background image

11

РУССКИЙ

•  Прибор  не  предназначен  для  использо­

вания  лицами  (включая  детей)  с  пони­
женными  физическими,  сенсорными  или 
умственными  способностями  или  при 
отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или 
знаний,  если  они  не  находятся  под  при­
смотром  или  не  проинструктированы  об 
использовании  прибора  лицом,  ответ­
ственным за их безопасность.

•  Дети  должны  находиться  под  присмотром 

для недопущения игр с прибором.

•  Из  соображений  безопасности  детей  не 

оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь­
зуемые в качестве упаковки, без надзора. 

Внимание!  Не  разрешайте  детям  играть  с 
полиэтиленовыми  пакетами  или  пленкой. 
Опасность удушья!
•  При  повреждении  шнура  питания  его 

замену  во  избежание  опасности  долж­
ны  производить  изготовитель,  сервисная 
служба  или  подобный  квалифицирован­
ный персонал.

•  Запрещается  самостоятельно  ремонтиро­

вать  прибор.  Не  разбирайте  прибор  само­
стоятельно, при возникновении любых неис­
правностей,  а  также  после  падения  устрой­
ства  выключите  прибор  из  электрической 
розетки и обратитесь в любой авторизован­
ный  (уполномоченный)  сервисный  центр  по 
контактным адресам, указанным в гарантий­
ном талоне и на сайте www.vitek.ru.

•  Перевозите  устройство  только  в  заводской 

упаковке.

•  Храните  устройство  в  местах,  недоступных 

для детей и людей с ограниченными возмож­
ностями.

ДАННЫЙ  ПРИБОР  ПРЕДНАЗНАЧЕН  ДЛЯ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  ТОЛЬКО  В  БЫТОВЫХ 
УСЛОВИЯХ.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ  КОММЕРЧЕСКОЕ 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

И 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

ПРИБОРА  В  ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ  ЗОНАХ 
И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После  транспортировки  или  хранения 
устройства  при  пониженной  температуре 
необходимо  выдержать  его  при  комнатной 
температуре не менее трёх часов.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
•  Убедитесь,  что  устройство  находится  в 

выключенном состоянии. 

•  Внимание!  Перед  первым  использо-

ванием  кофеварки  извлеките  красную 

резиновую  пробку  из  резервуара  для 
воды  (16).

•  Перед  первым  использованием  кофевар­

ки  промойте  все  ее  съемные  части  теплой 
водой и просушите.

•  Перед  включением  убедитесь,  что  напря­

жение  электрической  сети  соответствует 
напряжению, указанному на корпусе устрой­
ства.

•  Снимите  емкость  (16),  наполните  ее  холод­

ной  водой  до  отметки  MAX  и  установите  на 
место.

•  Снимите  емкость  для  молока  (11),  также 

наполните  её  холодной  водой  до  отметки 
МАХ и установите её на место.

•  Выберите  один  из  фильтров  для  кофе  (20 

или  21)  и  установите  его  в  держатель  (19), 
совместив  выступ  на  фильтре  с  прорезью 
в держателе (19) и поверните фильтр по/про­
тив часовой стрелке (рис. 1, 2).

•  Установите  держатель  фильтра  в  кофе­

варку.  Расположите  ручку  так,  чтобы  она 
совпала  со  значком  открытого  замка  «

» 

на устройстве и вошла в паз (рис. 3), после 
чего  поверните  ручку  держателя  фильтра 
(17) в правую сторону до упора пока она не 
совместится с символом закрытого замка «

» (рис. 4, 5).

•  Поставьте  подходящую  чашку  на  соответ­

ствующий  поддон  (3  или  5)  (рис.  10)  и  с 
помощью ручки (8) направьте трубку­капучи­
натор (2) в чашку.

•  Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
•  Включите  кофеварку  нажатием  кнопки  (14), 

подсветка  кнопок  (23,  24  и  25)  на  панели 
управления начнет мигать. 

•  Когда  подсветка  кнопок  перестанет  мигать, 

дважды  нажмите  кнопку  приготовления 
капучино «

» (24).

•  Позвольте воде течь в течение 90 секунд.
•  Подсветка  кнопок  управления  будет  посто­

янно  гореть,  что  свидетельствует  о  том,  что 
устройство  готово  к  эксплуатации  и  бойлер 
промыт.

Внимание!
•  Запрещается  снимать  держатель  фильтра 

(19) в процессе работы устройства.

•  Не снимайте держатель фильтра (19) сразу 

же  после  приготовления  кофе,  так  как  вну-
три  фильтра  может  быть  избыточное  дав-
ление  воды  и  пара,  дождитесь  остывания 
кофеварки.

•  Для  снятия  держателя  фильтра  (19)  повер-

ните  ручку  в  левую  сторону  и  снимите  дер-
жатель.

Содержание VT-8489

Страница 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Страница 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Страница 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Страница 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Страница 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Страница 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Страница 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Страница 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Страница 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Страница 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Страница 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Страница 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Страница 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Страница 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Страница 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Страница 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Страница 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Страница 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Страница 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Страница 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Страница 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Страница 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Страница 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Страница 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Страница 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Страница 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Страница 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Страница 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Страница 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Страница 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: