Vitek VT-4209 BW Скачать руководство пользователя страница 36

36

 

ҚазаҚша

кейінге  қалдыру  үшін  3  секунд  бойы  (

35)  «БАСТА/ТОҚТАТ»  басқышына  басып 

оны басулы күйі ұстап тұру керек

-  Температураны  ұстап  тұру  тәртібін  өнімдерді  жылыту  үшін  қолданбау 

керек. 

– 

Пісіру бағдарламасы біткен соң,  розеткадан желілі сымның айырын ажыратып 

желілі  сымды  мультипісіргіштің  корпусында  (5)  орналасқан  ұяшықтан  (16) 

ажыратып алу керек.

– 

(8) басқышына басу арқылы қақпақты (9) ашу керек.

– 

Ыстықтан  қорғайтын  асханалық  қолғапты  киіп  алып,  үлгіні  тұтқасынан  (2) 

ұстау керек, оны сағат тіліне қарсы бұрап сыртқа алып шығу керек.  

– 

Үлгіні 10 минут бойы салқындатып алу керек.

– 

Күйіп кетуден қорғайтын жабыны бар асхана қалағын пайдаланып, пісірмені 

үлгінің(2)түбі мен қабырғаларынан ажыратып алу керек.

– 

Пісірілген  нанды  алып  шығу  үшін  үлгіні  (2)  аудару  керек  және  оны  мұқият 

сілку керек.

– 

Ілмектің  (3)  көмегімен наннан  қалақты (4)  алып  шығу  керек  және  10  минут 

бойы нанды суытып алу керек.

– 

Нанды өткір нан кесетін пышақпен кесу керек. 

Пісірудің пайдаланушы тәртібін баптау

1. 

(34)  «НАН  ПІСІРГІШ»  басқышына  басу  керек,  дисплейде  «Нан» 

бағдарламасының индикаторы пайда болады.

2. 

(34)  «НАН  ПІСІРГІШ»  басқышына  тағы  басу  керек,  дисплейде  бірінші 

пайдаланушы бағдарламасының «bp1» белгісі пайда болады.

3. 

(36) «МӘЗІР» басқышына басу арқылы, бағдарлама нөмірін таңдауға болады 

(«bp1», «bp2»… «bp5»).

4. 

Таңдалған бағдарламаны баптауға өту үшін (34) «НАН ПІСІРГІШ» басқышын 

3  секунд  бойы  басулы  күйі  ұстап  тұру  керек,  дисплейде 

 

  (алдын  ала 

қыздыру) белгісі мен осы кезеңнің уақыты пайда болады.

5. 

(32) «+» мен (33) «-» басқыштарымен алдын ала қыздырудың қажетті уақытын 

белгілеу керек.

6. 

(36)  «МӘЗІР»  басқышына  басу  керек,  дисплейде  графикалық  белгі  мен 

дайындаудың келесі кезеңінің ұзақтығы бейнеленеді(«Пайдаланушы тәртіптің 

кезеңдерін» қараңыз).

7. 

Дайындаудың  қалған  кезеңдері  үшін  4-5  қадамды  қайталау 

керек(температураны ұстап тұрудан өзге).

8. 

Дайындау кезеңінің ұзақтығын баптау арқылы, тұрғызу уақытында жұмысшы 

камераның  ішіндегі  температураны  баптау  керек(дисплейде 

  белгісі  мен 

температура (°) көрсеткіші пайда болады).

9. 

(32) «+» мен (33) «-» басқыштарымен қыздыру температурасын орнату керек, 

(36) «МӘЗІР» басқышына басу керек.

10. 

(32)  «+»  мен  (33)  «-»  басқыштарымен  пісіру  уақытындағы  қыздыру 

температурасын орнату керек (  белгісі).

11. 

3  секунд  бойы  (37)  «ОК»  басқышын  басулы  күйі  ұстап  тұру  арқылы 

бағдарламаның баптауларын сақтау керек.

Ескерту: Егер де сіз бағдарлама баптауларын сақтағыңыз келмесе  (37) 

«ОК» басқышын басулы күйі ұстап тұрудың қажеті жоқ.

12. 

Дайындауды іске қосу үшін (

35) «БАСТА/ТОҚТАТ» басқышына басу керек

Ескерту: - 

Ертеректе берілген баптауларымен бағдарламаны іске қосу үшін 

1-3 мен 12 тармақтарында сипатталған әрекеттерді орындау керек.

МАҢЫЗДЫ ҰСЫНЫСТАР

 

Қоспалар 

Ұн 

Ұнның  қасиеті  оның  сұрыпталуымен  ғана  емес,  сонымен  қатар  астықтың 
өсірілген  жағдайымен,  оны  өңдеу  мен  қалай  сақталғандығымен  анықталады. 
Әртүрлі өндірушілердің дайындаған ұндарынан нан пісіріп көру арқылы өзіңізге 
қажетті ұнның түрін таңдап алыңыз. Нан пісірілетін ұнның негізгі түрлеріне бидай 
ұны  мен  қара  бидан  ұны  жатады.  Бидай  ұны  аса  кең  қолданылады,  өйткені 
бидай  ұнынан  пісірілген  өнімдер  жағымды  дәмдік  сапа  мен  жоғарғы  тағамдық 
құндылыққа ие.  

Наубайхана ұны

Астықтың  ішкі  бөлігінен  ғана  тұратын  наубайхана  (тазартылған)  ұны,  нанның 
басылып қалуын болдырмайтын және жұмсағының иілгіштігін қамтамасыз ететін 
көп  мөлшердегі  ұлпалардан  тұрады.  Наубайхана  ұнынан  жасалған  пісірмелер 
аса үлпілдек болады.  

Бүтін астық ұны (қара бидай)

Бүтін  астық  (қара  бидай)  ұнын  қабығымен  бірге  бидайдың  бүтін  астықтарын 
тарттыру  жолымен  алынады.  Ұнның  мұндай  сұрпы  жоғарғы  тағамдық 
құндылыққа  ие.  Бүтін  астықты  нан  негізінен  шағын  көлемді  болып  келеді. 
Нанның  тұтынушылық  қасиеттерін  жақсарту  үшін  бүтін  астықты  ұнды  көбінесе 
наубайханалық ұнмен араластырады.

Жүгері және сұлы ұны

Нанның құрылымын жақсарту үшін және оған қосымша дәмдік қасиеттер беру үшін 
бидай немесе қара бидай ұнын жүгері немесе сұлы ұнымен араластыру керек.

Қант 

Қант нанға сары рең береді де пісірмелерге қосымша дәмдік қасиеттер береді. 

Қант ашытқының өсуі үшін қоректендіргіш орта болып саналады. Пісірмеге тек 

қана тазартылған емес, сонымен қатар қоңыр қант пен қант ұнтағын қосу керек.

Ашытқылар 

Ашытқының  өсуі  нанның  саңылауларының  пайда  болуына  мүмкіндік  беретін 

көмір қышқыл газын бөлуімен көрініс береді. Ұн және қант ашытқының өсуі үшін 

қоректендіргіш орта болып табылады. Балғын сығылған немесе жылдам әрекет 

ететін  құрғақ  ашытқыны  қосу  керек.  Балғын  сығылған  ашытқыны  жылы  суда 

еріту керек(суда, сүтте және т.с.с.), жылдам әрекет ететін ашытқыны ұнға қосу 

керек (ол алдын ала белсенді етуді қажет етпейді, яғни су қосуды қажет етпейді). 

Қаптамадағы нұсқаулықтар мен мына төмендегі сәйкестіктерді сақтау керек:

1  шәй  қасық  жылдам  әрекет  ететін  құрғақ  ашытқы  =  1,5  шәй  қасық  балғын 

қысылған ашытқы.

Ашытқыны мұздатқышта сақтау керек. Жоғарғы температура ашытқыны өлтіреді, 

және қамыр жылдам көтерілмейді. 

Тұз

Тұз нанға қосымша түс пен дәм береді, бірақ ол ашытқының өсуін баяулатады. 

Тым көп мөлшердегі тұзды пайдаланбау керек. Әрдайым ұсақ тұзды пайдалану 

керек (ірі тұз үлгінің күйіп кетуден сақтайтын жабынына зиян келтіруі мүмкін).

Жұмыртқа

Пісірменің құрылымы мен көлемін жақсартады, қосымша дәм береді. Қамырға 

салмас бұрын мұқият оны көпіршіту керек. 

Малдың майы мен өсімдік майлары

Малдың майы мен өсімдік майлары пісірмені жұмсақ етеді және оны сақтаудың 

мерзімін ұзартады. Сары майды қоспас бұрын оны шағын текшелерге кесіп алып 

сәл еріту керек.

Наубайхана ұнтағы мен ас содасы

Ас содасы мен наубайхана ұнтағы (қопсытқыш) қамырдың көтерілуі үшін қажетті 

уақытты  қысқартады.  Ас  содасын  алдын  ала  лимон  қышқылымен  және  шағын 

мөлшердегі ұнмен араластыру керек (5 г ас содасы, 3 г лимон қышқылы мен 12 

г ұн). Ұнтақтың осындай мөлшері (20 г) 500 г ұнға есептелген. Ас содасын өшіру 

үшін сірке суын қолданбау керек, бұл нанның жұмсағын біртекті етпейді де ол 

аса  ылғал  болып  кетеді.  Наубайхана  ұнтағын  (қопсытқышты)  рецепт  бойынша 

көрсетілгендей үлгіге себу керек.

Су

Нан  пісіру  кезінде  судың  температурасы  маңызды  роль  ойнайды.  Судың  ең 

тиімді температурасы 20-25°С, Сіз судың орнына сүтті пайдалана аласыз немесе 

табиғи шырынның бірнеше мөлшерін қосып нанның дәмін байыта аласыз.

Сүт өнімдері

Сүт өнімдері нанның дәмі мен қоректендіргіш құндылығын жақсартады. Нанның 

жұмсағы аса көркем болып тәбетті ашатын болады. Балғын сүт өнімдерін немесе 

құрғақ сүтті пайдалану керек.

Жемістер мен жидектер

Тосапты  пайдалану  үшін  тек  балғын  және  сапалы  жемістер  мен  жидектерді 

пайдалану керек.

МӨЛШЕРЛЕУ

Нанның  жақсы  болуының  құпиясы  оның  құрамына  ғана  емес,  сонымен  қатар 

ондағы мөлшерді сақтауға да байланысты болмақ. 

– 

Ас үй таразысын немесе өлшеу ыдысын (22) және жеткізілген жинақтамаға 

кіретін қасықты(24) пайдалану керек.

– 

Өлшеу ыдысын (22) тиісті белгіге дейін сұйықтықпен толтыру керек. Өлшеу 

ыдысын (22) тегіс орынға қою арқылы мөлшерін тексеру керек.  

– 

Сұйықтықтың  өзге  түрін  өлшеу  алдында  өлшеу  ыдысын  (22)  тазалап  алу 

керек.

– 

Өлшеу ыдысына (22) құрғақ қоспаларды салу кезінде тығыздамау керек. 

– 

Таразылау алдында ұнды ауамен толтыру үшін оны себелеу керек, бұл пісіру 

кезінде жоғарғы нәтиже береді. Үйіндіні пышақтың көмегімен алу керек. 

ҚОСПАЛАРДЫ САЛУ

– 

Қоспаларды салудың ұсынылатын жүйелілігі(егер де рецепт бойынша өзгесі 

келтірілмесе): сұйықтық (су, сүт, май, көпіршітілген жұмыртқа және т.б.) пісіруге 

арналған ыдыстың (2) түбіне құйылады, кейін оған құрғақ қоспалар салынады, 

ең соңында құрғақ ашытқы салынады.  

– 

Ұнның  толығымен  сулануын  болдырмау  керек,  ышытқыны  құрғақ  ұнға  ғана 

салу керек. Ашытқы тұзбен бірге араласпауы керек, өйткені тұз ашытқының 

белсенділігін төмендетеді.

– 

Кейінге қалдыру қызметін пайдаланып, үлгіге (2) жылдам бұзылатын өнімдерді 

салмау керек, мысалы: жұмыртқаны, жемістерді, сүтті.

Назар аударыңыз! 

Барлық  рецепттер  нұсқаулықтар  сипатында  берілген,  өйткені  рецепт 

үшін қажетті көлемдер мен қоспалардың ара қатынасы теңіз деңгейінің 

биіктігі  мен  өнімнің  аймақтық  ерекшеліктеріне  байланысты  өзгеруі 

мүмкін.

ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕР

ЖАДЫ 

– 

Жұмыс  барысында  электр  энергиясы  апаттық  өшірілу  жағдайында  жады 

қызметі 7 минутқа дейін ұзақтықпен белсенді болады. 

– 

Электр қуат көзі қалпына келген кезінде 7 минут бойы құрылғы тоқтатылған 

уақыттан бастап берілген бағдарламаны орындауды жалғастыра береді. 

– 

7 минуттан астам электр қуаты болмаған жағдайда өнімдерді қайтадан салу 

керек және құрылғыны бағдарламалау керек. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

– 

Жұмыс  аяқталған  соң  құрылғыны  өшіру  керек,  розеткадан  желілі  сымның 
айырын  ажырату  керек  және  мультипісіргіштің  (5)  корпусында  орналасқан 
ұяшықтан (16) желілі сымды ажырату керек.

– 

Корпусын (5) және қақпағын (9) сәл ылғал матамен сүрту керек, осыдан кейін 
құрғатып сүрту керек. 

– 

Барлық  алынбалы  салмалы  бөлшектерін  бейтарап  жуу  құралы  қосылған 
жылы сумен жуу керек.

VT-4209_A4_NEV.indd   36

18.11.2013   9:42:58

Содержание VT-4209 BW

Страница 1: ...VT 4209 BW 4 12 21 30 39 47 55 63 Multi cooker bread maker 5G 5G VT 4209_A4_NEV indd 1 18 11 2013 9 42 51...

Страница 2: ...1 2 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 17 8 3 4 VT 4209_A4_NEV indd 2 18 11 2013 9 42 52...

Страница 3: ...21 22 28 30 32 33 36 37 35 34 31 23 24 25 26 27 29 20 VT 4209_A4_NEV indd 3 18 11 2013 9 42 52...

Страница 4: ...ace or keep foreign objects in the baking form or the bowl Do not place the unit on other household equipment Do not cover the multicooker during operation Attention When steam cooking food watch the...

Страница 5: ...n the bottom of the bowl 20 wipe the outer surface and the bottom of the bowl 20 dry before use In the middle of the heating element 14 there is a temperature sensor 15 Make sure that the movement of...

Страница 6: ...When the quark whey drains away approximately after 3 4 hours remove the prepared cottage cheese from the mesh 29 Deep fryer cooking program 1 Open the lid 9 by pressing the button 8 and place the bo...

Страница 7: ...Use the buttons 32 and 33 to set the required heating temperature 9 Press the button 36 MENU the symbol and the preset cooking duration will be shown on the display 10 Set the cooking step duration w...

Страница 8: ...rous crumb 6 Baking Do not open the lid during the bread temperature processing as deflated dough will not rise 7 Keep warm Mode is not available for all baking programs User mode for bread maker This...

Страница 9: ...e display will show the symbol preheating and the time of this stage 5 Use the buttons 32 and 33 to set the preheating time 6 Press the button 36 MENU the display will show the graphic symbol and the...

Страница 10: ...y of liquid ingredients Coarse crumb No salt Water is too hot Excessive quantity of dough Bread surface is slack baked Excessive quantity of flour especially when you are making wheat bread Excessive...

Страница 11: ...lid only upon the request of the program in order to add supplementary ingredients A long power cutoff during the operation process Load all necessary ingredients again and start the baking process fr...

Страница 12: ...n Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab wenn Sie es nicht benutzen Um Verbrennungen zu vermeiden beugen Sie sich ber den Dampfablassloch nicht Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie den De...

Страница 13: ...teren Teil des Schutzschirms 18 in die Aussparungen am Deckel 9 ein dr cken Sie den oberen Teil des Schutzschirms bis zum Knacken der Halterungen 17 Der Deckel 9 schlie t sich nicht falls der Schutzsc...

Страница 14: ...dem Bildschirm 6 erscheint das Symbol Anmerkung Ungeachtet dessen dass das Ger t die Temperatur des fertigen Gerichts bis 24 Stunden unterh lt lassen Sie die zubereiteten Nahrungsmittel im Beh lter au...

Страница 15: ...sen Sie das Ger t sich erw rmen die Anzeige leuchtet nicht 18 Nach der Beendigung der Zubereitung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und trennen Sie das Netzkabel von der Anschlu stel...

Страница 16: ...gt und die Zeitangaben werden blinken Um den Betrieb des Benutzerprogramms fortzusetzen dr cken Sie die START STOP Taste 35 nochmals dabei erlischt das Symbol auf dem Bildschirm 6 und werden die Trenn...

Страница 17: ...rmung 0 60 Minuten NUTZUNG DES BROTBACKOFENS Setzen Sie den Fl gel zum Anteigen 4 auf die Achse in der Backform 2 ein Anmerkung Vor dem Aufstellen des Fl gels 4 auf die Achse len Sie die Achse mit ein...

Страница 18: ...estellt haben stellen Sie die Temperatur in der Arbeitskammer w hrend des Teigtriebs ein auf dem Bildschirm werden das Symbol und die Temperaturangaben angezeigt 9 Stellen Sie die Aufw rmungstemperatu...

Страница 19: ...llen Das Hefewachstum erfolgt wegen hoher Tempera tur der Fl ssigkeit oder ihrer berfl ssigen Menge fehlerhaft Zu viel Mehl oder zu wenig Wasser Dichte Krume Kl mpchen Zu wenig Backhefe und Zucker Zu...

Страница 20: ...zum Anteigen geklebt Schmieren Sie den Fl gel vor dem Aufstellen mit l Die Struktur des Brots ist unhomogen oder das Brot ist nicht gelungen Es wurde falscher Betrieb gew hlt Sehen Sie die zug nglich...

Страница 21: ...21 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 21 18 11 2013 9 42 55...

Страница 22: ...0 22 23 24 25 26 28 5 11 18 17 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9 37 36 37 10 6 11 32...

Страница 23: ...05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0 30 0 25 0 10...

Страница 24: ...13 35 14 9 15 1 1 16 1 17 18 16 5 19 9 20 20 19 10 9 20 12 11 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100...

Страница 25: ...1000 3 30 2 34 1 00 15 00 500 3 30 2 49 1 00 15 00 750 3 35 2 54 1 00 15 00 1000 3 40 2 59 1 00 15 00 500 3 35 2 54 1 00 15 00 750 3 40 2 59 1 00 15 00 1000 3 45 3 04 1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15...

Страница 26: ...3 55 2 49 1 00 15 00 1000 4 00 2 54 1 00 15 00 500 4 00 2 54 1 00 15 00 750 4 05 2 59 1 00 15 00 1000 4 10 3 04 1 00 15 00 1 00 20 6 00 4 00 12 00 2 0 14 1 2 3 4 5 6 7 20 50 70 160 0 60 0 10 0 30 0 30...

Страница 27: ...3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9 32 33 36 10 32 33 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 VT 4209_A4_NEV indd 2...

Страница 28: ...28 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 VT 4209_A4_NEV indd 28 18 11 2013 9 42 56...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 B 3 38 7 1070 VT 4209_A4_NEV indd 29 18 11 2013 9 42 56...

Страница 30: ...30 ICIP I I IPETIH 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 VT 4209_A4_NEV indd 30 18 11 2013 9 42 57...

Страница 31: ...8 9 20 1 2 3 4 19 20 22 23 24 25 26 28 5 11 17 18 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9...

Страница 32: ...24 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0...

Страница 33: ...12 9 13 35 14 9 15 1 1 16 1 17 18 5 16 19 9 20 20 19 10 9 20 11 12 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 8 9 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 28 20 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4...

Страница 34: ...000 3 30 2 34 1 00 15 00 500 3 30 2 49 1 00 15 00 750 3 35 2 54 1 00 15 00 1000 3 40 2 59 1 00 15 00 500 3 35 2 54 1 00 15 00 750 3 40 2 59 1 00 15 00 1000 3 45 3 04 1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15 0...

Страница 35: ...Err 35 2 3 35 9 1 2 4 2 1 1 30 1 14 15 00 2 35 2 14 1 00 500 3 45 2 39 1 00 15 00 750 3 50 2 44 1 00 15 00 1000 3 55 2 49 1 00 15 00 500 3 50 2 44 1 00 15 00 750 3 55 2 49 1 00 15 00 1000 4 00 2 54 1...

Страница 36: ...0 2 2 3 4 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 34 3 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9 32 33 36 10 32 33 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 7 7 7 5 16 5 9 VT 4209_A4_NEV indd 3...

Страница 37: ...37 01 rr 2 VT 4209_A4_NEV indd 37 18 11 2013 9 42 58...

Страница 38: ...38 4 2 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 i i i i i i i i i i i i VT 4209_A4_NEV indd 38 18 11 2013 9 42 58...

Страница 39: ...de g tit cu aburi P stra i n cura enie supapa de aburi iar n cazul polu rii cur a i o Este strict interzis exploatarea dispozitivului f r vasul ecranul de protec ie i supapa de aburi instalate De asem...

Страница 40: ...a a exterioar a vasului este curat i uscat iar vasul nsu i este instalat f r distor siuni i adera la suprafa a elementului de nc lzire 14 Remarc nu utiliza i vasul 20 pentru sp larea crupelor i nu tai...

Страница 41: ...cide gata depinde de calitatea materi ilor prime de condi iile de fermenta ie puritatea vaselor folosite etc i de condi iile de p strare Termen de valabilitate medie a br nzei gata constituie nu mai m...

Страница 42: ...iv de preparare 00 00 durata etapei 2 Ap s nd consecutiv butonul 36 MENU selecta i num rul programei de utiliza tor 01 02 45 pe care dori i s o seta i 3 Pentru setarea programei de utilizator ap sa i...

Страница 43: ...0 750 04 10 01 00 15 00 1000 04 15 01 00 15 00 nchis 500 04 15 01 00 15 00 750 04 20 01 00 15 00 1000 04 25 01 00 15 00 Turt 00 30 01 00 00 10 01 00 Aluat1 01 30 01 14 15 00 F r gluten 02 35 02 14 01...

Страница 44: ...olul i se va afi a timpul de func ionare a dispozitivului n regim de men i nere a temperaturii Remarc Func ia de men inere a temperaturii nu este disponibil pentru programele Aluat1 Aluat2 i Iaurt Dup...

Страница 45: ...unz tor Nu compacta i ingrediente uscate turn ndu le n paharul cotat 22 Cerne i f in nainte de m surare pentru a le mbog i cu aer acest fapt ga ranteaz cele mai bune rezultate de coacere nl tura i v r...

Страница 46: ...ntele au nimerit pe elementul de nc lzire Deconecta i dispozitivul extrag nd fi a cablului de alimentare din priza electric Extrage i tava l sa i dispozitivul s se r ceasc terge i pere ii camerei de l...

Страница 47: ...47 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 47 18 11 2013 9 42 59...

Страница 48: ...0 40 9 8 20 1 2 3 4 19 20 22 23 24 25 26 28 5 11 18 17 18 18 9 17 9 9 12 2 2 2 20 1 9 8 20 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 1 20 14 20 20 20 14 15 2 20 28 28 20 3 9 4 16 6 00 00 5 31 0 30 6 36...

Страница 49: ...00 24 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 2...

Страница 50: ...1 1 16 1 17 18 16 5 19 9 20 20 19 10 9 20 12 11 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100 0 00 2 36 01...

Страница 51: ...1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15 00 750 3 50 3 09 1 00 15 00 1000 3 55 3 14 1 00 15 00 500 4 00 1 00 15 00 750 4 05 1 00 15 00 1000 4 10 1 00 15 00 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1...

Страница 52: ...2 1 2 3 2 9 8 20 2 14 15 9 16 6 00 00 34 36 I 37 500 750 1000 36 37 36 37 32 33 2 35 6 2 Err 2 35 3 9 1 2 4 2 35 3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9...

Страница 53: ...53 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 I VT 4209_A4_NEV indd 53 18 11 2013 9 43 00...

Страница 54: ...54 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 2004 108 2006 95 VT 4209_A4_NEV indd 54 18 11 2013 9 43 00...

Страница 55: ...55 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 55 18 11 2013 9 43 00...

Страница 56: ...28 5 11 18 i 17 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9 37 i 36 37 10 6 11 32 33 37 6 10 1...

Страница 57: ...4 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0 30 0 25 0 10 4 00 0 20 24 00 24 00 0 30 0 40 0 30 0 05 1 00...

Страница 58: ...20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100 0 00 2 36 01 02 45 3 3 30 6 d1 4 d 5 34 6 6 31 6 d 7 36 6 8 32...

Страница 59: ...45 3 04 1 00 15 00 750 3 50 3 09 1 00 15 00 1000 3 55 3 14 1 00 15 00 500 4 00 1 00 15 00 750 4 05 1 00 15 00 1000 4 10 1 00 15 00 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1 00 15 00 500 4 15...

Страница 60: ...4 2 4 4 2 1 2 3 2 9 8 20 2 14 15 9 16 6 00 00 34 36 37 500 750 1000 36 37 36 37 32 33 2 35 2 Err 35 2 35 3 9 1 2 4 2 35 3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7...

Страница 61: ...61 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 VT 4209_A4_NEV indd 61 18 11 2013 9 43 01...

Страница 62: ...62 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 VT 4209_A4_NEV indd 62 18 11 2013 9 43 01...

Страница 63: ...n yoki y t rli suyuqlik quyilml g n yog s linm g n ko p il t m pishirgichni ishl tish h m t qiql n di Silik n zichl gichi shik stl ng n ko p il t m pishirgichni ishl tish t qiql n di Quruq m s lliq bi...

Страница 64: ...ring SHund v z eshitilib displ yd 6 00 00 l m ti ko rin di 7 KO P IL T M PISHIRGICH tugm sini 31 b sing displ yd o chib yonib Sho rv pishirish d sturi l m ti bil n v qt l m ti 0 30 ko rin di 8 M NYU t...

Страница 65: ...d n ko p bo lm sligi quruq bo lishi k r k g r m s lliq muzl g n bo ls il ji b rich ko pr q muzini tushiring 9 Ehtiyot bo lib q pq g ini 9 ching 10 Yog s chr b kuydirm sligi uchun sh n qo lq pi kiying...

Страница 66: ...P CHK tugm sini 34 b sing displ yd 6 c l m ti ko rin di 6 P stki qizitgichni ishl tish uchun KO P IL T M PISHIRGICH tugm sini 31 b sing displ yd 6 d l m ti ko rin di 7 M NYU tugm sini 36 b sing displ...

Страница 67: ...qizil 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1 00 15 00 To q qizil 500 4 15 1 00 15 00 750 4 20 1 00 15 00 1000 4 25 1 00 15 00 S ms 0 30 1 00 0 10 1 00 mir1 1 30 1 14 15 00 G siz 2 35 2 14...

Страница 68: ...lib displ yd l m ti ko rin di Esl tm Jihoz pishgan ovqatni bir soatgacha issiq saqlagani bilan ovqatni pishiriq qolipida 2 ko p qoldirish tavsiya qilinmaydi non kuyib ketishi mumkin Issiq s ql sh usul...

Страница 69: ...m s lliq mis l uchun tu um m v sut s lm ng Diqq t R s ptl r f q t t vsiya uchun b rilg n s b bi r s ptd ytilg n m s lliq g irligi bil n nisb ti hudud o zig sligi bil n uning d ngiz s thid n b l ndlig...

Страница 70: ...d sturl rni ko rib chiqing M NYU tugm sini q yt b sib b shq d sturni t nl ng Ishl yotg nd q pq g i ko p chilg n Q pq g ini f q t d stur so r g nd yan m s lliq qo shish uchun ching Ishl yotg nd ko p v...

Страница 71: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Страница 72: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 4209_A4_NEV indd 72 18 11 2013 9 43 03...

Отзывы: