background image

24

КЫРГЫЗ

(6)  табактын  (8)  ичине  орнотуңуз,  ал  үчүн 

чыпканы  (6)  калдыктары  чыгуу  каналдар 

дал келгенине чейин саат жебесинин багыты 

боюнча/каршы бурап туруңуз.

3. 

Шнекти  (5)  табактын  (8)  ичине  бир  аз  күч 

салып  орнотуңуз,  зарыл  болсо,  шнекти  (5) 

кыймылга  келтирүүчү  огуна  толугу  менен 

орнотулганын  камсыз  кылуу  үчүн  бир  аз 

бурап туруңуз.

4. 

Капкагын  (4)  иштөө  табагынын  (8)  үстүнө 

орнотуп,  саат  жебесинин  багыты  боюнча 

токтогонуна чейин бураңыз.

5. 

Идишти  (2)  азыктар  салуучу  алкымына  (3) 

орнотуңуз.

ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАПТЫ КОЛДОНУУ

Маанилүү! 

Шайманды 

колдонуп 

баштагандан  мурун  бардык  бөлүктөрү 

туура 

орнотулганын 

текшериңиз. 

Иштеле  турган  азыктары  салынбаган 

шайманды  иштетпеңиз.Иштете  турган 

мөмө-жемиштер,  жашылчалар  жана  жер 

жемиштер жаңы болуу зарыл.

 •

Шире 

сыгуудан 

мурун 

жемиш/

жашылчаларды  сабагы,  катуу  кабык  же 

алча,  шабдалы  данектериндей  катуу 

данектер  катары  желбес  бөлүктөрүн  алып 

салыңыз.

 •

Мөмө-жемиштерди,  жашылчаларды  жууп, 

азыктар  салуучу  алкымынан  (3)  оңой  өтө 

турган кесимдерине кесиңиз.

 •

Шире  сыгуучу  аспапты  кургак,  тыгыз, 

туруктуу бетине орнотуңуз.

 •

Табактарын  (14,  15)  шире  куюлуучу  (9) 

жана калдыктарды чыгаруучу чорголорунун 

астына орнотуңуз.

 •

Капкакты (10) бир аз көтөруп, шире куюлуучу 

чоргосун (9) ачыңыз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Которгучту (13) «ON» абалына коюп, шире 

сыгуучу аспапты итетиңиз.

Иштөө режимдердин которгучунун (13) 

абалдары

«ON» – шире сыгуучу аспап иштейт.

«O» – шире сыгуучу аспап өчүрүлгөн

«R»  –  реверс,  шнектин  (5)  тескери 

айлануусун иштетүү. 

 •

Шнеги (5) аланып турганда гана азыктарды 

азык салуучу алкымына (3) салыңыз.

 •

Тууралган  азыктарды  азык  салуучу 

алкымына  (3)  аларды  түрткүч  (1)  менен 

түртүп аз-аздан салып туруңуз. Түрткүчтү (1) 

өтө катуу түртпөнүз, анткени бул сыгылган 

ширенин көлөмүн азайтууга же шнектин (5) 

токтогонуна  алып  келиши  мүмкүн.  Жемиш 

же  жашылчалар  канча  акырындык  менен 

иштетилип турса, ошончо ширенин көлөмү 

чоң болот. 

 •

Азык салуучу алкымына (3) бармактарды же 

башка буюмдарды салууга тыюу салынат.

 •

Шайманды иштеткен убагында тор чыпкасы 

(6)  сулп  эти  менен  ыпластанбаганын 

текшерип,  керек  болгондо  тор  чыпкасын 

(6)  жууп  туруңуз.Тор  чыпкасын  (6)  чыгаруу 

үчүн  шире  сыгуучу  аспапты  ажыраткандан 

мурун шире сыгуучу аспапты өчүрүп, электр 

шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз.

 •

Калдыктар  топтоочу  жана  шире  куюлуучу 

табактары  (14,  15)  толуп  турганын  байкап 

туруңуз. 

 •

Табактары  (14,  15)  толуп  калганда  шире 

сыгуучу  аспапты  өчүрүп,  сайгычын 

розеткадан  чыгарыңыз.Ширени  төгүп, 

калдыктарды ыргытып салыңыз.

Эскертүү: шире тамчылары столдун үстүнө 

түшпөгөнү  үчүн  шире  куюлуучу  чоргосун 

(9)  жабыңыз,  ал  үчүн  капкагын  (10)  ылдый 

жылдырып салыңыз.

Көңүл 

буруңуз!Токтоосуз 

иштөөнүн 

максималду  мөөнөтү  30  минутадан  ашпай,  

андан кийин 30 минутадан кем эмес тыныгуу 

жасоо зарыл.

1 кг катуу жана булалуу азыктарды (цитрус, 

ананас, алма, сабиз ж.б.) иштеткенден кийин 

шайманды  ажыратып  тазалап  туруңуз. 

Бул  талапты  сактабаганы  шнектин  (5) 

шынаалоосуна  алып  келип,  шайманды 

тазалоосун татаалдаштырат.

 •

Шнектин  (5)  айлануусунун  ылдамдыгы 

азайып калса, которгучту (13) «0» абалына 

коюп шире сыгуучу аспапты өчүрүңүз, шнек 

(5) айланбай калганда (13) которгучун «R» 

абалында кармап туруңуз, ошондо шнектин 

(5)  тескери  айлануу  функциясы  иштейт. 

Бир нече секундадан кийин которгучту (13) 

бошотуңуз.  Кубаттуучу  сайгычын  электр 

розеткасынан чыгарып, капкакты (4) чечип, 

шнектин  (5)  айлануусуна  байланышкан 

себепти жоюңуз.

Өзүн өзү тазалоо функциясы

Башкача мөмө же жашылча жемиштерден шире 

сыгуунун  алдында  шайманды  тазалоо  зарыл 

болсо, өзүн өзү тазалоо функциясын колдонуңуз. 

IM VT-3661.indd   24

29.01.2018   15:17:35

Содержание VT-3661 W

Страница 1: ...1 VT 3661 W Slow juicer 3 7 12 17 22 27 IM VT 3661 indd 1 29 01 2018 15 17 33...

Страница 2: ...IM VT 3661 indd 2 29 01 2018 15 17 33...

Страница 3: ...make sure that the voltage in your mains corre sponds to unit operating voltage Place the slow juicer on a dry flat and steady surface only Before using the slow juicer for the first time wash all re...

Страница 4: ...t sunlight ASSEMBLING THE SLOW JUICER Important Make sure that the silicone gas ket 11 is set properly in the bottom part of the processing bowl 8 The silicone gasket must seal the pulp channel tightl...

Страница 5: ...it use the self clean function Switch the slow juicer on and pour a glass of water into the feeding chute 3 this will remove most of the pulp from previous juice extracting Clean and wash the pulp 15...

Страница 6: ...s after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry STORAGE Before putting the unit away for storage make sure it is unplugged Comply with the requirements of CLEANING...

Страница 7: ...7 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 7 29 01 2018 15 17 34...

Страница 8: ...8 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 8 29 01 2018 15 17 34...

Страница 9: ...9 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 9 29 01 2018 15 17 34...

Страница 10: ...10 4 5 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 IM VT 3661 indd 10 29 01 2018 15 17 34...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 3661 indd 11 29 01 2018 15 17 34...

Страница 12: ...12 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 12 29 01 2018 15 17 34...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 13 29 01 2018 15 17 34...

Страница 14: ...14 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 14 29 01 2018 15 17 34...

Страница 15: ...15 4 5 3 15 14 10 1 3 2 4 8 3 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 15 29 01 2018 15 17 34...

Страница 16: ...16 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3661 indd 16 29 01 2018 15 17 34...

Страница 17: ...17 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 17 29 01 2018 15 17 34...

Страница 18: ...18 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 IM VT 3661 indd 18 29 01 2018 15 17 35...

Страница 19: ...19 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 3 15 14 IM VT 3661 indd 19 29 01 2018 15 17 35...

Страница 20: ...20 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 20 29 01 2018 15 17 35...

Страница 21: ...21 1 1 1 220 240 50 0 6 A 200 3 2014 30 2014 35 IM VT 3661 indd 21 29 01 2018 15 17 35...

Страница 22: ...22 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 22 29 01 2018 15 17 35...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 7 IM VT 3661 indd 23 29 01 2018 15 17 35...

Страница 24: ...24 6 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 5 3 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 IM VT 3661 indd 24 29 01 2018 15 17 35...

Страница 25: ...25 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 25 29 01 2018 15 17 35...

Страница 26: ...26 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 IM VT 3661 indd 26 29 01 2018 15 17 35...

Страница 27: ...vegetale Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Timpul maxim admisibil de func ionare continu al storc torul...

Страница 28: ...C IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore Sc...

Страница 29: ...pul lucrului verifica i periodic starea filtrului cu sit 6 dac nu s a nfundat cu bo tin i dup necesitate sp la i filtrul cu sit 6 nainte de dezasamblarea storc torului de suc pentru a scoate filtrul c...

Страница 30: ...punz tor Aten ie Storc torul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure i cu un con inut nalt de fibre precum ar fi cocosul sau gutuia CUR ARE I NTRE INERE Dup terminarea lucru...

Страница 31: ...forma ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a...

Страница 32: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Отзывы: