40
AC
= Grandeur alternative
DC
= Grandeur continue
mV
= Millivolt (exp.-3)
V
= Volt (unité de tension électrique)
A
= Ampère (unité de courant électrique)
mA
= Milliampère (exp.-3)
µA
= Microampère (exp.-6
Hz
= Hertz
kHz
= Kilohertz (exp.3)
MHz
= Mégahertz (exp.6)
k
Ω
= Kiloohm (exp.3)
M
Ω
= Mégaohm (exp.6)
nF
= Nano-Farad (nano = exp.-9)
µF
= Micro-Farad (micro = exp.-6)
B Affectation des touches et description du fonctionnement par entrée sur le
clavier
B 1 RANGE
Traduit littéralement RANGE signifie portée. Ici, ce terme désigne la plage de mesu-
re. Dès que le symbole „AUTO“ (sur arrière-fond noir) apparaît à l’affichage, vous
n’avez plus besoin de vous occuper de la sélection de la plage de mesure correcte
et adaptée. L’intelligence de l’appareil de mesure le fait pour vous. Cependant, la
plage de mesure peut aussi être modifiée manuellement. Pour ce faire, procéder
comme suit :
- Actionner la touche poussoir „RANGE“; le symbole „AUTO“ disparaît.
- Avec chaque actionnement de la touche poussoir „RANGE“, la plage de mesure
change, ce qui se voit au déplacement du point décimal, et éventuellement à
l’unité de mesure.
Si vous souhaitez quitter le réglage manuel, maintenir appuyée la touche poussoir
„RANGE“ pendant plus d’une seconde.
B 2 „Hz %“
Si le sélecteur rotatif est sur „Hz“, ce bouton poussoir est important. Vous n’avez pas
besoin de cette touche poussoir pour la mesure de la fréquence proprement dite. Si,
au lieu de la mesure de fréquence normale, vous souhaitez afficher un rapport
cyclique (en cas de niveaux TTL), vous devez appuyer une fois sur cette touche
poussoir.
Au lieu d’une fréquence en HZ; KHz ou MHz, c’est le rapport cyclique qui est affiché
en „%“, également désigné par le terme de DUTY CYCLE. En appuyant à nouveau
sur cette touche poussoir, vous revenez au mode de mesure de fréquence normal.
B 3 REL
La mesure de la valeur de référence, représentée par un triangle, permet des
mesures se référant à une valeur préalablement affichée / mesurée. La valeur de dif-
férence est alors affichée (valeur de mesure actuelle moins la valeur de référence).
Cette fonction est particulièrement appropriée pour la mesure de résistance. Il est
possible de régler l’affichage principal sur „0000“, c’est-à-dire que vous pouvez
17
Fehler
Mögliche Ursache
keine Messung möglich
Haben die Messleitungen einen sicheren Kontakt in den
Messbuchsen?
Sind die Sicherungen in Ordnung?
Keine Anzeige bei
Ist die Batterie verbraucht?
eingeschaltetem Gerät
keine Frequenzmessung
Ist die Messspannung (Amplitude) hoch genug
möglich
(> 300 mVeff bzw. 600 mVeff)?
Technische Daten und Messtoleranzen
A Technische
Daten
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . : 3
3
/
4
-stelliges LCD (=Liquid crystal Display = Flüssig-
kristallanzeige), Anzeigeumfang 4000 counts
Messgeschwindigkeit . . . . : 3 Messungen pro s
Eingangswiderstand . . . . . : > 10 MOhm
Überspannungskategorie . : CAT III 1000V, CAT IV 600V
Batteriewechselsymbol . . . : ab weniger als 7,5 VDC ±0,5 V
Spannungsversorgung . . . : 9-V-Blockbatterie, Typ: NEDA 1604 6F22 oder 006P
oder 6LR61
Arbeitstemperatur . . . . . . . : 0°C bis +40°C
Lagertemperatur . . . . . . . . : -10°C bis +50°C (Batterie ausgebaut)
rel. Luftfeuchtigkeit . . . . . . : < 75%, nicht kondensierend von 0°C bis +30°C und
< 50%, nicht kondensierend von 31°C bis 40°C
Arbeitshöhe . . . . . . . . . . . . : bis max. 2 000 m über NN
Temperatur für garantierte
Genauigkeit . . . . . . . . . . . . : +23°C ±5 K (=Kelvin)
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . : ca. 300 g (inkl. Batterie, ohne Messleitungen)
Abmessungen (L X B X H) . : 177 x 85 x 40 mm
B Messtoleranzen
Angabe der Genauigkeit in ±(% der Ab Anzahl der Stellen = digits = dgt(s) )
Genauigkeit 1 Jahr lang bei einer Temperatur von +23°C ±5 K, bei einer rel. Luftfeuch-
tigkeit von kleiner als 75%, nicht kondensierend. Die Warm-up-Zeit beträgt 1 Minute
Betriebsart
Messbereich
Genauigkeit
Auflösung
Gleich-
400 mV
±(1,0% + 5 dgts)
0,1 mV
spannung
4 V
±(0,9% + 5 dgts)
1 mV
40 V
±(0,9% + 5 dgts)
10 mV
400 V
±(0,9% + 5 dgts)
100 mV
1000 V
±(1,4% + 5 dgts)
1 V
Überlastschutz: 1000 VDC kleiner als 10 s
