background image

9

DEUTSCH         

 •

Beaufsichtigen  Sie  Kinder,  damit  sie  das 
Gerät als Spielzeug nicht benutzen.

 •

Während  des  Betriebs  und  der  Pausen  zwi-
schen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät 
an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

 •

Das  Gerät  ist  für  körper-  oder  geistesbe-
hinderte  Personen  (darunter  Kinder)  oder 
Personen  ohne  ausreichende  Erfahrung 
und  Kenntnisse  nicht  geeignet,  wenn  sie 
sich  unter  Aufsicht  der  Person,  die  für  ihre 
Sicherheit  verantwortlich  ist,  nicht  befinden 
oder  entsprechende  Anweisungen  über  die 
Nutzung des Geräts nicht bekommen haben. 

 •

Aus  Kindersicherheitsgründen  lassen  Sie 
Plastiktüten,  die  als  Verpackung  verwendet 
werden, nie ohne Aufsicht. 

 

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten 

oder  Verpackungsfolien  nicht  spielen. 

Erstickungsgefahr!

 •

Prüfen  Sie  die  Ganzheit  des  Netzkabels 
und  Netzsteckers  periodisch.  Es  ist  nicht 
gestattet,  das  Gerät  zu  benutzen,  wenn  das 
Gehäuse, der Netzstecker oder das Netzkabel 
beschädigt sind.

 •

Um 

Beschädigungen 

zu 

vermeiden, 

transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in  der 
Fabrikverpackung.

 •

Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, 
wenn  das  Netzkabel  oder  der  Netzstecker 
beschädigt  sind,  wenn  Störungen  auftreten 
und  wenn  das  Gerät  heruntergefallen  oder 
anderswie beschädigt ist.

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbstän-
dig  zu  reparieren.  Es  ist  nicht  gestattet,  das 
Gerät selbständig auseinanderzunehmen, bei 
der  Feststellung  jeglicher  Beschädigungen 
oder  im  Sturzfall  trennen  Sie  das  Gerät  von 
der  Steckdose  ab  und  wenden  Sie  sich  an 
einen 

autorisierten 

(bevollmächtigten) 

Kundendienst  unter  den  Kontaktadressen,  
die  im  Garantieschein  und  auf  der  Website 
www.vitek.ru angegeben sind.

 •

Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder 
unzugänglichen Ort auf.

DAS  GERÄT  IST  NUR  FÜR  DEN  GEBRAUCH  IM 

HAUSHALT GEEIGNET

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen 

transportiert  oder  aufbewahrt  wurde,  las-

sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht 

weniger als drei Stunden bleiben.

 •

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie 
alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören.

 •

Prüfen Sie die Ganzheit des Geräts, wenn das 
Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht.

 •

Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern 
Sie sich, dass die Spannung des Geräts und 
die Netzspannung übereinstimmen.

 •

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten 
Tuch ab, danach trocknen Sie es ab.

 •

Waschen  Sie  alle  abnehmbaren  Teile 
mit  Warmwasser  und  einem  neutralen 
Waschmittel,  spülen  und  trocknen  Sie  diese 
vor dem Zusammenbau sorgfältig ab.

BETRIEBSSTUFENSCHALTER.

Die auf den Schalter (8) aufgetragene Markierung 
entspricht den folgenden Betriebsstufen:

«

 – der Fleischwolf ist ausgeschaltet, mittlere 

Position des Schalters.

«ON»

 – der Fleischwolf ist eingeschaltet, Position 

des Schalters mit Fixierung. 

«R»

  –  Reversierbetrieb,  Position  des  Schalters 

ohne Fixierung.

ACHTUNG!

 •

Das Gerät ist für die Bearbeitung von Fleisch 
ohne Knochen und nur für den Gebrauch im 
Haushalt geeignet.

 •

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Hacken 
von  Fleisch,  dass  das  Fleisch  aufgetaut  ist, 
dass  alle  Knochen  und  Fettreste  entfernt 
sind.  Schneiden  Sie  das  Fleisch  in  Stücke  
(ca. 2 cm x 2 cm x 6 cm groß), damit sie in die 
Öffnung der Schale (2) frei durchgehen.

 •

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene trockene 
Oberfläche auf. 

 •

Vergewissern 

Sie 

sich, 

dass 

die 

Lüftungsöffnungen  am  Gehäuse  nicht  blo-
ckiert sind.

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  die  Nahrungsmittel 
mit  fremden  Gegenständen  oder  mit  den 
Fingern  durchzustoßen,  zum  Durchstoßen 
von  Nahrungsmitteln  benutzen  Sie  nur  den 
Stampfer (1), der zum Lieferumfang gehört.

 •

Tauchen Sie nie das Gehäuse des Fleischwolfs, 
das  Netzkabel  oder  den  Netzstecker  ins 
Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  harte  Nahrungsmittel 
(z.B.  Ingwer  oder  Meerrettich)  mit  dem 
Fleischwolf zu bearbeiten.

 •

Um Verstopfungen zu vermeiden, verwenden 
Sie beim Durchstoßen des Fleisches mit dem 
Stampfer (1) keine übermäßige Kraft.

IM VT-3612.indd   9

01.04.2016   16:38:11

Содержание VT-3612 BN

Страница 1: ...1 VT 3612 BN 4 8 12 16 20 Meat grinder IM VT 3612 indd 1 01 04 2016 16 38 10...

Страница 2: ...IM VT 3612 indd 2 01 04 2016 16 38 10...

Страница 3: ...IM VT 3612 indd 3 01 04 2016 16 38 10...

Страница 4: ...heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all parts are set proper...

Страница 5: ...TCH The marks on the switch 8 correspond to the following operation modes 0 the meat grinder is off the middle posi tion of the switch ON the meat grinder is on the fixed posi tion of the switch R rev...

Страница 6: ...nder head 3 clockwise and remove it 14 To disassemble the meat grinder head unscrew the nut 13 and take out the installed plate 11 or 12 the blade 10 and the screw 9 from the meat grinder head body AU...

Страница 7: ...t to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from...

Страница 8: ...aden sta bilen Oberfl che fern von W rmequellen offenem Feuer Feuchtigkeit und direkten Sonnenstrahlen auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei er Oberfl che oder neben solcher zum Beispiel neben...

Страница 9: ...portiert oder aufbewahrt wurde las sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Aufkleber die den Ger tebetrieb st ren P...

Страница 10: ...tung Stellen Sie das Messer mit der Schneidseite gegen die Lochscheibe auf Falls das Messer falsch aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erf llen Die Lochscheibe mit gr eren L chern 11 ist f r d...

Страница 11: ...ze des Fleischwolfs in der Geschirrsp lmaschine zu waschen Wischen Sie das Geh use des Fleischwolfs 7 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv u...

Страница 12: ...12 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 12 01 04 2016 16 38 11...

Страница 13: ...13 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 13 01 04 2016 16 38 11...

Страница 14: ...14 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 14 01 04 2016 16 38 11...

Страница 15: ...15 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3612 indd 15 01 04 2016 16 38 11...

Страница 16: ...16 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 16 01 04 2016 16 38 11...

Страница 17: ...17 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 1 1 IM VT 3612 indd 17 01 04 2016 16 38 11...

Страница 18: ...18 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 50 60 IM VT 3612 indd 18 01 04 2016 16 38 11...

Страница 19: ...19 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3612 indd 19 01 04 2016 16 38 11...

Страница 20: ...20 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 I 5 10 15 IM VT 3612 indd 20 01 04 2016 16 38 11...

Страница 21: ...21 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 21 01 04 2016 16 38 12...

Страница 22: ...22 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 22 01 04 2016 16 38 12...

Страница 23: ...23 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2004 108 2006 95 IM VT 3612 indd 23 01 04 2016 16 38 12...

Страница 24: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: