background image

29

 УКРАЇНСЬКА

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек­
тричну розетку.

• 

Включите  кавоварку  натисненням  кнопки 
(14),  підсвічування  кнопок  (23,  24  і  25)  на 
панелі управління почне блимати. 

• 

Поверніть  регулятор  (9)  у  положення  очи­
щення  «

»,  потім  натисніть  та  утримуйте 

кнопку  Latte  (25)  протягом  3  секунд,  щоб 
активувати  функцію  очищення.  Дайте  при­
строю подавати воду через трубку протягом 
приблизно 30 секунд, а потім натисніть кноп­
ку (25) один раз, щоб зупинити процес.

• 

З невеликими перервами, повторите проце­
дуру очищення бойлера до повного закінчен­
ня розчину лимонної кислоти в резервуарі.

• 

Після  закінчення  процесу  очищення  залий­
те  в  резервуар  (16)  воду  і  повторите  дану 
процедуру  2­3  рази,  щоб  змити  залишки 
лимонної кислоти або засобу для видалення 
накипу.

Примітка:

• 

Для  видалення  накипу  можна  використову-
вати спеціальні засоби для видалення наки-

пу,  строго  дотримуючись  інструкції  по  їх 
використанню.

ЧИЩЕННЯ

• 

Чищення  фільтрів  (20,  21):  фільтри  можна 
помити  в  посудомийній  машині.  Якщо  отво­
ри засмічені осадом меленої кави, ви можете 
почистити фільтри невеликою щіткою.

• 

Протирайте  корпус  кавоварки  м’якою  воло­
гою  тканиною.  Не  використовуйте  металеві 
щітки і абразивні миючі засоби.

• 

Забороняється  занурювати  корпус  каво­ 
варки у воду або інші рідини.

• 

Знімні деталі кавоварки промивай­те теплою 
водою з м’яким миючим засобом.

ПІДДОНИ ДЛЯ КРАПЕЛЬ

• 

Зніміть  кришку  з  піддону,  зніміть  піддон  і 
злийте  з  нього  воду,  встановите  піддон  на 
місце, встановите решітку на піддон.

• 

При  необхідності  піддони  і  кришки  можна 
промити  водою  з  м’яким  миючим  засобом, 
сполоснути і висушити.

Несправності, їх причини і методи усунення

Несправність 

Причина 

Метод усунення

Кавоварка не 
включається.

У мережевій розетці відсутня 
напруга.
Вилка мережевого шнура не  
до кінця вставлена в електричну 
розетку.

Переконайтеся, що мережева 
розетка працює.
Перевірте, чи до кінця вставлена 
вилка в електричну розетку.

Вода витікає з нижньої 
частини кавоварки.

Піддон для води переповнений.

Злийте воду з піддона.

Витік кави з тримача 
фільтру.

Нещільне прилягання фільтру до 
ущільнювача в бойлері, мелена 
кава попала на краї фільтру.

Очистите краї фільтру.

Приготування кави
має сторонній запах.

Неправильний процес видалення 
накипу в бойлері кавоварки.

Неправильне зберігання кави.

Звернетеся до розділів
«Підготовка до роботи», «Видалення 
накипу» і виконайте їх кілька разів.
Використовуйте свіже мелену каву
Зберігаєте каву в сухому 
прохолодному місці.

Пар не збиває молоко. Низька температура пару,  

що виходить.

Ємкість дуже велика або не 
відповідного розміру.
Ви використовували знежирене 
молоко.

Збивайте молоко лише після того, 
як підсвічування кнопок управління 
перестане блимати.
Для збивання молока, використовуйте 
вузький, високий посуд.
Використовуйте лише цілісне молоко 
жирністю 4­6%.

Блимають всі 
індикатори і 
підсвічування кнопок 
панелі управління.

У резервуарі (16) закінчилася 
вода.

Долийте воду в резервуар (16).

Содержание VT-8489

Страница 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Страница 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Страница 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Страница 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Страница 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Страница 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Страница 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Страница 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Страница 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Страница 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Страница 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Страница 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Страница 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Страница 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Страница 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Страница 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Страница 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Страница 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Страница 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Страница 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Страница 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Страница 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Страница 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Страница 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Страница 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Страница 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Страница 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Страница 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Страница 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Страница 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Страница 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Страница 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Страница 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Страница 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Страница 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: