background image

36

Notez qu´en MODE POWER les accumulateurs MICRO insérés doivent présenter une capacité
nomimale de minimum 700mAh, les accumulateurs MIGNON une capacité de 2000mAh mini-
mum et les accumulateurs BABY une capacité de 4000mAh minimum.

Eviter de faire fonctionner l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques intenses
(haut-parleurs, aimants), de champs électromagnétiques (transformateurs, moteurs, bobines,
relais, contacteurs, électro-aimants) et de champs électrostatiques (charges, décharges),
d´antennes émettrices ou de générateurs HF. Le fonctionnement du chargeur peut s´en trouver
altéré. 
Si l´appareil devait ne plus réagir suite à l´influence de champs magnétiques intenses, arrêter
l´appareil via l´interrupteur secteur, puis le remettre sous tension.
Consultez également le chapitre « Dépannage ».

Maniement

Ne jamais mettre le chargeur en marche lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid à un
local chaud. L’eau de condensation qui se forme en pareil cas risque, le cas échéant, de détrui-
re l'appareil. 

Attendez jusqu’à ce que le chargeur ait atteint la température ambiante pour le brancher.

Veillez à une aération suffisante lorsque l´appareil est en service. Ne jamais obturer les fentes
d´aération situées sur la face avant et au dos du boîtier. 

L´appareil doit être placé sur un support dur, difficilement inflammable. Ne posez jamais l´appa-
reil sur une nappe ou un tapis. Le refroidissement de l´appareil s´effectue par le ventilateur
incorporé, toujours en marche. En service, l´appareil doit avoir un écart suffisamment grand par
rapport au mur ou à un autre obstacle afin de ne pas nuire à la circulation d´air.

Le chargeur n´est pas agréé pour être utilisé pour les hommes et animaux.

Le chargeur et les accumulateurs insérés ne doivent jamais fonctionner sans surveillance.

Ne portez aucun matériau métallique ou conducteur tel que des bijoux par exemple (chaînes,
bracelets, bagues ou objets similaires) lorsque vous utilisez le chargeur.

Il est interdit de poser des lignes et contacts métalliques.

Entretien

Contrôler régulièrement la sécurité technique de ce chargeur, en s'assurant p. ex. de l'absence
d'endommagements au niveau du cordon secteur ou du boîtier.

Si un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il convient de le mettre hors
service et de le préserver de toute mise sous tension involontaire. Retirez la fiche de secteur de
la prise de courant !
Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque l'appareil
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus et
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables, ou
- a subi de sévères contraintes en cours de transport.
Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l’appareil, il est impératif de res-
pecter les consignes de sécurité suivantes :

L'ouverture des boîtiers et le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous
tension. 

17

Schaltnetzteil:
Eingang:

100-240 V AC, 50 bis 60 Hz
max. 75 W

Ausgang:
Schacht 1 bis 8:

3V DC / max. 4A

Schacht A und B:

15V DC / max. 21mA

Schutzklasse:

2

Schutzart:

IP20

Sicherungen:

1 * 3 A träge 

Ladestrom:
Gesamtladestrom

max. 16A

Ladestrom Schacht 1-4

max. 4 A

Ladestrom Schacht 5-8

max. 2 A

Rundzellen ohne POWER- MODE

300mA bis max. 2A

Rundzellen mit POWER-MODE

600mA bis max. 4A

9V-Blockakku

21mA

Entladestrom:
Rundzellen

max. 850mA

9V-Blockakku

16mA

max. Spannung an den

Kontakten:

3V bzw. 15 V Gleichspannung 

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich (min/max)

0°C bis +40°C

rel. Luftfeuchtigkeit

max. 85 %

Entsorgung des Ladegerätes

Entsorgen Sie das unbrauchbare Ladegerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Entsorgung von Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! 

Schadstollhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden

Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung
über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnung für das ausschlaggebende Schwermetall

sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder 

überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz!

Содержание CHARGE MANAGER 2020

Страница 1: ...current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2003 by Voltcraft Printed in Germany Note de l diteur Cette notice e...

Страница 2: ...n geladen werden Diese Blockakku mulatoren d rfen aus 6 7 oder 8 Zellen aufgebaut sein Eine Einschr nkung bez glich der maxi malen Nennkapazit t angegeben in mAh oder Ah des zu ladenden Akkus gibt es...

Страница 3: ...hr da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut...

Страница 4: ...Typ und Nennstromst rke als Ersatz verwendet werden Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig Bei Arbeiten unter Spannung darf nur daf r ausdr cklich zugela...

Страница 5: ...SCHARGE nur einmal Entladen DISCHARGE bedeutet da der eingelegte Akku nur entladen wird CHK TESTEN CHECK einmal Entladen und wieder Laden CHECK bedeutet da der eingelegte Akku entladen und wieder gela...

