Vitek VT-4209 BW Скачать руководство пользователя страница 30

30

 

ҚазаҚша

МУЛЬТИПICIPГIШ-НАН ПIСIPETIH ПЕШ 5G 

Тағам әзілеудің 83 бағдарламасы бар әмбебап мультипісіргіш. Тағам әзірлеудің 

негізгі  бағдарламалары  –  мультиаспаз,  нан  пісіру,  фритюрде  қуыру,  йогурт 

немесе ірімшік әзірлеу.

Сипаттама

1. 

Фритюрде қуыруға арналған себет

2. 

Нан пісіруге арналған пішін

3. 

Қалақты алып шығуға арналған ілгек (4)

4. 

Қамыр илеуге арналған қалақ

5. 

Мультипісіргіш корпусы

6. 

Дисплей

7. 

Басқару панелі

8. 

Қақпақты ашатын перне

9. 

Қақпақ

10. 

Қарау терезесі

11. 

Бу қақпақшасы

12. 

Бу шығуына арналған саңылау

13. 

Конденсат жинауға арналған контейнер

14. 

Жылытқыш элемент

15. 

Температура тетігі

16. 

Желілік сымды қосуға арналған ұя

17. 

Қорғаныс экранның бекіткіші

18. 

Қорғаныс экран

19. 

Тостағанды алып шығуға арналған қысқыш

20. 

Тостаған

21. 

Тостаған қақпағы (20)

22. 

Нан пісіргішке арналған өлшеуіш ыдыс

23. 

Мультипісіргішке арналған өлшеуіш ыдыс

24. 

Өлшеуіш қасық

25. 

Ожау

26. 

Күрекше

27. 

Желілік сым

28. 

Буда әзірлеуге арналған тартпа

29. 

Ірімшікті сүзуге арналған тор

Басқару панелі

30. 

«МУЛЬТИАСПАЗ» нүктесі

31. 

«МУЛЬТИПІСІРГІШ» нүктесі

32. 

«+» - бапталатын мәнді ұлғайту нүктесі

33. 

«-» - бапталатын мәнді кішірейту нүктесі

34. 

«НАНПІСІРУ» нүктесі

35. 

«БАСТАУ/ТОҚТАУ» нүктесі

36. 

«МӘЗІР» нүктесі

37. 

«ОК» нүктесі

Назар аударыңыз

!

Қосымша  қорғаныс  үшін  мультипісіргіштің  қуат  көзі  тізбегіне  30мА  аспайтын 

номиналды  жарамсыздану  тогымен  қорғаныстық  сөну  құрылғысын  (ҚСҚ) 

орнатқан дұрыс, ҚСҚ орнату үшін маманмен хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Мультипісіргішті  пайдаланар  алдында  осы  пайдалану  бойынша  нұсқаулықты 

мұқият оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін 

сақтап қойыңыз.

Мультипісіргішті  осы  нұсқаулықта  баяндалғандай,  тікелей  тағайындалымы 

бойынша  ғана  пайдаланыңыздар.  Құрылғыны  дұрыс  қолданбау  оның  сынуына 

әкелуі, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін.

 

• Құрылғыны  пайдаланар  алдында  желілік  сымды  және  құрылғының 

корпусында  орналасқан  желілік  сымды  қосатын  саңылауды  мұқият  қарап 

шығыңыз,  олардың  зақымданбағанына  көз  жеткізіңіз.  Желілік  сым  немесе 

желілік сым саңылауы зақымданған жағдайда, құрылғыны пайдаланбаңыз.

 

• Құрылғыны қосар алдында электр желісіндегі кернеудің құрылғының жұмысшы 

кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

 

• Желілік  шнур  «еуроашамен»  жабдықталған;  оны  жерге  тұйықталуы  сенімді 

электр розеткасына қосыңыз.

 

• Құрылғыны электр желісіне қосқанда жалғастырғыш тетікті қолданбаңыз.

 

• Желілік  сымның  құрылғының  корпусындағы  саңылауға  және  электр 

розеткасына нығыздалып салынуын қадағалаңыз.

 

• Жеткізу  жинағына  кіретін  желілік  сымды  ғана  қолданыңыз,  басқа 

құрылғылардың желілік сымдарын қолданбаңыз.

 

• Жеткізу жинағына кіретін алынбалы бөлшектерді ғана қолданыңыз.

 

• Құрылғыны  тегіс,  жылуға  төзімді  бетте,  ылғал,  жылу  көздері  немес  ашық 

жалыннан алыс жерге орналастырыңыз.

 

 

• Аспапты бөлмеден тыс жерде қолдануға тыйым салынады.

 

• Құрылғыны  электр  розеткасына  қолжетімділік  үнемі  еркін  боларлықтай  етіп 

орналастырыңыз.

 

• Құрылғыны желденуі жақсы жерлерде қолданыңыз.

 

• Құрылғыны тікелей күн көзінің әсеріне қалдырмаңыз.

 

• Құрылғыны  қабырға  мен  жиһазға  тікелей  жақын  жерге  оналастырмаңыз. 

Мультипісіргіш корпусынан қабырғаға дейінгі немесе жиһаз заттарына дейінгі 

қашықтық 20 см-ден кем болмауға тиіс, мультипісіргіш үстіндегі бос кеңістік 

30-40 см-ден кем болмауға тиіс.

 

• Желілік сымның ыстық беттер мен жиһаздың өткір жиктеріне жанасып кетуіне 

жол бермеңіз. Желілік сымның оқшаулануының зақымдануына жол бермеңіз.

 

• Желілік  сымды  және  желілік  сым  ашасын  дымқыл  қолмен  ұстауға  тыйым 

салынады.

 

• Құрылғыны  электр  желісінен  сөндіріп  жатқанда  ешқашан  желілік  сымнан 

тартушы  болмаңыз,  желілік  ашаны  ұстаңыз  және  оны  розеткадан  ақырын 

ғана алып шығыңыз.

 

• Құрылғыны, желілік сымды және желілік сым ашасын суға немесе өзге кез-

келген сұйықтықтарға батырмаңыз.

 

• Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік ашаны электр розеткасынан тезарада 

алып шығыңыз, тек осыдан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады. 

Құрылғыны  болашақта  пайдалану  мәселесі  бойынша  авторластырылған 

сервистік орталыққа жүгініңіз.

 

• Бөгде  заттарды  бу  шығатын  саңылауға  қоймаңыз  және  бөгде  заттардың 

мультипісіргіштің  қақпағы  мен  корпусының  аралығына  тұрып  қалмауын 

қадағалаңыз.

 

• Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, құрылғыны үнемі сөндіріп отырыңыз және 

егер оны қолданбасаңыз, электр желісінен ажыратып отырыңыз.

 

• Күйіп қалмас үшін, бу шығатын саңылаудың үстіне еңкеймеңіз. Тағамдарды 

әзірлеу  үстінде  және  тікелей  әзірлеп  болған  соң  мультипісіргіш  қақпағын 

ашуда өте сақ болыңыз. 

Буға күйіп қалу қаупі бар!

 

• Құрылғы  «Қуыру»  бағдарламасында  жұмыс  жасап  тұрғанда  ыстық  май 

шашырандыларына күйіп қалуды болдырмас үшін, бупісіргіштің тостағанының 

үстіне еңкеймеңіз.

 

• Бу қақпағын тазалықта ұстаңыз, ластанған жағдайда оны тазартып отырыңыз.

 

• Құрылғыны  орнатылмаған  тостаған,  қорғаныс  экраны  және  бу  қақпағынсыз 

пайдалануға  үзілді-кесілді  тыйым  салынады.  Сондай-ақ  мультипісіргішті 

тағамдарсыз немесе тостағандағы жеткіліксіз мөлшердегі су немесе маймен 

қосуға тыйым салынады.

 

• Мультипісіргішті  қорғаныс  экранының  зақымдалған  силиконды  төсемесімен 

қолдануға тыйым салынады.

 

• Құрғақ өнімдер мен сұйықтық мөлшері бойынша нұсақамаларды сақтаңыз.

 

• Құрылғы жұмыс жасап тұрғанда тостағанды алып шықпаңыз.

 

• Пісіргілерге  арналған  пішінге  және  тостағанға  бөгде  заттарды  салуға  және 

сақтауға тыйым салынады.

 

• Құрылғыны басқа тұрмыстық аспаптарға орнатпаңыз.

 

• Жұмыс кезінде мультипісіргішті жаппаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Буда  тағам  әзірлеуде

 

тостағандағы  сұйықтық  деңгейін 

қадағалап  отырыңыз,  тостағанға  суды  қажеттілік  мөлшері  бойынша  үстемелеп 

отырыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз!

 

• Жұмыс  жасап  тұрғанда  құрылғының  орнын  ауыстыруға  тыйым  салынады. 

Мультипісіргішті  алдын-ала  электр  желісінен  ажыратып  алып  тасыңыз, 

тағамдар  салынған  тостағанды  алып  шығыңыз  және  мультипісіргіштің 

толықтай суынуын күтіңіз.

 

• Мультипісіргіш  жұмыс  жасап  тұрғанда  үстіңгі  қақпақ,  тостаған,  сондай-ақ 

корпус  бөлшектері  ысып  кетеді,  оларға  қолыңызды  тигізбеңіз,  ыстық 

тостағанды  алып  шығу  қажет  болғанда  тостағанды  алып  шығуға  арналған 

қысқышты немесе асүйлік қолғаптарды қолданыңыз.

 

• Жұмыс кезінде ыстық бетке қолыңызды тигізбеңіз.

 

• Жұмыс кезінде жұмысшы камера ішіне қолыңызды түсірмеңіз.

 

• Дайын нанды алып жатқанда, пісірмеге арналған пішін тұтқасынан ұстаңыз 

және тұтқыштарды немесе қызуға шыдамды асүйлік қолғаптарды қолданыңыз. 

 

• Пісірмеге арналған пішіннің күюге қарсы жабындысын зақымдап алмас үшін, 

нанды алып жатқанда өткір немесе металл заттарды пайдаланбаңыз.

 

• Құрылғыны дұрыс қолданбаған жағдйда (берілген басшылықтың тармақтарын 

орындамағанда, немесе әзірлеу уақытын асырып жібергенде) нанның күйіп 

кетуі және түтін шығуы мүмкін. Бұл жағдайда құрылғыны сөндіріңіз, желілік 

сым  ашасын  розеткадан  алып  тастаңыз.  Пісірмеге  арналған  пішінді  алып 

шықпастан бұрын құрылғының толығымен суынуын күтіңіз.

 

• Мультипісіргішті фритюр пісіретін тәртіпте қолдануда, тостағандағы майдың 

деңгейінің  «1  L»  белгісінен  төменде  болмауын  және  «2  L»    белгісінен 

жоғарыда болмауын қадағалаңыз.

 

• Тағамдардың максималды салмағы 700 грамнан аспауға тиіс.

 

• Ыстық маймен жұмыс жасағанда жылуды оқшауландырғыш тұтқалы ыстыққа 

шыдамды асүй құралдарын ғана қолданыңыз.

 

• Майды  ыстық  күйінде  ешқашан  құйып  алушы  болмаңыз,  алдымен  суытып 

алыңыз.

 

• Мүмкіндігінше тостағанға құрғақ өнімдерді салуға тырысыңыз, себебі ыстық 

майға сәл ғана мөлшердегі ылғалдың түсіп кетуі майдың шашырауына алып 

келеді.

 

• Құрылғыға  өнімдерді  шектен  тыс  асырып  салмаңыз.  Бұл  олардың  жанып 

кетуіне әкелуі мүмкін.

 

• Май  жана  бастаған  жағдайда,  тезарада  құрылғыны  электр  желісінен 

ажыратыңыз және мүмкіндігінше тығыз, жанбайтын матамен жабыңыз.

Отқа ешқашан да су құюшы болмаңыз!

 

• Қуыруға  арналған  май  толығымен  суығанша  құрылғының  орнын 

ауыстырмаңыз.

 

• Құрылғыны үнемі тазартып отырыңыз.

 

• Балалар  қауіпсіздігі  үшін,  орама  ретінде  пайдаланылатын  полиэтилен 

пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз. 

VT-4209_A4_NEV.indd   30

18.11.2013   9:42:57

Содержание VT-4209 BW

Страница 1: ...VT 4209 BW 4 12 21 30 39 47 55 63 Multi cooker bread maker 5G 5G VT 4209_A4_NEV indd 1 18 11 2013 9 42 51...

Страница 2: ...1 2 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 17 8 3 4 VT 4209_A4_NEV indd 2 18 11 2013 9 42 52...

Страница 3: ...21 22 28 30 32 33 36 37 35 34 31 23 24 25 26 27 29 20 VT 4209_A4_NEV indd 3 18 11 2013 9 42 52...

Страница 4: ...ace or keep foreign objects in the baking form or the bowl Do not place the unit on other household equipment Do not cover the multicooker during operation Attention When steam cooking food watch the...

Страница 5: ...n the bottom of the bowl 20 wipe the outer surface and the bottom of the bowl 20 dry before use In the middle of the heating element 14 there is a temperature sensor 15 Make sure that the movement of...

Страница 6: ...When the quark whey drains away approximately after 3 4 hours remove the prepared cottage cheese from the mesh 29 Deep fryer cooking program 1 Open the lid 9 by pressing the button 8 and place the bo...

Страница 7: ...Use the buttons 32 and 33 to set the required heating temperature 9 Press the button 36 MENU the symbol and the preset cooking duration will be shown on the display 10 Set the cooking step duration w...

Страница 8: ...rous crumb 6 Baking Do not open the lid during the bread temperature processing as deflated dough will not rise 7 Keep warm Mode is not available for all baking programs User mode for bread maker This...

Страница 9: ...e display will show the symbol preheating and the time of this stage 5 Use the buttons 32 and 33 to set the preheating time 6 Press the button 36 MENU the display will show the graphic symbol and the...

Страница 10: ...y of liquid ingredients Coarse crumb No salt Water is too hot Excessive quantity of dough Bread surface is slack baked Excessive quantity of flour especially when you are making wheat bread Excessive...

Страница 11: ...lid only upon the request of the program in order to add supplementary ingredients A long power cutoff during the operation process Load all necessary ingredients again and start the baking process fr...

Страница 12: ...n Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz ab wenn Sie es nicht benutzen Um Verbrennungen zu vermeiden beugen Sie sich ber den Dampfablassloch nicht Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie den De...

Страница 13: ...teren Teil des Schutzschirms 18 in die Aussparungen am Deckel 9 ein dr cken Sie den oberen Teil des Schutzschirms bis zum Knacken der Halterungen 17 Der Deckel 9 schlie t sich nicht falls der Schutzsc...

Страница 14: ...dem Bildschirm 6 erscheint das Symbol Anmerkung Ungeachtet dessen dass das Ger t die Temperatur des fertigen Gerichts bis 24 Stunden unterh lt lassen Sie die zubereiteten Nahrungsmittel im Beh lter au...

Страница 15: ...sen Sie das Ger t sich erw rmen die Anzeige leuchtet nicht 18 Nach der Beendigung der Zubereitung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und trennen Sie das Netzkabel von der Anschlu stel...

Страница 16: ...gt und die Zeitangaben werden blinken Um den Betrieb des Benutzerprogramms fortzusetzen dr cken Sie die START STOP Taste 35 nochmals dabei erlischt das Symbol auf dem Bildschirm 6 und werden die Trenn...

Страница 17: ...rmung 0 60 Minuten NUTZUNG DES BROTBACKOFENS Setzen Sie den Fl gel zum Anteigen 4 auf die Achse in der Backform 2 ein Anmerkung Vor dem Aufstellen des Fl gels 4 auf die Achse len Sie die Achse mit ein...

Страница 18: ...estellt haben stellen Sie die Temperatur in der Arbeitskammer w hrend des Teigtriebs ein auf dem Bildschirm werden das Symbol und die Temperaturangaben angezeigt 9 Stellen Sie die Aufw rmungstemperatu...

Страница 19: ...llen Das Hefewachstum erfolgt wegen hoher Tempera tur der Fl ssigkeit oder ihrer berfl ssigen Menge fehlerhaft Zu viel Mehl oder zu wenig Wasser Dichte Krume Kl mpchen Zu wenig Backhefe und Zucker Zu...

Страница 20: ...zum Anteigen geklebt Schmieren Sie den Fl gel vor dem Aufstellen mit l Die Struktur des Brots ist unhomogen oder das Brot ist nicht gelungen Es wurde falscher Betrieb gew hlt Sehen Sie die zug nglich...

Страница 21: ...21 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 21 18 11 2013 9 42 55...

Страница 22: ...0 22 23 24 25 26 28 5 11 18 17 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9 37 36 37 10 6 11 32...

Страница 23: ...05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0 30 0 25 0 10...

Страница 24: ...13 35 14 9 15 1 1 16 1 17 18 16 5 19 9 20 20 19 10 9 20 12 11 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100...

Страница 25: ...1000 3 30 2 34 1 00 15 00 500 3 30 2 49 1 00 15 00 750 3 35 2 54 1 00 15 00 1000 3 40 2 59 1 00 15 00 500 3 35 2 54 1 00 15 00 750 3 40 2 59 1 00 15 00 1000 3 45 3 04 1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15...

Страница 26: ...3 55 2 49 1 00 15 00 1000 4 00 2 54 1 00 15 00 500 4 00 2 54 1 00 15 00 750 4 05 2 59 1 00 15 00 1000 4 10 3 04 1 00 15 00 1 00 20 6 00 4 00 12 00 2 0 14 1 2 3 4 5 6 7 20 50 70 160 0 60 0 10 0 30 0 30...

Страница 27: ...3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9 32 33 36 10 32 33 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 VT 4209_A4_NEV indd 2...

Страница 28: ...28 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 VT 4209_A4_NEV indd 28 18 11 2013 9 42 56...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 B 3 38 7 1070 VT 4209_A4_NEV indd 29 18 11 2013 9 42 56...

Страница 30: ...30 ICIP I I IPETIH 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 VT 4209_A4_NEV indd 30 18 11 2013 9 42 57...

Страница 31: ...8 9 20 1 2 3 4 19 20 22 23 24 25 26 28 5 11 17 18 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9...

Страница 32: ...24 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0...

Страница 33: ...12 9 13 35 14 9 15 1 1 16 1 17 18 5 16 19 9 20 20 19 10 9 20 11 12 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 8 9 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 28 20 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4...

Страница 34: ...000 3 30 2 34 1 00 15 00 500 3 30 2 49 1 00 15 00 750 3 35 2 54 1 00 15 00 1000 3 40 2 59 1 00 15 00 500 3 35 2 54 1 00 15 00 750 3 40 2 59 1 00 15 00 1000 3 45 3 04 1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15 0...

Страница 35: ...Err 35 2 3 35 9 1 2 4 2 1 1 30 1 14 15 00 2 35 2 14 1 00 500 3 45 2 39 1 00 15 00 750 3 50 2 44 1 00 15 00 1000 3 55 2 49 1 00 15 00 500 3 50 2 44 1 00 15 00 750 3 55 2 49 1 00 15 00 1000 4 00 2 54 1...

Страница 36: ...0 2 2 3 4 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 34 3 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9 32 33 36 10 32 33 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 7 7 7 5 16 5 9 VT 4209_A4_NEV indd 3...

Страница 37: ...37 01 rr 2 VT 4209_A4_NEV indd 37 18 11 2013 9 42 58...

Страница 38: ...38 4 2 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 i i i i i i i i i i i i VT 4209_A4_NEV indd 38 18 11 2013 9 42 58...

Страница 39: ...de g tit cu aburi P stra i n cura enie supapa de aburi iar n cazul polu rii cur a i o Este strict interzis exploatarea dispozitivului f r vasul ecranul de protec ie i supapa de aburi instalate De asem...

Страница 40: ...a a exterioar a vasului este curat i uscat iar vasul nsu i este instalat f r distor siuni i adera la suprafa a elementului de nc lzire 14 Remarc nu utiliza i vasul 20 pentru sp larea crupelor i nu tai...

Страница 41: ...cide gata depinde de calitatea materi ilor prime de condi iile de fermenta ie puritatea vaselor folosite etc i de condi iile de p strare Termen de valabilitate medie a br nzei gata constituie nu mai m...

Страница 42: ...iv de preparare 00 00 durata etapei 2 Ap s nd consecutiv butonul 36 MENU selecta i num rul programei de utiliza tor 01 02 45 pe care dori i s o seta i 3 Pentru setarea programei de utilizator ap sa i...

Страница 43: ...0 750 04 10 01 00 15 00 1000 04 15 01 00 15 00 nchis 500 04 15 01 00 15 00 750 04 20 01 00 15 00 1000 04 25 01 00 15 00 Turt 00 30 01 00 00 10 01 00 Aluat1 01 30 01 14 15 00 F r gluten 02 35 02 14 01...

Страница 44: ...olul i se va afi a timpul de func ionare a dispozitivului n regim de men i nere a temperaturii Remarc Func ia de men inere a temperaturii nu este disponibil pentru programele Aluat1 Aluat2 i Iaurt Dup...

Страница 45: ...unz tor Nu compacta i ingrediente uscate turn ndu le n paharul cotat 22 Cerne i f in nainte de m surare pentru a le mbog i cu aer acest fapt ga ranteaz cele mai bune rezultate de coacere nl tura i v r...

Страница 46: ...ntele au nimerit pe elementul de nc lzire Deconecta i dispozitivul extrag nd fi a cablului de alimentare din priza electric Extrage i tava l sa i dispozitivul s se r ceasc terge i pere ii camerei de l...

Страница 47: ...47 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 47 18 11 2013 9 42 59...

Страница 48: ...0 40 9 8 20 1 2 3 4 19 20 22 23 24 25 26 28 5 11 18 17 18 18 9 17 9 9 12 2 2 2 20 1 9 8 20 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 1 20 14 20 20 20 14 15 2 20 28 28 20 3 9 4 16 6 00 00 5 31 0 30 6 36...

Страница 49: ...00 24 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 24 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 2...

Страница 50: ...1 1 16 1 17 18 16 5 19 9 20 20 19 10 9 20 12 11 20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100 0 00 2 36 01...

Страница 51: ...1 00 15 00 500 3 45 3 04 1 00 15 00 750 3 50 3 09 1 00 15 00 1000 3 55 3 14 1 00 15 00 500 4 00 1 00 15 00 750 4 05 1 00 15 00 1000 4 10 1 00 15 00 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1...

Страница 52: ...2 1 2 3 2 9 8 20 2 14 15 9 16 6 00 00 34 36 I 37 500 750 1000 36 37 36 37 32 33 2 35 6 2 Err 2 35 3 9 1 2 4 2 35 3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7 4 5 8 9...

Страница 53: ...53 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 I VT 4209_A4_NEV indd 53 18 11 2013 9 43 00...

Страница 54: ...54 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 2004 108 2006 95 VT 4209_A4_NEV indd 54 18 11 2013 9 43 00...

Страница 55: ...55 5G 83 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 30 20 30 40 1 L 2 L 700 8 8 8 8 VT 4209_A4_NEV indd 55 18 11 2013 9 43 00...

Страница 56: ...28 5 11 18 i 17 18 18 9 17 9 9 12 20 2 2 20 1 9 8 20 2 20 20 10 2 8 23 160 20 CUP 20 4 CUP 1 3 3 20 14 20 20 20 14 15 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 7 31 0 30 8 36 9 37 i 36 37 10 6 11 32 33 37 6 10 1...

Страница 57: ...4 00 0 05 2 00 0 30 24 00 1 00 4 00 6 00 4 00 24 00 0 05 2 00 0 20 24 00 0 05 2 00 0 25 0 05 2 00 0 30 0 05 2 00 0 25 0 05 1 00 0 20 0 25 0 30 0 25 0 10 4 00 0 20 24 00 24 00 0 30 0 40 0 30 0 05 1 00...

Страница 58: ...20 8 12 20 45 4 4 240 d 40 180 70 160 1 9 8 20 2 20 10 2 8 3 20 14 4 20 28 28 20 5 9 6 16 6 00 00 1 30 6 01 6 4 d1 d2 d3 d4 1 2 3 4 d 100 0 00 2 36 01 02 45 3 3 30 6 d1 4 d 5 34 6 6 31 6 d 7 36 6 8 32...

Страница 59: ...45 3 04 1 00 15 00 750 3 50 3 09 1 00 15 00 1000 3 55 3 14 1 00 15 00 500 4 00 1 00 15 00 750 4 05 1 00 15 00 1000 4 10 1 00 15 00 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1 00 15 00 500 4 15...

Страница 60: ...4 2 4 4 2 1 2 3 2 9 8 20 2 14 15 9 16 6 00 00 34 36 37 500 750 1000 36 37 36 37 32 33 2 35 2 Err 35 2 35 3 9 1 2 4 2 35 3 16 5 9 8 2 10 2 2 4 3 10 1 34 2 34 bp1 3 36 bp1 bp2 bp5 4 3 34 5 32 33 6 36 7...

Страница 61: ...61 11 3 37 37 12 35 1 3 12 1 1 5 5 3 12 20 500 20 25 22 24 22 22 22 22 2 2 VT 4209_A4_NEV indd 61 18 11 2013 9 43 01...

Страница 62: ...62 7 7 7 16 5 5 9 4 2 30 01 rr 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 800 1700 230 3 VT 4209_A4_NEV indd 62 18 11 2013 9 43 01...

Страница 63: ...n yoki y t rli suyuqlik quyilml g n yog s linm g n ko p il t m pishirgichni ishl tish h m t qiql n di Silik n zichl gichi shik stl ng n ko p il t m pishirgichni ishl tish t qiql n di Quruq m s lliq bi...

Страница 64: ...ring SHund v z eshitilib displ yd 6 00 00 l m ti ko rin di 7 KO P IL T M PISHIRGICH tugm sini 31 b sing displ yd o chib yonib Sho rv pishirish d sturi l m ti bil n v qt l m ti 0 30 ko rin di 8 M NYU t...

Страница 65: ...d n ko p bo lm sligi quruq bo lishi k r k g r m s lliq muzl g n bo ls il ji b rich ko pr q muzini tushiring 9 Ehtiyot bo lib q pq g ini 9 ching 10 Yog s chr b kuydirm sligi uchun sh n qo lq pi kiying...

Страница 66: ...P CHK tugm sini 34 b sing displ yd 6 c l m ti ko rin di 6 P stki qizitgichni ishl tish uchun KO P IL T M PISHIRGICH tugm sini 31 b sing displ yd 6 d l m ti ko rin di 7 M NYU tugm sini 36 b sing displ...

Страница 67: ...qizil 500 4 05 1 00 15 00 750 4 10 1 00 15 00 1000 4 15 1 00 15 00 To q qizil 500 4 15 1 00 15 00 750 4 20 1 00 15 00 1000 4 25 1 00 15 00 S ms 0 30 1 00 0 10 1 00 mir1 1 30 1 14 15 00 G siz 2 35 2 14...

Страница 68: ...lib displ yd l m ti ko rin di Esl tm Jihoz pishgan ovqatni bir soatgacha issiq saqlagani bilan ovqatni pishiriq qolipida 2 ko p qoldirish tavsiya qilinmaydi non kuyib ketishi mumkin Issiq s ql sh usul...

Страница 69: ...m s lliq mis l uchun tu um m v sut s lm ng Diqq t R s ptl r f q t t vsiya uchun b rilg n s b bi r s ptd ytilg n m s lliq g irligi bil n nisb ti hudud o zig sligi bil n uning d ngiz s thid n b l ndlig...

Страница 70: ...d sturl rni ko rib chiqing M NYU tugm sini q yt b sib b shq d sturni t nl ng Ishl yotg nd q pq g i ko p chilg n Q pq g ini f q t d stur so r g nd yan m s lliq qo shish uchun ching Ishl yotg nd ko p v...

Страница 71: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Страница 72: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 4209_A4_NEV indd 72 18 11 2013 9 43 03...

Отзывы: