background image

 

 
 
 
 

EN 

SF-7653 Coffee Maker 

Instruction for use 

DE 

SF-7653 Kaffeemaschine 

Bedienungshinweise 

FR 

SF-7633 Cafetière 

Mode d’emploi 

NL 

SF-7653 Koffiezetter 

Gebruiksaanwijzing 

DK 

SF-7633 Kaffemaskine 

Brugervejledning 

ES 

SF-7633 Cafetera 

Instrucciones de utilización 

 
 

 
 
 

 

 

SF-7653 

 
 
 
 
 
 
 

EN:   

For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. 

DE:   

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. 

FR : 

Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité. 

NL:   

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. 

DK:

    Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret. 

ES: 

Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.

 

 

Содержание SF-7653

Страница 1: ... these instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret E...

Страница 2: ...ter to the required level 3 Put adequate coffee powder or tea in the filter and place it back in the filter basket 4 Put the glass cup on the plate surface 5 Insert the mains plug into the wall socket and switch it on the indicator lights up and start working 6 When the coffee is ready turn off the device first and then remove the glass cup 7 Keeping the jug on the hot plate will keep your coffee ...

Страница 3: ...it leerem Wassertank ein 4 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt BEDIENUNGSHINWEISE 1 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 2 Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie die benötigte Menge Wasser ein 3 Geben Sie die benötigte Menge Kaffee oder Tee in den Filter und setzen Sie ihn in die Filterhalterung ein 4 Stellen Sie den Glaskrug auf die Warmhalt...

Страница 4: ...ervoir d eau et versez de l eau pure dans ce dernier jusqu au niveau requis 3 Mettez une quantité adéquate de café moulu ou de thé dans le filtre et remettez celui ci dans le panier à filtre 4 Posez la verseuse sur la plaque 5 Branchez la prise de l appareil sur une prise secteur et mettez l appareil en marche Le voyant s allume et le processus démarre 6 Lorsque le café est prêt éteignez la cafeti...

Страница 5: ...r gebruik schoon 2 Haal het deksel van het waterreservoir af en vul het met water tot het benodigde niveau 3 Vul de filter met voldoende koffiepoeder of thee en steek het terug in de filterhouder 4 Plaats de glazen kom op de hete plaat 5 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in het indicatielampje licht op en de koffiezetter begint te werken 6 Schakel het apparaat eerst uit n...

Страница 6: ...eholderen og fyld op med rent vand til det ønskede niveau 3 Påfyld en passende mængde kaffe eller te i filteret og anbring det i filterholderen 4 Anbring glaskanden på varmefladen 5 Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet indikatorlyset tændet og maskinen starter 6 Når kaffen er klar skal du først slukke for apparatet og herefter tage glaskanden af 7 Hvis du lader kanden stå på varmeplad...

Страница 7: ... de café o te en el filtro y coloque este de vuelta en su soporte 4 Coloque la jarra de cristal sobre la placa calefactora 5 Introduzca el enchufe en una toma de corriente y enciéndalo la luz indicadora se ilumina y empieza a funcionar 6 Cuando el café esté listo apague el aparato y retire la jarra de cristal 7 Si deja la jarra sobre la placa calefactora mantendrá caliente el café o té Advertencia...

Отзывы: