventilatie
Afzuiging
(
fig. 43 )
4) Druk op de toets “OFF” ( op de
ontvanger) om de ventilator uit te zetten.
(
fig. 44 )
1) Tryk på knappen “ON” ( på modtageren)
for at tænde ventilatoren. (
fig. 41 )
EN
FR
DE
ES
PT
NL
DA
IT
Impaginato 151 ok 25-01-2006 8:37 Pagina 47