manualshive.com logo in svg

CookMax 723007, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 35

Поделиться
Скачать
CookMax 723007 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

cookmax ist eine Marke der PENTAGAST eG 
Philipp-Reis-Straße 9,   D-36093 Künzell 

Tel: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 – 0 / Fax: +49 (0) 66 1 / 93 48 3 - 25 

[email protected]  

www.pentagast.de 

 

Kaffee & Bar 
Zitruspresse 

 

Artikel-Nr. 723007 (SPL) 

 
 

Handbuch 

 

 

Содержание 723007

Страница 1: ... ist eine Marke der PENTAGAST eG Philipp Reis Straße 9 D 36093 Künzell Tel 49 0 66 1 93 48 3 0 Fax 49 0 66 1 93 48 3 25 info pentagast de www pentagast de Kaffee Bar Zitruspresse Artikel Nr 723007 SPL Handbuch ...

Страница 2: ... uso e manutenzione spremiagrumi Installation operating and service instructions citrus juicers Manuel d installation utilization et entretien press agrumes Handbuch zur Installation Bedienung und Wartung Zitruspresse SPM SPL ...

Страница 3: ...sulle pagine che seguono sono state preparate per assicurare una lunga vita e un perfetto funziona mento del vostro apparecchio Seguite attentamente queste istruzioni Noi abbiamo ideato e costruito questo apparecchio secondo le ultime innovazioni tecnologiche Voi ora dovrete averne cura La vostra soddisfazione sarà la nostra migliore ricompensa ...

Страница 4: ...UNZIONAMENTO 6 4 MANUTENZIONEORDINARIA 6 5 SCHEMIELETTRICI Tavola A 7 6 ASPETTIAMBIENTALI 8 6 1 Imballo 8 6 2 Smaltimento 8 7 RICAMBI 33 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADI INSTALLARE ED UTILIZZARE LA MACCHINA ATTENZIONE L INOSSERVANZA ANCHE SE PARZIALE DELLE NORME ED AVVERTENZE CITATE IN QUESTO MANUALE FA DECADERE LAGARANZIADEL PRODOTTO E SOLLEVADA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IL PRODUTTORE ...

Страница 5: ...re generale a muro N B L interruttore generale a muro deve essere di tipo onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm All utente è vietato qualsiasi intervento di riparazione e o manutenzione Rivolgersi in ogni caso a personale qualificato e abilitato L assistenza a questo apparecchio deve essere effettuato da personale autorizzato N B Utilizzare solo ricambi originali In caso contrario de...

Страница 6: ...unamente dimensionato secondo le norme tecniche in vigore Questo interruttore dovrà essere dedicato esclusivamente a questa utenza ed installato nelle immediate vicinanze Assicurarsi che l impianto abbia una efficace messa a terra N B Il cavo di allacciamento deve avere le seguenti caratteristiche deve essere almeno del tipo H05 RN F ed avere una sezione adeguata alla potenza dell apparecchio N B ...

Страница 7: ...co lo fa confluire nel bicchiere preventivamente posto sotto il tubetto stesso Consigli utili Un consiglio utile e che il funzionamento dell apparecchio deve avvenire per il tempo realmente necessario alla produzione delle spremute Quindi non bisogna far funzionare l apparecchio a vuoto e per lunghi periodi A fine utilizzo è buona norma spegnere l apparecchio tramite l interruttore generale a muro...

Страница 8: ...CHEMI ELETTRICI TAVOLAA N L pe MR F1 SPM C1 C3 C2 C4 IG 1 L C1 M M1 1 N LEGENDA MR MORSETTIERA IG1 INTERRUTTORE GENERALE MS MICRO SICUREZZA C1 CODENSATORE F1 FILTRO ANTIDISTURBO MI MOTORE N L pe MR F1 SPL C1 C3 C2 C4 IG 1 no M S c1 L C1 M M1 N ...

Страница 9: ...ive2002 95 CE 2002 96 CE e successive modifiche e o decreti legislativi di applicazione Il presente prodotto o parte di esso non può essere smaltito come rifiuto urbano ma deve essere trattato tramite raccolta separata vedi simbolo contenitore di spazzatura su ruote barrato presente sul prodotto Al momento dello smaltimento del prodotto l utente deve fare riferiferimento agli specifici sistemi di ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...which can be found in this manual will ensure the long life and correct operation of your appliance Follow these instructions carefully We have designed and manufactured this appliance with the latest technological developments in mind Now it is in your care Your satisfaction is our greatest reward ...

Страница 12: ...USER SECTION 3 OPERATION 14 4 ORDINARYMAINTENANCE 14 5 ELECTRICWIRINGDIAGRAM TABLEA 15 6 ENVIRONMENTALFEATURES 16 6 1 Packing 16 6 2 Disposal 16 7 SPAREPARTS 33 READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE MACHINE WARNING FAILURE TO COPLY EVEN PARTIALLY WITH THE RULES GIVEN IN THIS MANUAL WILL INVALIDATE THE PRODUCT WARRANTY AND RELIEVES THE MANUFACTURER OF ANY RESPONSIBILITY ...

Страница 13: ...ontact opening of at least 3 mm Any intervention to repair the appliance is not aloud for the user Please contact a qualified personnel Under no circumstances should the user attempt to carry out repairs Contact a qualified and authorized technician N B Please use only original spare parts Otherwise the product guarantee and the manufacterer responsability forfeit This appliance shall be used excl...

Страница 14: ...tial properly sized according to the electric norms in force This switch have to be dedicated only to this use and installed close to the aplliance Please make sure that there is a proper ground connection N B The connection cable must have the following characteristics it must be at least of the H05 RN F type and have a section suitable for the aplliance power N B The appliance is equipped with a...

Страница 15: ...nd is collected in the juice collector cup placed beneath the tube Useful advice The juicer should only be used for the time period necessary to actually squeeze the fruit Therefore do not operate the appliance for long periods of time when it is empty After using the appliance it is advisable to disconnect it from the mains by means of the main wall switch In the case of prolonged labor or heavy ...

Страница 16: ...CTRIC WIRING DIAGRAM TABLE A NL pe MR F1 SPM C1 C3 C2 C4 IG 1 L C1 M M1 1 N LEGENDA MR TERMINAL BOARD IG1 MAIN SWITCH MS SAFETY MICRO C1 CONDENSER F1 LOW NOISE FILTER MI MOTOR SPL NL pe MR F1 C1 C3 C2 C4 IG 1 no M S c1 L C1 M M1 N ...

Страница 17: ... 95 CE 2002 96 CE and following changes and or the legislative decrees of application This product or parts of it cannot be disposed of as domestic waste but must be treated bymeans of separate collection see barred waste container symbol on product At the time of product disposal the user must refer to the specific waste collection systemsfor electric and electronic appliances WEEE The manufactur...

Страница 18: ......

Страница 19: ...emploi que vous pourrez lire ci après ont été préparées afin que votre appareil dure longtemps et fonctionne parfaitement Suivre attentivement ces instructions Nous nous avons créé et construit cet appareil selon les dernières innovations technologiques Votre rôle sera d en prendre soin Votre satisfaction sera notre meilleure récompense ...

Страница 20: ... A L UTILISATEUR 3 FONCTIONNEMENT 22 4 ENTRETIENORDINAIRE 22 5 SCHEMASELECTRIQUES Table A 23 6 ENVIRONNEMENT 24 6 1 Emballage 24 6 2 Mise au rebut 24 7 PIECESDETACHEES 33 LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER LA MACHINE ATTENTION LANON OBSERVANCE MEME PARTIELLE DES NORMES CITTES DANS CETTE NOTICE ANNULE LA GARANTIE DU PRODUIT ET DECHARGE LE PRODUCTEUR DE TOUTE RESPONSABILITE ...

Страница 21: ...spositif et sur l interrupteur général mural N B L interrupteur général mural doit être du type omnipolaire avec une ouverture des contacts d au moins 3 mm Toutes interventions pour réparer la machine sont interdites à l usager S adresser à du personnel qualifié et agrée Seul le personnel autorisé peut effectuer l assistance de cet appareil N B Utiliser seulement pièces détachées originaux dans le...

Страница 22: ... normes téchniques en vigueur Cet interrupteur devrait servir seulement pour l usage de cet appareil et installé à côté du même appareil Veiller à ce que les installations électriques soient équipées d une mise à la terre efficace NB Le câble d alimentation doit avoir cettes caracteristiques doit être au moins du type H05 RN F et avoir un section proportionné à la pouissance de l appareil N B L ap...

Страница 23: ...ulera dans le verre que vous aurez préalablement eu soin de placer sous ce tube Conseils utiles Le conseil que nous vous donnons est de ne faire fonctionner l appareil que pendant le temps réellement nécessaire à la préparation des jus de fruits Il ne faut donc pas faire marcher l appareil à vide et pendant un long moment En fin d utilisation il est bon d éteindre l appareil à l aide de l interrup...

Страница 24: ...R FR 5 SCHEMAS ELECTRIQUES TABLE A NL pe MR F1 SPM C1 C3 C2 C4 IG 1 L C1 M M1 1 N LEGÉNDE MR BORNIER IG1 INTÉRRUPTEUR MS MICRO DE SÛRETÉ C1 CONDENSATEUR F1 FILTRE ANTIPARASITE MI MOTEUR NL pe SPL MR F1 C1 C3 C2 C4 IG 1 no M S c1 L C1 M M1 N ...

Страница 25: ...ce qu a été prescrit par les directives 2002 95 CE 2002 96 CE et modifications suivantes et ou par les décrets législatifs d application Ce produit ou partie de celui ci ne peut pas être traité comme un déchet ménager mais comme un déchet industriel cf le symbole de la poubelle sur roues barré appliqué sur le produit Ce produit doit être traité conformément à la législation locale en vigueur en ma...

Страница 26: ......

Страница 27: ...olgenden Seiten vorfinden wurden vorbereitet um Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren Befolgen Sie aufmerksam diese Anweisungen Wir haben dieses Gerät nach neuerster technologischer Innovation geplant und gebaut Nun haben Sie die Aufgabe es zu pflegen Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Entlohnung ...

Страница 28: ... BETRIEB 30 4 GEWOHNLICHEWARTUNG 30 5 SCHALTPLÄNE Schema A 31 6 UMWELTASPEKTE 32 6 1 Verpackung 32 6 2 Entsorgung 32 7 ERSATZTEIL 33 BITTE LESEN SIE AUFMERKASAN DIE BEDIENUNGSANWEISUNG BEVOR SIE DIE MASCHINE INSTALLIEREN UND BENUTZEN VORSICHT DIE NICHTBEACHTUNG AUCH TEILWEISE DER REGEL UND ANWEISUNGEN IN DIESEM ANDBUCH LÄßT JEDE GARANTIE VERFALLEN UND ENTHEBT DEN HERSTELLER VON JEDERVERANTWORTUNG ...

Страница 29: ...ß allpolig sein und eine Kontaktöffnung von mindestens 3 mm besitzen Dem Verbraucher ist jeder Reparatureingriff verboten Wir bitten Sie sich an qualifizierte und geprüfte Fachkräfte zu wenden Die Hilfestellung zu diesem Gerät darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden Nota Bene Verwenden Sie nur originale Ersatzteilen Im gegenteiligen Fall läuft sowohl die Garantie als auch die Verantwortung d...

Страница 30: ...nierte Differentialgetrieben nach den geltenden technischen Richtilinien ausgeführt werden Dieser Schalter muß ausschließlich dieser Benutzung gewidmet werden und in der Nähe installiert werden Versichern Sie sich daß dieAnlage eine wirksame Erdung hat Notabene Der elektrischer auschlusskabel muss folgende Eigenschaften haben H05 RN F Sorte und mit einer Grösse gemäss der Maschine Leistung Beachte...

Страница 31: ...aufröhrchen in das zuvor unter das Röhrchen gestellte Glas hineinfließt Nützliche Ratschläge Ein nützlicher Rat ist das Gerät für die tatsächlich erforderliche Zeit für die Herstellung des Fruchtsaftes funktionieren zu lassen Das Gerät darf nicht für längere Zeit leerlaufen Nach der Benutzung ist es angebracht das Gerät durch den an der Wand angebrachten Hauptschalter auszuschalten Als Sicherheit ...

Страница 32: ...ZER DE 5 SCHALTPLÄNE SCHEMAA NL pe MR F1 SPM C1 C3 C2 C4 IG 1 L C1 M M1 1 N LEGENDE MR ANSCHLUSSKLEME IG1 HAUPTSCHALTER MS SICHERHEITSKONTAKT C1 KONDENSATOR F1 ENTSTÖRER MI MOTOR SPL NL pe MR F1 C1 C3 C2 C4 IG 1 no M S c1 L C1 M M1 N ...

Страница 33: ...u n d o d e r Rechstverorderungen die anzuwenden sind was die Entsorgung vom Produkt oder einen Teil anbelangt Dieses Produkt oder Produktteile dürfen nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden s ondern müssen mit Trennmüll aufbereitet werden siehe durchgestrichenes Symbol Abfalleimer auf Rädern am Produkt B e i P r o d u k t e n t s o r g u n g m u s s d e r N u t z e r a u f d i e s p e z i f i s...

Страница 34: ...4035 4020 4015 4040 4025 4030 4010 4000 4005 ...

Страница 35: ...4125 4140 4145 4135 4110 4130 4115 4105 4120 4100 ...

Отзывы:

Нет отзывов