background image

10

 русский

сетевого  шнура  из  розетки,  снимите 
крышку  (4)  и  устраните  причину,  связан-
ную с вращением шнека (5).

Функция самоочистки

Если необходимо произвести чистку устрой-
ства перед отжимом сока из другого вида ово-
щей  или  фруктов,  воспользуйтесь  функцией 
самоочистки.

– 

Включите  соковыжималку  и  залейте  ста-
кан воды в загрузочную горловину (3), при 
этом  большая  часть  мякоти  от  предыду-
щего отжима будет удалена.

– 

Очистите  и  промойте  ёмкости  для  отжи-
мок  (15) и для сока (14).

– 

Всякий  раз  после  использования  соковы-
жималки производите полноценную чистку 
(см. раздел «ЧИСТКА И УХОД»).

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

 •

Используйте  только  свежие  овощи  и 
фрукты, так как в них содержится больше 
сока.

 •

Для приготовления сока можно использо-
вать различные овощи, такие как морковь, 
огурцы,  свёклу,  стебли  сельдерея,  шпи-
нат,  помидоры,  или  используйте  фрукты: 
яблоки, виноград, ананасы.

 •

Ягоды  рекомендуется  мыть  непосред-
ственно  перед  отжимом  сока,  т.к.  они 
быстро теряют свежесть.

 •

Снимать  тонкую  кожицу  с  фруктов  или 
овощей  нет  необходимости,  достаточно 
лишь срезать толстую кожуру, например, у 
ананасов, свёклы, бананов и цитрусовых.

 •

При  приготовлении  яблочного  сока  пом-
ните,  что  его  насыщенность  зависит  от 
сорта яблок.

 •

Выбирайте  сорт  яблок,  из  которых  полу-
чается  сок,  отвечающий  вашим  требова-
ниям.

 •

Удалите крупные косточки из фруктов, так 
как они могут повредить устройство.

 •

Для  улучшения  вкусовых  качеств  и  в  дие-
тических целях можно приготовить сок из 
салата,  шпината,  свежих  трав  и  сои  (сое-
вые  бобы  необходимо  предварительно 
замочить в воде на 10 часов).

 •

Конструкция  соковыжималки  позволяет 
сохранять  в  готовом  соке  максимальное 
количество питательных веществ, поэтому 

сок  получается  неосветленным,  так  как  в 
нём присутствует мякоть.

 •

Пейте сок сразу после его приготовления. 
При  длительном  хранении  на  воздухе  сок 
теряет свои вкусовые качества и пищевую 
ценность.

 •

Свежеотжатый  овощной  сок  рекоменду-
ется  запивать  небольшим  количеством 
воды,  так  как  концентрация  сока  очень 
высока.

 •

Яблочный сок быстро темнеет, добавьте в 
яблочный сок несколько капель лимонного 
сока,  и  процесс  потемнения  сока  замед-
лится.

 •

Если сок будет храниться в холодильнике, 
то перелейте его в чистую ёмкость с крыш-
кой, чтобы он не впитал запахи продуктов, 
хранящихся в холодильнике. Нежелательно 
хранить сок в металлической ёмкости, так 
как  сок  может  приобрести  соответствую-
щий привкус.

Внимание!

  Соковыжималка  не  предназна-

чена для переработки очень твёрдых и волок-
нистых продуктов, таких как кокос или айва.

ЧИСТКА И УХОД

После окончания работы или перед чист-
кой  обязательно  выключайте  устрой-
ство  и  отключайте  его  от  электросети.
 
Производите  разборку  и  чистку  соковы-
жималки  после  каждого  её  использо- 
вания:

– 

извлеките  толкатель  (1)  из  загрузочной 
горловины (3);

– 

снимите лоток для продуктов (2);

– 

с  чаши  (8)  снимите  крышку  (4),  повернув 
крышку  (4)  против  часовой  стрелки  до 
упора;

– 

снимите чашу (8) с моторного блока (12);

– 

из чаши (8) выньте шнек (5);

– 

выньте  из  чаши  (8)  сетчатый  фильтр  (6)  
с сепаратором (7), снимите сепаратор (7) 
с фильтра (6).

– 

отверстия  сетчатого  фильтра  (6)  удобнее 
промывать с наружной стороны, используя 
небольшую щёточку;

– 

для  чистки  канала  выхода  отжимок 
сдвиньте  силиконовый  уплотнитель  (11)  в 
сторону;

– 

не используйте для промывки шнека (5) и 
других  съёмных  деталей  посудомоечную 
машину.

IM VT-3661.indd   10

29.01.2018   15:17:34

Содержание VT-3661 W

Страница 1: ...1 VT 3661 W Slow juicer 3 7 12 17 22 27 IM VT 3661 indd 1 29 01 2018 15 17 33...

Страница 2: ...IM VT 3661 indd 2 29 01 2018 15 17 33...

Страница 3: ...make sure that the voltage in your mains corre sponds to unit operating voltage Place the slow juicer on a dry flat and steady surface only Before using the slow juicer for the first time wash all re...

Страница 4: ...t sunlight ASSEMBLING THE SLOW JUICER Important Make sure that the silicone gas ket 11 is set properly in the bottom part of the processing bowl 8 The silicone gasket must seal the pulp channel tightl...

Страница 5: ...it use the self clean function Switch the slow juicer on and pour a glass of water into the feeding chute 3 this will remove most of the pulp from previous juice extracting Clean and wash the pulp 15...

Страница 6: ...s after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry STORAGE Before putting the unit away for storage make sure it is unplugged Comply with the requirements of CLEANING...

Страница 7: ...7 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 7 29 01 2018 15 17 34...

Страница 8: ...8 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 8 29 01 2018 15 17 34...

Страница 9: ...9 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 9 29 01 2018 15 17 34...

Страница 10: ...10 4 5 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 IM VT 3661 indd 10 29 01 2018 15 17 34...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 15 38 117209 28 1 IM VT 3661 indd 11 29 01 2018 15 17 34...

Страница 12: ...12 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 12 29 01 2018 15 17 34...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 IM VT 3661 indd 13 29 01 2018 15 17 34...

Страница 14: ...14 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 IM VT 3661 indd 14 29 01 2018 15 17 34...

Страница 15: ...15 4 5 3 15 14 10 1 3 2 4 8 3 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 15 29 01 2018 15 17 34...

Страница 16: ...16 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3661 indd 16 29 01 2018 15 17 34...

Страница 17: ...17 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 17 29 01 2018 15 17 34...

Страница 18: ...18 www vitek ru 3 1 3 4 3 2 4 4 12 8 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 6 7 8 6 3 5 8 IM VT 3661 indd 18 29 01 2018 15 17 35...

Страница 19: ...19 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 9 10 13 ON 13 ON O R 5 3 5 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 3 15 14 IM VT 3661 indd 19 29 01 2018 15 17 35...

Страница 20: ...20 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 20 29 01 2018 15 17 35...

Страница 21: ...21 1 1 1 220 240 50 0 6 A 200 3 2014 30 2014 35 IM VT 3661 indd 21 29 01 2018 15 17 35...

Страница 22: ...22 VT 3661W 100 200 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON 0 R 14 15 30 30 IM VT 3661 indd 22 29 01 2018 15 17 35...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 4 3 3 2 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 12 11 8 8 11 1 8 12 2 6 7 7 IM VT 3661 indd 23 29 01 2018 15 17 35...

Страница 24: ...24 6 8 6 3 5 8 5 4 4 8 5 2 3 3 14 15 9 10 9 13 ON 13 ON O R 5 5 3 3 1 1 5 3 6 6 6 14 15 14 15 9 10 30 30 1 5 5 13 0 5 13 R 5 13 4 5 IM VT 3661 indd 24 29 01 2018 15 17 35...

Страница 25: ...25 3 15 14 10 1 3 2 8 4 4 8 12 8 5 8 6 7 7 6 6 11 5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 12 12 IM VT 3661 indd 25 29 01 2018 15 17 35...

Страница 26: ...26 1 1 1 220 240 50 0 6 200 3 IM VT 3661 indd 26 29 01 2018 15 17 35...

Страница 27: ...vegetale Manipularea necorespunz toare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia Timpul maxim admisibil de func ionare continu al storc torul...

Страница 28: ...C IE I NC PERILE DE LUCRU NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dup transportarea sau depozitarea dispozitivului la o temperatur sc zut este necesar s l men ine i la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore Sc...

Страница 29: ...pul lucrului verifica i periodic starea filtrului cu sit 6 dac nu s a nfundat cu bo tin i dup necesitate sp la i filtrul cu sit 6 nainte de dezasamblarea storc torului de suc pentru a scoate filtrul c...

Страница 30: ...punz tor Aten ie Storc torul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure i cu un con inut nalt de fibre precum ar fi cocosul sau gutuia CUR ARE I NTRE INERE Dup terminarea lucru...

Страница 31: ...forma ii privind reciclarea acestui produs contacta i prim ria local serviciul de reciclare a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a...

Страница 32: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Отзывы: