background image

36

КЫРГЫЗ

•  Кофе  кайнаткычты  (14)  баскычын  басып 

иштетиңиз, башкаруу панелиднеги (23, 24 жана 

25) баскычтарынын жарыгы үлпүлдөп баштайт. 

•  Жөндөгүчтү  (9)  тазалоо  « »  абалына 

буруңуз,  андан  кийин  тазалоо  функциясын 

иштетүү  үчүн  Latte  (25)  баскычын  3  секундга 

басып  кармап  туруңуз.  Түзмөк  түтүк  аркылуу 

30  секунддай  суу  берип  туруш  керек,  андан 

кийин процессти токтотуу үчүн баскычты (25) 

бир жолу басыңыз.

•  Бир  аз  тыныгууларды  жасап,  бойлердин  та-

залоо  процедурасын  идиштеги  лимон  кыч-

кылдыктын эритмеси толугу менен бүткөнүнө 

чейин кайталаңыз.

•  Тазалоо процессин бүтүргөндөн кийин идишке 

(16) таза суу куюп, бул процедураны 2-3 жолу 

кайталап,  лимон  кычкылдыктын  же  кебээрди 

кетирүү каражаттын калганын жууп кетириңиз.

Эскертүү:

•  Кебээрди  кетирүү  үчүн  кебээрди  кетирүүгө 

арналган  атайын  каражаттарды,  аларды 

пайдалануу  боюнча  нускамасын  сактоо  ме-

нен пайдаланса болот.

ТАЗАЛОО

•  Чыпкаларды  (20,  21)  тазалоо  чыпканы  идиш 

жуучу  аспапта  жуусаңыз  болот.  Тешиктери 

тартылган  кофе  менен  булганып  калганда 

аларды кичирээк щеткача менен тазаласаңыз 

болот.

•  Кофе кайнаткычтын корпусун нымдуу чүпүрөк 

менен  сүртүңүз.  Металл  щеткаларды  жана 

абразивдүү жуучу каражаттарды колдонбоңуз.

•  Кофе кайнаткычтын корпусун сууга же ар кыл 

башка суюктуктарга салууга тыюу салынат.

•  Кофе  кайнаткычтын  чечилме  бөлүктөрүн 

жумшак жуучу каражат кошулган жылуу сууга 

жууп, андан кийин чайкап кургатып алыңыз.

ТАМЧЫЛАР ҮЧҮН ТҮПКҮЧТӨРҮ

•  Панжараны  түпкүчүнөн  чечиңиз,  түпкүчтү 

чечип,  анын  ичиндеги  сууну  төгүп,  түпкүчтү 

жууп ордуна коюңуз да панжарасын түпкүчтүн 

үстүнө орнотуңуз.

•  Зарыл  болсо  түпкүч  менен  панжараны  жум-

шак  жуучу  каражат  кошулган  каражат  менен 

жууп, чайкап, кургатып алсаңыз болот.

Бузулуулар, алардын себептери менен жоюу жолдору

Бузулуу 

Себеби 

Жоюу методу

Кофе кайнаткыч 

иштебейт

Тармактык розеткада чыңалуу жок

Тармактык шнурдун айрысы розеткага 

аягына чейин коюлган эмес

Тармак розеткасы иштеп турганын 

текшериңиз.

Айры толугу менен розеткага 

сайылганын текшерңиз

Кофе кайнаткычтын 

асты жагынан суу агат

Суу үчүн табак өтө толуп кеткен

Табактагы сууну төгүңүз

Чыпка кармагычтан 

кофе куюлуп турат

Чыпка бойлердеги тыгыздагычка туура 

эмес коюлганы, тарттырылган кофе 

чыпканын чекелерине түштү

Чыпканын чекелерин тазалап алыңыз

Даяр кофенин башкача 

жыты бар

Кофе бышыргычтын бойлериндеги 

кебээрди туура эмес кетирүү

Кофени туура эмес сактоо 

«Иштөөгө даярдоо», «Кебээрди 

кетирүү» бөлүмдөрүнө кайрылыңыз 

жана аларды бир нече жолу 

айткарыңыз

Жаңы тартылган кофени 

пайдаланыңыз

Кофени кургак салкын жерде 

сактаңыз 

Буу сүттү чалбай жатат

Чыгып жаткан буунун төмөнкү 

температурасы

Идиш өтө чоң же туура эмес өлчөмдө

Сиз майсыздандырылган сүттү 

пайдаландыңыз 

Башкаруунун баскычтарынын жарыгы 

үлбүлдөбөй калгандан кийин гана 

сүттү чалаңыз

Сүттү чалуу үчүн, ичке, бийик идишти 

пайдаланыңыз

4-6% майлуулугу менен ынак сүттү 

гана пайдаланыңыз.

Башаруу панелиндеги 

болгон баскычтардын 

жарыгы жана 

индикаторлор күйөт

Идиште (16) сүү түгөндү

Сууну идишке (16) куюңуз

Содержание VT-8489

Страница 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Страница 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Страница 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Страница 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Страница 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Страница 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Страница 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Страница 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Страница 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Страница 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Страница 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Страница 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Страница 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Страница 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Страница 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Страница 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Страница 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Страница 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Страница 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Страница 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Страница 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Страница 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Страница 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Страница 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Страница 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Страница 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Страница 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Страница 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Страница 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Страница 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: