background image

4

 ENGLISH

Attention! 

Do  not  allow  children  to  play  with 

polyethylene bags or packaging film. 

Danger of 

suffocation!

 •

Check  the  power  cord  and  plug  periodi- 
cally.

 •

Never  use  the  slow  juicer  if  the  mesh  filter, 
the  power  cord  or  the  power  plug  is  dam-
aged,  if  the  unit  works  improperly  or  after  it 
was dropped.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction 
is  detected  or  after  it  was  dropped,  unplug 
the  unit  and  apply  to  any  authorized  service 
center from the contact address list given in 
the  warranty  certificate  and  on  the  website 
www.vitek.ru. 

 •

Transport the unit in the original package only.

 •

Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE 
ONLY,  ITS  COMMERCIAL  USAGE  AND  USAGE 
IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS 
PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After  unit  transportation  or  storage  at  low 
temperature  keep  it  for  at  least  3  hours  at 
room temperature before switching on.

 •

Unpack the slow juicer.

Disassemble and clean the slow juicer 
before usage:

 •

Remove the pusher (1) from the lid (4) feed-
ing chute (3).

 •

Remove the tray (2) from the chute (3).

 •

Turn the lid (4) counterclockwise until bump-
ing and remove the lid (4).

 •

Remove  the  processing  bowl  (8)  from  the 
motor unit (12).

 •

Remove  the  screw  (5)  from  the  processing 
bowl (8).

 •

Remove  the  mesh  filter  (6)  with  the  separa-
tor (7) from the bowl (8), remove the separa-
tor (7) from the filter (6).

 •

Wash  the  removable  parts  that  will  contact 
products  thoroughly  with  warm  water  and  a 
neutral detergent and dry them.

 •

Clean the motor unit (12) with a slightly damp 
cloth and then wipe it dry.

 •

Use  the  slow  juicer  on  a  dry,  flat  and  stable 
surface,  away  from  heat  sources,  moisture, 
open flame and direct sunlight.

ASSEMBLING THE SLOW JUICER

Important!

 

Make sure that the silicone gas-

ket (11) is set properly in the bottom part of 
the processing bowl (8). The silicone gasket 
must seal the pulp channel tightly, otherwise 
leakage of juice from the bowl (8) may cause 
damage to the unit. When cleaning the unit, 
move the silicone gasket (11) aside to open 
the pulp channel.
If  some  liquid  or  juice  gets  into  the  motor  unit, 
switch  the  unit  off  and  apply  to  the  authorized 
service center.

1. 

Set  the  processing  bowl  (8)  on  the  motor 
unit  (12).

2. 

Put  the  separator  (7)  on  the  mesh  filter  (6). 
Install  the  filter  (6)  with  the  separator  (7)  in 
the bowl (8), to do this turn the filter (6) clock-
wise/counterclockwise  until  the  pulp  outlet 
channels match.

3. 

Install the screw (5) inside the bowl (8), apply-
ing little effort; turn it slightly to provide secure 
fitting of the screw (5) on the drive axis.

4. 

Place  the  lid  (4)  on  the  processing  bowl  (8) 
and turn it clockwise until bumping.

5. 

Install the tray (2) on the feeding chute (3).

USING THE SLOW JUICER

Important!  Before  switching  the  unit  on, 
make  sure  that  all  parts  are  installed  prop-
erly.  Do  not  switch  the  unit  on  without  the 
products intended for processing. Fruit, veg-
etables and berries intended for processing 
must be fresh.

 •

Before juice extracting remove inedible parts 
from vegetables or fruit, such as stems, hard 
peel or stones, for example, cherry or peach.

 •

Wash  the  fruit  or  vegetables  and  chop  them 
into pieces easily fitting into the feeding chute 
(3) openings.

 •

Place the slow juicer on a flat stable surface.

 •

Place the containers (14, 15) under the juice 
(9) and pulp spouts.

 •

Open the juice draining spout (9) by lifting the 
lid (10).

 •

Insert the power plug into the mains socket.

 •

Switch  the  slow  juicer  on  by  setting  the 
switch (13) to the position «ON».

Operation mode switch (13) position

«ON» – the juicer is on.
«O» – the juicer is off.
«R» – reverse, the screw (5) reverse rotation 
mode. 

IM VT-3661.indd   4

29.01.2018   15:17:33

Содержание VT-3661 W

Страница 1: ...1 VT 3661 W Slow juicer 3 7 12 17 22 27 IM VT 3661 indd 1 29 01 2018 15 17 33...

Страница 2: ...IM VT 3661 indd 2 29 01 2018 15 17 33...

Страница 3: ...make sure that the voltage in your mains corre sponds to unit operating voltage Place the slow juicer on a dry flat and steady surface only Before using the slow juicer for the first time wash all re...

Страница 4: ...t sunlight ASSEMBLING THE SLOW JUICER Important Make sure that the silicone gas ket 11 is set properly in the bottom part of the processing bowl 8 The silicone gasket must seal the pulp channel tightl...

Страница 5: ...it use the self clean function Switch the slow juicer on and pour a glass of water into the feeding chute 3 this will remove most of the pulp from previous juice extracting Clean and wash the pulp 15...

Страница 6: ...s after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry STORAGE Before putting the unit away for storage make sure it is unplugged Comply with the requirements of CLEANING...

Страница 7: ...7 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 7 29 01 2018 15 17 34...

Страница 8: ...8 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 8 29 01 2018 15 17 34...

Страница 9: ...9 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 9 29 01 2018 15 17 34...

Страница 10: ...10 4 5 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 IM VT 3661 indd 10 29 01 2018 15 17 34...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 3661 indd 11 29 01 2018 15 17 34...

Страница 12: ...12 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 12 29 01 2018 15 17 34...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 13 29 01 2018 15 17 34...

Страница 14: ...14 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 14 29 01 2018 15 17 34...

Страница 15: ...15 4 5 3 15 14 10 1 3 2 4 8 3 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 15 29 01 2018 15 17 34...

Страница 16: ...16 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3661 indd 16 29 01 2018 15 17 34...

Страница 17: ...17 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 17 29 01 2018 15 17 34...

Страница 18: ...18 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 IM VT 3661 indd 18 29 01 2018 15 17 35...

Страница 19: ...19 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 3 15 14 IM VT 3661 indd 19 29 01 2018 15 17 35...

Страница 20: ...20 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 20 29 01 2018 15 17 35...

Страница 21: ...21 1 1 1 220 240 50 0 6 A 200 3 2014 30 2014 35 IM VT 3661 indd 21 29 01 2018 15 17 35...

Страница 22: ...22 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 22 29 01 2018 15 17 35...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 7 IM VT 3661 indd 23 29 01 2018 15 17 35...

Страница 24: ...24 6 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 5 3 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 IM VT 3661 indd 24 29 01 2018 15 17 35...

Страница 25: ...25 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 25 29 01 2018 15 17 35...

Страница 26: ...26 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 IM VT 3661 indd 26 29 01 2018 15 17 35...

Страница 27: ...vegetale Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Timpul maxim admisibil de func ionare continu al storc torul...

Страница 28: ...C IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore Sc...

Страница 29: ...pul lucrului verifica i periodic starea filtrului cu sit 6 dac nu s a nfundat cu bo tin i dup necesitate sp la i filtrul cu sit 6 nainte de dezasamblarea storc torului de suc pentru a scoate filtrul c...

Страница 30: ...punz tor Aten ie Storc torul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure i cu un con inut nalt de fibre precum ar fi cocosul sau gutuia CUR ARE I NTRE INERE Dup terminarea lucru...

Страница 31: ...forma ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a...

Страница 32: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Отзывы: