background image

20

 УКРАЇНЬСКА

– 

Кожного  разу  після  використання  сокови-
жималки робіть повноцінне чищення (див. 
розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»).

КОРИСНІ ПОРАДИ

 •

Використовуйте  тільки  свіжі  овочі  та 
фрукти, так як в них міститься більше соку.

 •

Для  приготування  соку  можна  використо-
вувати  різні  овочі,  такі  як  морква,  огірки, 
буряк,  стебла  селери,  шпинат,  помідори, 
або використовуйте фрукти: яблука, вино-
град, ананаси.

 •

Ягоди  рекомендується  мити  безпосеред-
ньо  перед  вичавленням  соку,  так  як  вони 
швидко втрачають свіжість.

 •

Знімати  тонку  шкірку  з  фруктів  або  ово-
чів  немає  необхідності,  досить  лише  зрі-
зати товсту шкурку, наприклад, у ананасів, 
буряку, бананів та цитрусових.

 •

При 

приготуванні 

яблучного 

соку 

пам‘ятайте, що його насиченість залежить 
від сорту яблук.

 •

Вибирайте сорт яблук, з яких виходить сік, 
що відповідає вашим вимогам.

 •

Видаліть  кісточки  з  фруктів,  так  як  вони 
можуть пошкодити пристрій.

 •

Для  поліпшення  смакових  якостей  та  у 
дієтичних  цілях  можна  приготувати  сік  з 
салату,  шпинату,  свіжих  трав  та  сої  (соєві 
боби  необхідно  попередньо  замочити  у 
воді на 10 годин).

 •

Конструкція соковижималки дозволяє збе-
рігати  у  готовому  соку  максимальну  кіль-
кість  харчувальних  елементів,  тому  сік 
отримується неосвітленим, так як у ньому 
присутня м‘якоть.

 •

Пийте сік відразу після його приготування. 
При тривалому зберіганні на повітрі сік втра-
чає свої смакові якості та харчову цінність.

 •

Свіжовичавлений овочевий сік рекоменду-
ється запивати невеликою кількістю води, 
так як концентрація соку дуже висока.

 •

Яблучний  сік  швидко  темніє,  додайте  у 
яблучний  сік  декілька  крапель  лимонного 
соку,  і  процес  потемніння  соку  сповіль-
ниться.

 •

Якщо  сік  зберігатиметься  у  холодиль-
нику,  то  перелийте  його  у  чисту  посудину 
з кришкою, щоб він не ввібрав запахи про-
дуктів,  що  зберігаються  в  холодильнику. 
Небажано  зберігати  сік  у  металевій  посу-

дині, так як сік може придбати відповідний 
присмак.

Увага! 

Соковижималка  не  призначена  для 

перероблення  дуже  твердих  та  волокнистих 
продуктів, таких як кокос або айва.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після закінчення роботи або перед чищен-
ням  обов’язково  вимикайте  пристрій  та 
вимикайте  його  з  електромережі.  Робіть 
розбирання  та  чищення  соковижималки 
після кожного її використання:

– 

витягніть  штовхач  (1)  з  завантажувальної 
горловини (3);

– 

зніміть лоток для продуктів (2);

– 

з  чаші  (8)  зніміть  кришку  (4),  повернувши 
кришку  (4)  проти  годинникової  стрілки  до 
упору;

– 

зніміть чашу (8) з моторного блоку (12);

– 

з чаші (8) вийміть шнек (5);

– 

Вийміть  з  чаші  (8)  сітчастий  фільтр  (6)  
з  сепаратором  (7),  зніміть  сепаратор  (7)  
з фільтра  (6).

– 

отвори сітчастого фільтра (6) зручніше про-
мивати  з  зовнішнього  боку,  використову-
ючи невелику щіточку;

– 

для  чищення  каналу  виходу  вичавків 
зсуньте силіконовий ущільнювач (11) убік;

– 

не  використовуйте  для  промивання 
шнека  (5)  та  інших  знімних  деталей  посу-
домийну машину.

 •

Рекомендується  промивати  всі  знімні 
деталі (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15) теплою 
водою з нейтральним мийним засобом від-
разу ж після закінчення використання соко-
вижималки.

 •

Моторний  блок  (12)  протирайте  злегка 
вологою тканиною, після чого протріть його 
насухо.  Забороняється  занурювати  мото-
рний  блок  (12)  у  воду  або  у  будь-які  інші 
рідини  та  промивати  його  під  струменем 
води.

 •

Для  чищення  соковижималки  не  викорис-
товуйте  жорсткі  губки,  абразивні  очищу-
вальні засоби або розчинники.

 •

Деякі  продукти,  такі  як  морква  або  буряк, 
можуть забарвити знімні деталі соковижи-
малки; для усунення слідів барвника можна 
використовувати  суху  тканину,  змочену  у 
рослинній  олії,  після  очищення  деталей 
промийте  їх  теплою  водою  з  м‘яким  мий-
ним засобом та просушіть.

IM VT-3661.indd   20

29.01.2018   15:17:35

Содержание VT-3661 W

Страница 1: ...1 VT 3661 W Slow juicer 3 7 12 17 22 27 IM VT 3661 indd 1 29 01 2018 15 17 33...

Страница 2: ...IM VT 3661 indd 2 29 01 2018 15 17 33...

Страница 3: ...make sure that the voltage in your mains corre sponds to unit operating voltage Place the slow juicer on a dry flat and steady surface only Before using the slow juicer for the first time wash all re...

Страница 4: ...t sunlight ASSEMBLING THE SLOW JUICER Important Make sure that the silicone gas ket 11 is set properly in the bottom part of the processing bowl 8 The silicone gasket must seal the pulp channel tightl...

Страница 5: ...it use the self clean function Switch the slow juicer on and pour a glass of water into the feeding chute 3 this will remove most of the pulp from previous juice extracting Clean and wash the pulp 15...

Страница 6: ...s after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry STORAGE Before putting the unit away for storage make sure it is unplugged Comply with the requirements of CLEANING...

Страница 7: ...7 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 7 29 01 2018 15 17 34...

Страница 8: ...8 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 8 29 01 2018 15 17 34...

Страница 9: ...9 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 9 29 01 2018 15 17 34...

Страница 10: ...10 4 5 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 IM VT 3661 indd 10 29 01 2018 15 17 34...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 3661 indd 11 29 01 2018 15 17 34...

Страница 12: ...12 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 12 29 01 2018 15 17 34...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 13 29 01 2018 15 17 34...

Страница 14: ...14 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 14 29 01 2018 15 17 34...

Страница 15: ...15 4 5 3 15 14 10 1 3 2 4 8 3 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 15 29 01 2018 15 17 34...

Страница 16: ...16 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3661 indd 16 29 01 2018 15 17 34...

Страница 17: ...17 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 17 29 01 2018 15 17 34...

Страница 18: ...18 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 IM VT 3661 indd 18 29 01 2018 15 17 35...

Страница 19: ...19 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 3 15 14 IM VT 3661 indd 19 29 01 2018 15 17 35...

Страница 20: ...20 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 20 29 01 2018 15 17 35...

Страница 21: ...21 1 1 1 220 240 50 0 6 A 200 3 2014 30 2014 35 IM VT 3661 indd 21 29 01 2018 15 17 35...

Страница 22: ...22 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 22 29 01 2018 15 17 35...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 7 IM VT 3661 indd 23 29 01 2018 15 17 35...

Страница 24: ...24 6 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 5 3 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 IM VT 3661 indd 24 29 01 2018 15 17 35...

Страница 25: ...25 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 25 29 01 2018 15 17 35...

Страница 26: ...26 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 IM VT 3661 indd 26 29 01 2018 15 17 35...

Страница 27: ...vegetale Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Timpul maxim admisibil de func ionare continu al storc torul...

Страница 28: ...C IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore Sc...

Страница 29: ...pul lucrului verifica i periodic starea filtrului cu sit 6 dac nu s a nfundat cu bo tin i dup necesitate sp la i filtrul cu sit 6 nainte de dezasamblarea storc torului de suc pentru a scoate filtrul c...

Страница 30: ...punz tor Aten ie Storc torul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure i cu un con inut nalt de fibre precum ar fi cocosul sau gutuia CUR ARE I NTRE INERE Dup terminarea lucru...

Страница 31: ...forma ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a...

Страница 32: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Отзывы: