Fritel SJ 4065 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

SLOW JUICER SJ 4065

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u deze Slow Juicer in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce Slow Juicer!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this Slow Juicer.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor diesen Slow Juicer in Gebrauch zu nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание SJ 4065

Страница 1: ...e mode d emploi avant d utiliser ce Slow Juicer Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this Slow Juicer Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor diesen Slow Juicer in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...2 EXPLODED VIEW 1 3 5 7 9 11 12 13 14 2 4 6 8 10 15 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ... à jus 12 Sortie de la pulpe ou sorbet 13 Bec verseur pour le jus 14 Anti gouttes avec silicone 15 Container pulpe 16 Accessoire à sorbet PRODUCT DESCRIPTION 1 Puscher 2 Turnover cap 3 Lid with filling shaft 4 Switch 5 Squeezing Screw 6 Body 7 Fine sieve 8 Juice container 9 Scraping brush 10 Cleaning brush 11 Bowl 12 Pulp outlet 13 Juice outlet 14 Juicer cap 15 Pulp container 16 Sorbet attachment ...

Страница 4: ...deren vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Deze Slow Juicer mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van de Slow Juicer op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffe...

Страница 5: ...n indien het correct gemonteerd werd Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd werden Dit apparaat is enkel bestemd voor het slow juicen van voedsel NOOIT de Slow Juicer zonder toezicht laten als het in werking is en het NOOIT verplaatsen wanneer het in werking is Het apparaat steeds op een droge en vaste ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het apparaat NIET kan kantel...

Страница 6: ...iging de Slow Juicer NIET gebruiken en onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt Alvorens de Slow Juicer voor het eerst te gebruiken is het aanbevolen de Slow Juicer te reinigen zie punt 5 Controleer of de netspanning overeenstemt met deze aangeduid op het toestel 3 MONTAGE VAN DE SLOW JUICER SJ 4065 Controleer of het rubberen tussenstuk wel degelijk op zijn plaats zit in de sapschaal 1 Het ru...

Страница 7: ... bitterheid te voorkomen 7 Doe de ingrediënten één voor één zachtjes in de vulschacht Wacht tot het eerste ingrediënt verwerkt is alvorens het volgende toe te voegen Dit zal het beste resultaat geven Het volume aan sap hangt af van het watergehalte van de ingrediënten 8 Ingrediënten met een hoog vezelgehalte vb selder dienen op voorhand in stukjes te worden gesneden vooraleer ze worden toegevoegd ...

Страница 8: ...it perst het voedsel naar beneden OFF toestel staat uit R voedsel komt terug naar boven om vastzitten te voorkomen LET OP Raak de schakelaar niet aan met natte handen LET OP De schroef moet draaien vooraleer er voedsel wordt aan toegevoegd Doe nooit voedsel in de vulschacht als de schroef niet draait 2 Doe fruit groenten en kruiden in gepaste maten gesneden in de vulschacht en duw met de stamper i...

Страница 9: ...et sorbet opzetstuk en de schraper uit de sapschaal 5 Haal de persschroef de fijne zeef het sorbet opzetstuk en de schraper uit elkaar De Slow Juicer reinigen 1 Reinig de onderdelen onmiddellijk onder stromend water 2 Gebruik de bijgeleverde reinigingsborstel om vastgekoekte pulp los te krijgen LET OP gebruik geen harde afwasborstel of agressieve reinigingsmiddelen 3 Dompel het motorblok NOOIT ond...

Страница 10: ... en reinig het eerst Hard fruit of groenten werden niet gesneden Hard fruit of groenten zoals wortel dienen eerst in stukken gesneden te worden Er is weinig sap or het sap loopt uit de motorblok Het gebruikte voedsel werd in de koelkast bewaard Laat het voedsel eerst een tijdje in vers water weken Het rubberen tussenstuk onderaan de sapschaal zit niet goed Plaats het rubberen tussenstuk correct Ab...

Страница 11: ...en of veranderen van de serienummers Bij het NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing De Slow Juicer is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij gebruik voor beroepsdoeleinden veranderen de garantievoorwaarden Defecten en of beschadigingen ten gevolge van het NIET naleven van deze gebruiksaanwijzing worden NIET gedekt door de garantie 8 MILIEU Gooi het apparaat op het einde...

Страница 12: ...iminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à condition qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels Maintenez l appareil et le cordon électrique hors portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien ne peut pas se faire par des e...

Страница 13: ...de chaleur tels une cuisinière un chauffage ou un four N utilisez JAMAIS de rallonge ou de multiprise Placez toujours l appareil à proximité d une prise et branchez le toujours directement Déroulez toujours le cordon lors de l utilisation Ne tournez JAMAIS le cordon autours de l appareil lorsqu il est en fonctionnement ne pliez ni pincez JAMAIS le cordon N utilisez JAMAIS le Slow Juicer pendant pl...

Страница 14: ...r le bloc moteur Les cadenas du récipient à jus doivent se trouver à hauteur de la flèche sur le bloc moteur Tournez ensuite dans le sens d une montre Placez le tamis fin l accessoire à sorbet dans le racleur Placez le tamis fin l accessoire à sorbet et le racleur dans le récipient à jus Le point blanc sur le tamis fin l accessoire à sorbet doit être aligné à la flèche noir sur le récipient à jus ...

Страница 15: ...ts moins frais ou des aliments qui ont été longtemps dans le réfrigérateur le volume de jus sera plus petit Dans ce cas faites macérer les aliments pendant plus ou moins 10 minutes dans de l eau pour obtenir un meilleur résultat Ou utilisez les en combinaison avec des ingrédients avec un haut niveau d eau p ex poire ou orange 10 Coupez toujours les aliments durs comme les carottes ou autre en fine...

Страница 16: ...interrupteur Marche Arrêt Reverse sur R Pour débloquer des aliments bloqués appuyer sur ensuite sur ON Répétez ces actions 3 fois Pour votre propre sécurité nous vous conseillons de tenir le couvercle lorsque vous appuyez sur le R de l interrupteur Marche Arrêt Reverse afin d éviter que le couvercle ne se détache Si le Slow Juicer ne fonctionne toujours pas démontez le entièrement nettoyez le et r...

Страница 17: ... le Slow Juicer 1 Nettoyez les pièces immédiatement sous l eau courante 2 Utilisez la brosse de nettoyage incluse afin de décoller de la pulpe collée ATTENTION n utilisez pas de brosse à vaisselle ni de produits de nettoyage abrasifs 3 N immergez JAMAIS le bloc moteur sous l eau mais nettoyez le uniquement avec un chiffon humide 4 Séchez minutieusement toutes les pièces après nettoyage et rangez l...

Страница 18: ... fruits et légumes durs n ont pas été coupés Les fruits et légumes comme la carotte doivent d abord être coupés en morceaux Il y a peu de jus ou le jus sort du bloc moteur Les aliments utilisés sortent de réfrigérateur Faites tremper les aliments dans de l eau La pièce intermédiaire en caoutchouc en dessous du récipient à jus n est pas bien mise Placez correctement la pièce Bruit anormal Les acces...

Страница 19: ...ateur s qu envers les tiers qui résultent du non respect de toutes les prescriptions de sécurités dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabricant En cas de non respect des prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne ne pas ayant appliqué ces prescription de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qu i de ce fait po...

Страница 20: ... years and above if they are continuously supervised This Slow Juicer can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the Slow Juicer in a safe way and understand the hazards involved Keep the Slow Juicer and its cord out of reach of children aged less than 8 year...

Страница 21: ... slow juicing food NEVER leave the Slow Juicer unattended when it s working and NEVER relocate it when it is working ALWAYS place the Slow Juicer on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the Slow Juicer won t move or turn over NEVER place the Slow Juicer or power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER pull the power cord but only the plug A...

Страница 22: ...UICER SJ 4065 Check if the rubber filler piece is well placed in the juice bowl 1 The rubber filler piece must be placed in the oblong hole 2 Press until it s fastened well Place the juice bowl on the body The locks on the juice bowl must be positioned aligned with the arrow on the body Then turn it clockwise Place the fine sieve sorbet in the scraping brush Place the fine sieve sorbet attachment ...

Страница 23: ...ontaining extremely much fibers i e mango berries shiitake must be cut into pieces of 3 cm 9 When using less fresh ingredients or ingredients that staid in the refrigerator for a long time the juice volume will be smaller If you use dry ingredients it s best to let them soak in water for about 10 min so that they can absorb the water and give better results Or use them combined with ingredients co...

Страница 24: ...tops press the ON OFF Reverse switch to OFF fist and then on R To remove the stuck food from the screw release the switch and then press ON Repeat this 3 times For your safety we advise to hold the lid while pressing the ON OFF Reverse switch to R to prevent the lid from coming loose If the Slow Juicer still doesn t work disassemble it completely clean it and try again 4 When you have finished slo...

Страница 25: ...arts immediately under running water 2 Use the provided brush to remove stuck pulp ATTENTION do not use hard washing up brushes or aggressive cleaning products 3 NEVER immerse the body into water but only clean it with a damp cloth 4 After cleaning dry all parts well and store them in a dry well ventilated place TIP Clean the Slow Juicer immediately after each use to avoid residue to get stuck D o...

Страница 26: ... Hard fruit or vegetables were not cut Hard fruit or vegetables like carrots must first be cut into small parts There is little juice or the juice is running out of the body The food used was stored in the refrigerator Let the food soak in water for some time The rubber filling piece at the bottom of the juice bowl is not well placed Place the rubber filling piece correctly Abnormal sound The part...

Страница 27: ...nce numbers are altered or removed When the instructions in this user manual are not followed The appliance has been developed for household use When using it for professional purpose the conditions of warranty will change Any damage caused due to incorrect use non observance of this user manual will cancel the warranty 8 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste ...

Страница 28: ...zu vermeiden Dieser Slow Juicer darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre von physich motorisch oder geistig behinderten Personen oder von Personen ohne die nötige Erfahrung oder Sachkunde unter der Bedingung daβ sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können und unter der Bedingung daβ sie die betreffende Gefahr verstehen Kinder sollen NICHT...

Страница 29: ...erheitsvorschriften SOLL der Slow Juicer immer angeschlossen werden auf einen Kontakt mit Erdung Für Ihre eigene Sicherkeit funktioniert dieser Gerät nur wenn korrekt montiert Bitte überprüfen Sie ob alle Unterteile korrekt montiert sind Dieses Gerät ist nur zum Slow Juicen von Nahrung entwickelt Lassen Sie den Slow Juicer NIE unbeaufsichtigt funktionieren und bewegen sie den Slow Juicer NIE wenn ...

Страница 30: ...sser Reichweite von Kindern halten Kontrollieren Sie das Gerät und Schnur auf eventuelle Schaden In diesem Fall das Gerät NICHT gebrauchen aber zu Ihrem Verkaufspunt zurückbringen Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben unter Reinigung und Pflege siehe Punkt 5 Kontrollieren Sie ob die AC übereinstimmt mit die AC angegeben auf dem Gerät 3 MONTAGE DES GERÄTS SLOW JUICER SJ 4065 Überprüfen Sie ob das ...

Страница 31: ...erkeit zu vermeiden 22 Die Zutaten schonend eine zu einem in den Füllschaft hineingeben Immer warten bis das erste Stück Obst oder Gemüse verarbeitet ist bevor Sie den nächsten Stück hineingeben damit Sie den besten Resultat bekommen Die Menge Saft ist abhängig vom Wassergehalt der Zutaten 23 Faserige Zutaten sowie Sellerie sollten Sie zuerst in Stücken von 5 bis 10 Zentimeter schneiden Extrem fas...

Страница 32: ...der nach oben damit sie den Gerät nicht blockieren ACHTUNG Den Schalter nicht mit nassen Händen anfassen ACHTUNG Die Schraube muss drehen bevor die Zutaten hineingegeben werden Bitte nie Zutaten hineingeben wenn die Schraube nicht dreht 6 Geben Sie die Zutaten in gepasste Abmessungen geschnitten in den Füllschaft hinein und drücken Sie mit dem Stöβel Richtung Schraube 7 Falls der Slow Juicer auf e...

Страница 33: ...ehäuse zu trennen 9 Holen Sie die pressschraube der Feinrechen Sorbetaufsatz und den Schaber aus die Saftschale 10 Holen Sie die Presschraube der Feinrechen Sorbetaufsatz und den Schaber aus einander Der Slow Juicer reinigen 5 Reinigen Sie die Unterteile sofort unter flieβendes Wasser 6 Verwenden Sie die dabei gelieferte Reinigingsbürste um verklebte Pülpe los zu machen ACHTUNG verwenden Sie keine...

Страница 34: ...eine Stücken schneiden Das Gerät gibt sehr wenig Saft Die Zutaten kommen direkt aus dem Kühlschrank Die Zutaten zuerst in kaltes Wasser liegen Das gummi Teil unten an die Saftschale ist nicht auf dem genauen Platz Das gummi Teil korrekt platzieren Ein abnormaler Lärm Die Zübehör sind nicht korrekt montiert Überprüfen ob alle Teile gut montiert sind Der Slow Juicer steht nicht auf eine flache Oberf...

Страница 35: ...andlung eben wie Professioneller Nutzung Fehlende oder missbräuchliche Pflege Geräte die van Personen welche von uns als Hersteller nicht autorisiert sind geändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden Bei Nicht Befolgung der Instruktionen erwähnt in der Gebrauchsanweisung Der Slow Juicer ist entworfen für haushaltlichem Gebrauch Bei Gebrauch für berufliche ...

Страница 36: ... WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN J van RATINGEN NV SA ...

Результаты поиска

Содержание SJ 4065

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ 4065

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel SJ 4065, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ 4065

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ 4065

Бренды по названию

Популярные бренды