background image

29

Română

completă a melcului (5) pe axul mecanismului 

de acționare.

4. 

Montați capacul (4) pe vasul de lucru (8) și 

rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până 

când se oprește.

5. 

Montați platoul (2) pe gura de încărcare (3).

UTILIZAREA STORCĂTORULUI DE SUC

Important! Înainte de a începe lucrul, 

asigurați-vă că toate piesele sunt instalate 

corect.

Nu porniți dispozitivul fără produsele destinate 

prelucrării în el.

Fructele, legumele sau pomușoarele destinate 

prelucrării trebuie să fie proaspete.

 •

Înainte de stoarcerea sucului îndepărtați 

părțile necomestibile din legume sau fructe, 

cum ar fi tulpini, coajă dură sau sâmburi, de 

exemplu, de vișină sau piersici.

 •

Spălați legumele sau fructele și tăiați-le în 

bucăți care ar putea trece ușor în orificiul gurii 

de încărcare (3).

 •

Instalați storcătorului de suc pe o suprafață 

plană și stabilă.

 •

Plasați vasele (14, 15) sub vârfurile de 

scurgere a sucului (9) și boștinei.

 •

Deschideți vârful de scurgere a sucului (9) 

ridicând capacul (10).

 •

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza 

electrică.

 •

Porniți storcătorul de suc, plasând 

comutatorului (13) în poziția „ON”.

Poziția comutatorului regimurilor  

de lucru  (13)

„ON” – storcătorului de suc este pornit.

„O” – storcătorului de suc este oprit.

„R” – revers, pornirea rotaţiei în sensul invers 

al melcului (5). 

 •

Încărcați legumele sau fructele prin orificiul 

gurii de încărcare (3) doar în timpul rotației 

melcului (5).

 •

Plasați treptat legumele sau fructele tăiate în 

prealabil în gura de încărcare (3) și presați-le 

ușor cu împingătorul (1). Nu apăsați excesiv 

împingătorul (1), deoarece aceasta poate 

provoca reducerea cantității de suc stors, ba 

chiar și oprirea rotației melcului (5). Cu cât mai 

lent are loc prelucrarea legumelor sau fructelor, 

cu atât extracția sucului este mai mare. 

 •

Se interzice introducerea degetelor și a altor 

părţi ale corpului sau a oricăror obiecte în 

orificiul gurii de încărcare (3).

 •

În timpul lucrului verificați periodic starea 

filtrului cu sită (6) dacă nu s-a înfundat cu 

boștină și după necesitate spălați filtrul 

cu sită 

 

(6). Înainte de dezasamblarea 

storcătorului de suc pentru a scoate filtrul cu 

sită (6), este necesar să opriți storcătorul de 

suc și să extrageți fișa cablului de alimentare 

din priza electrică.

 •

Urmăriți umplerea vaselor pentru boștina și 

suc (14, 15).

 •

La umplerea vaselor (14 sau 15) opriți 

storcătorul de suc și extrageți fișa cablul de 

alimentare din priza electrică. Scurgeți sucul 

și înlăturați boștina.

Remarcă: 

pentru ca sucul să nu picure pe masă, 

închideți vârful de scurgere a sucului (9), pentru 

aceasta coborâți capacul (10).

Atenție! 

Timpul maxim de funcționare continuă 

al storcătorului de suc constituie aproximativ 

30  de minute cu o pauză ulterioară de 30 de 

minute.

După prelucrarea a 1 kg de alimente dure și cu 

un conținut înalt de fibre (citrice, ananas, etc.) 

efectuați dezasamblarea și curățarea dispozitivului.

Nerespectarea acestei cerințe poate provoca 

blocarea melcului (5) și va complica curățarea 

dispozitivului.

 •

Dacă rotația melcului (5) a încetinit, atunci 

deconectați storcătorul de suc, instalând 

comutatorul (13) în poziția „0”, după oprirea 

rotației melcului (5), instalați și mențineți 

comutatorul (13) în poziția „R”, în acest caz se 

va conecta funcția de rotație în sensul invers 

al melcului (5). După câteva secunde eliberați 

comutatorul (13). Extrageți fișa cablului de 

alimentare din priză, scoateți capacul (4) și 

înlăturați cauza legată de rotația melcului (5).

Funcția de autocurățare

Dacă este necesar de a efectua curățarea 

dispozitivului înainte de a stoarce sucul din 

alt tip de legume sau fructe, folosiți funcția de 

autocurățare.

– 

Conectați storcătorul de suc și turnați un 

pahar de apă în gura de încărcare (3), în 

acest caz cea mai mare parte din pulpa de la 

stoarcerea precedentă va fi înlăturată.

– 

Curățați și spălați containerul de colectare a 

boștinei (15) și colectorul de suc (14).

– 

De fiecare dată după utilizarea storcătorului 

de suc efectuați curățarea completă 

(vezi compartimentul („CURĂȚARE ȘI 

ÎNTREȚINERE”).

IM VT-3661.indd   29

29.01.2018   15:17:35

Содержание VT-3661 W

Страница 1: ...1 VT 3661 W Slow juicer 3 7 12 17 22 27 IM VT 3661 indd 1 29 01 2018 15 17 33...

Страница 2: ...IM VT 3661 indd 2 29 01 2018 15 17 33...

Страница 3: ...make sure that the voltage in your mains corre sponds to unit operating voltage Place the slow juicer on a dry flat and steady surface only Before using the slow juicer for the first time wash all re...

Страница 4: ...t sunlight ASSEMBLING THE SLOW JUICER Important Make sure that the silicone gas ket 11 is set properly in the bottom part of the processing bowl 8 The silicone gasket must seal the pulp channel tightl...

Страница 5: ...it use the self clean function Switch the slow juicer on and pour a glass of water into the feeding chute 3 this will remove most of the pulp from previous juice extracting Clean and wash the pulp 15...

Страница 6: ...s after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry STORAGE Before putting the unit away for storage make sure it is unplugged Comply with the requirements of CLEANING...

Страница 7: ...7 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 7 29 01 2018 15 17 34...

Страница 8: ...8 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 8 29 01 2018 15 17 34...

Страница 9: ...9 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 9 29 01 2018 15 17 34...

Страница 10: ...10 4 5 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 IM VT 3661 indd 10 29 01 2018 15 17 34...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 3661 indd 11 29 01 2018 15 17 34...

Страница 12: ...12 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 12 29 01 2018 15 17 34...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 13 29 01 2018 15 17 34...

Страница 14: ...14 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 14 29 01 2018 15 17 34...

Страница 15: ...15 4 5 3 15 14 10 1 3 2 4 8 3 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 15 29 01 2018 15 17 34...

Страница 16: ...16 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3661 indd 16 29 01 2018 15 17 34...

Страница 17: ...17 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 17 29 01 2018 15 17 34...

Страница 18: ...18 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 IM VT 3661 indd 18 29 01 2018 15 17 35...

Страница 19: ...19 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 3 15 14 IM VT 3661 indd 19 29 01 2018 15 17 35...

Страница 20: ...20 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 20 29 01 2018 15 17 35...

Страница 21: ...21 1 1 1 220 240 50 0 6 A 200 3 2014 30 2014 35 IM VT 3661 indd 21 29 01 2018 15 17 35...

Страница 22: ...22 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 22 29 01 2018 15 17 35...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 7 IM VT 3661 indd 23 29 01 2018 15 17 35...

Страница 24: ...24 6 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 5 3 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 IM VT 3661 indd 24 29 01 2018 15 17 35...

Страница 25: ...25 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 25 29 01 2018 15 17 35...

Страница 26: ...26 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 IM VT 3661 indd 26 29 01 2018 15 17 35...

Страница 27: ...vegetale Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Timpul maxim admisibil de func ionare continu al storc torul...

Страница 28: ...C IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore Sc...

Страница 29: ...pul lucrului verifica i periodic starea filtrului cu sit 6 dac nu s a nfundat cu bo tin i dup necesitate sp la i filtrul cu sit 6 nainte de dezasamblarea storc torului de suc pentru a scoate filtrul c...

Страница 30: ...punz tor Aten ie Storc torul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure i cu un con inut nalt de fibre precum ar fi cocosul sau gutuia CUR ARE I NTRE INERE Dup terminarea lucru...

Страница 31: ...forma ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a...

Страница 32: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Отзывы: