background image

10

РУССКИЙ

КОФЕВАРКА  VT-8489
Кофеварка  предназначена  для  варки  кофе 
«ЭСПРЕССО» / «КАПУЧИНО» / «ЛАТЕ».

ОПИСАНИЕ
1.  Площадка для подогрева чашек
2.  Трубка­капучинатор 
3.  Выдвижной поддон для капель
4.  Крышка выдвижного поддона
5.  Поддон для капель
6.  Крышка поддона для капель
7.  Крышка емкости для молока
8.  Ручка регулировки угла наклона  

трубки­капучинатора

9.  Регулятор (интенсивности) подачи 

молочной пенки

10.  Трубка забора молока из емкости
11.  Емкость для молока
12.  Панель управления
13.  Корпус кофеварки
14.  Кнопка включения/выключения (I/O)
15.  Крышка емкости для воды
16.  Съемная емкость для воды
17.  Ручка держателя фильтра
18.  Фиксатор фильтра
19.  Держатель фильтра
20.  Фильтр для приготовления одной порции 

напитка

21.  Фильтр для приготовления двойной порции 

напитка

22.  Мерная ложка с уплотнителем молотого 

кофе

Панель управления
23.  Кнопка приготовления эспрессо
24.  Кнопка приготовления капучино
25.  Кнопка приготовления латте

Внимание!
Для  дополнительной  защиты  целесообразно 
установить  в  цепи  питания  устройство  защит-
ного  отключения  (УЗО)  с  номинальным  током 
срабатывания,  не  превышающим  30  мА.  Для 
установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед  использованием  устройства  вниматель­
но  ознакомьтесь  с  руководством  по  эксплуата­
ции. Сохраняйте данное руководство в течение 
всего срока эксплуатации.
Неправильное  обращение  с  устройством  мо­
жет привести к его поломке, причинению вреда 
пользователю или его имуществу.
При  пользовании  электрическими  приборами 
необходимо  всегда  соблюдать  основные  меры 
предосторожности, в том числе:

•  Внимательно прочитайте все инструкции.
•  Используйте кофеварку только по ее прямо­

му назначению.

•  Убедитесь,  что  напряжение  электрической 

сети соответствует напряжению, указанному 
на корпусе устройства.

•  Устройство  предназначено  для  работы  в 

сети переменного тока с частотой 50 Гц, для 
работы  устройства  при  требуемой  номи­
нальной  частоте  никакая  настройка  не  тре­
буется.

•  Используйте  сетевую  розетку  с  надежным 

контактом заземления.

•  Во  избежание  риска  возникновения  пожара 

не используйте переходники при подключе­
нии устройства к электрической розетке.

•  Не включайте кофеварку без воды.
•  Используйте только принадлежности, входя­

щие в комплект поставки.

•  Перед  включением  кофеварки  убедитесь, 

что  все  съемные  детали  установлены  пра­
вильно.

•  Не  дотрагивайтесь  до  горячих  частей  и 

поверхностей кофеварки.

•  Соблюдайте осторожность во время работы 

с выходящим паром.

•  Запрещается снимать держатель фильтра во 

время работы кофеварки.

•  Устанавливайте устройство на ровную устой­

чивую поверхность.

•  Во  избежание  пожара,  удара  электриче­

ским током или физических повреждений не 
погружайте  вилку  сетевого  шнура,  сетевой 
шнур или корпус кофеварки в воду или дру­
гие жидкости.

•  Всегда  отключайте  кофеварку  от  электри­

ческой сети, когда она не используется, или 
перед чисткой.

•  Для отключения кофеварки от сети выключи­

те кофеварку нажатием кнопки (14), а затем 
выньте сетевую вилку из розетки.

•  Следите за тем, чтобы сетевой шнур не све­

шивался  c  края  стола  и  не  соприкасался  с 
горячими поверхностями.

•  Не ставьте кофеварку на горячие поверхности.
•  Не используйте кофеварку вне помещений.
•  Никогда не оставляйте кофеварку в местах с 

температурой ниже 0°C.

•  Данное  устройство  не  предназначено  для 

использования детьми.

•  Во  время  работы  и  остывания  размещайте 

устройство в местах, недоступных для детей.

•  Не разрешайте детям прикасаться к устрой­

ству  и  к  сетевому  шнуру  во  время  работы 
устройства.

Содержание VT-8489

Страница 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Страница 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Страница 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Страница 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Страница 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Страница 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Страница 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Страница 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Страница 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Страница 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Страница 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Страница 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Страница 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Страница 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Страница 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Страница 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Страница 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Страница 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Страница 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Страница 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Страница 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Страница 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Страница 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Страница 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Страница 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Страница 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Страница 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Страница 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Страница 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Страница 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: