Portavant 80 automatic
3
Revision 12/2017
2
Safety notices
This operating manual contains safety notes pointing out the unavoidable residual risks
associated with the operation of the Portavant 80 automatic system. The following warnings
are used:
DANGER!
(Type and source of the danger)
Ignoring warnings indicated by the signal word "Danger" may lead to death or
most severe injury.
Caution!
(Type and source of the risk)
The signal word "Caution" indicates potential material damage. Ignoring
warnings indicated by the signal word "Caution" may lead to damage to the
product, other objects in its proximity or to the environment.
2.1
Intended purpose
The Portavant 80 automatic fitting system may only be used for the power-assisted and
manual opening and closing of sliding doors in protected building interiors and under normal
ambient conditions (see section 4 "Specifications"). Special influences like direct splash
water, an atmosphere containing chlorine or elevated temperatures are not allowed. This
excludes, in particular, the use of Portavant 80 automatic for shower doors or doors in
saunas, steam baths or swimming pools.
The system may only be used with single-sash doors weighing between 20 and max. 80 kg
(incl. handle, etc.) and with double-sash doors weighing between 20 and max. 60 kg each
(incl. handle, etc.). Only tempered safety glass or laminated safety glass made of may be
used. The assembly instructions contain further information and must be observed.
DANGER!
The Portavant 80 automatic system must not be installed in escape or
emergency routes. It must not be used in smoke-control and fire doors.
Caution!
Outdoor use, or indoor use for shower doors or doors in saunas, steam baths
or swimming pools, is expressly excluded.
2.2
Legal conditions
The motion area of an automatic door must always be secured by safety sensors (in
compliance with DIN 18650 / EN 16005 and other standards).
Safety sensors may be omitted in many situations in case of automated doors operating at a
low level of kinetic energy where door mass and speed are kept sufficiently low so that the
collision between a person and the door edge and the subsequent reversing motion of the
Содержание Portavant 80 automatic
Страница 1: ...Manual EN Gebr Willach GmbH Stein 2 53809 Ruppichteroth Germany...
Страница 33: ...Portavant 80 automatic 32 Revision 12 2017 12 2 EC Declaration of Conformity...
Страница 34: ...Portavant 80 automatic 33 Revision 12 2017 12 3 Type examination by T V...
Страница 35: ...Portavant 80 automatic 34 Revision 12 2017...
Страница 36: ...Portavant 80 automatic 35 Revision 12 2017 13 Appendix 13 1 Parts overview and designations Parts overview...