Страница 6: ...er D charger Charger D charger Charger ADJ CHARGE CHA ADJ DISCHARGE DIS ADJ CHECK CHK ADJ CYCLE CYC ADJ ALIVE ALV Chargeur 2020 SET PROGRAM SLOT 1 ADJ CHARGE CHA Chargeur 2020 DISPLAY CONTRAST MID 11...

Страница 7: ...e La capacit lors de la recharge Trickle n est ni calcul e ni affich e ni additionn e Mise en service Retirez tous les accumulateurs ins r s branchez le chargeur et allumez le avec l interrupteur POWE...

Страница 8: ...ara vant avoir t reli au secteur pendant au moins deux heures et mis sous tension L cran LCD alphanum rique permet d afficher le programme CHA DIS CHK CYC ALV le type d accumulateurs BABY MONO MIGNON...

Страница 9: ...it technique de ce chargeur en s assurant p ex de l absence d endommagements au niveau du cordon secteur ou du bo tier Si un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assur il convient de le...

Страница 10: ...es tels que les rideaux par exemple Ne pas exposer le chargeur des temp ratures lev es de fortes vibrations ou l humidit Les appareils aliment s par le secteur ne doivent pas tre laiss s port e de mai...

Страница 11: ...his may have an adverse influence on the operation of the charger If the device no longer reacts after the impact of magnetic fields turn the device off with the mains switch and on again Also refer t...

Страница 12: ...here is no defect Ensure good ventila tion see chapter Safety notices 23 Properties This is a fast charger for nickel cadmium and nickel metal hydride accumulators The microcomputer controlled fast ch...

Страница 13: ...ears and the display stops blinking U V 1 CHARGE C 123 1mAh PM OFF D 0 0mAh MICRO U 1 210V TIME 0 11 I 0 659A 1 CHA CM2020 2 3 A CHA 4 TRI 5 DIS A CHA 6 ALV 7 CHA B DIS 8 CHK 25 Charge Types There are...

Страница 14: ...t information on commissioning and installation Please follow them includ ing when passing this product on to third parties Please keep the Operating Instructions for future reference The contents pag...

Страница 15: ...bauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Dieses Ladeger t ist in Schutzklasse II aufgebaut Als Spannungsquelle darf nur eine ord nungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnet...

Страница 16: ...mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchun...

Страница 17: ...ms I der aktuellen bzw gespeicherten Ladedaten C und Entladedaten D in mAh oder Ah der ben tigten Zeit in Stunden und Minuten TIME hh mm Es gibt 3 Funktionstasten zur Eingabe der Programme und der Ein...

Страница 18: ...GE d marre Si un programme a d j t d marr dans le logement 1 il appara t ADJ SAME AS SLOT 1 C est dire que cet accumulateur se charge sans entr e avec le m me programme que l accumulateur plac dans le...

Страница 19: ...N Entladen Laden CYC ZYKLUS Laden Entladen Laden ALV BELEBEN Laden Entladen Laden Entladen Laden ADJ CHARGE CHA ADJ DISCHARGE DIS ADJ CHECK CHK ADJ CYCLE CYC ADJ ALIVE ALV CHARGE MANAGER 2020 SET PROG...

Страница 20: ...programmes et les r glages Menu principal Le mode POWER peut tre activ si aucun accumulateur n est ins r Le contraste de l cran peut tre modifi en tout temps galement pendant la charge Programmes de...

Страница 21: ...s avec les dangers potentiels encourus respectivement les prescriptions sp cifiques en vigueur Si un changement de fusible s av re n cessaire veillez n utiliser que des fusibles du type et au courant...

Страница 22: ...nel responsable sp cialement form cet effet ATTENTION Ne pas laisser piles et accumulateurs port e des enfants Respecter la polarit lors de la mise en place des accumulateurs Ne pas laisser les piles...

Страница 23: ...charger uses a new charging technology that is supposed to prevent the memory effect and guarantee the 100 charge of the accumulator Please note that the inserted micro accumulators have to have a min...

Страница 24: ...ulator with C 3 meaning that e g a 2500 mAh accumulator reaches these 2500 mAh with a discharge current of 850 mA approx C 3 However if a manufacturer states a discharge current of C 10 for a 2500 mAh...

Страница 25: ...as determined at the start of a program or if there is no current running after the end of the program READY ERROR I 0 000 A appears Times The complete time in which the accumulator was charged and di...

Страница 26: ...and starts querying the program settings Now you merely need to select the charge program with the two SELECT buttons UP and DOWN Five different programs are available These programs have the followi...

Отзывы: