background image

10

 DEUTSCH

 •

Falls  ein  harter  Bissen  der  Nahrungsmittel 
zum  Drehungsstop  der  Schnecke  und  des 
Kreuzmessers  führt,  schalten  Sie  das  Gerät 
sofort  aus,  indem  Sie  den  Schalter  (8)  in 
die  Position 

«

0

»

  (ausgeschaltet)  einstellen, 

und  entfernen  Sie  die  Verstopfung,  bevor 
Sie  den  Betrieb  fortsetzen,  indem  Sie  die 
Rücklauffunktion der Schnecke

 «R»

 (Reverse) 

benutzen. Dafür drücken und halten Sie den 
Schalter (8) während einiger Sekunden in der 
Position 

«R»

.

 •

Der  Dauerbetrieb  des  Geräts  soll  5  Minuten 
nicht übersteigen.

 •

Schalten  Sie  das  Gerät  nach  5  Minuten 
Dauerbetriebs  aus,  lassen  Sie  es  innerhalb 
von  10-15  Minuten  abkühlen,  danach  kann 
der Betrieb fortgesetzt werden.

 •

Nach  der  Beendigung  des  Betriebs  schal-
ten  Sie  den  Fleischwolf  aus,  indem  Sie  den 
Schalter  (8)  in  die  Position 

«0»

  stellen,  und 

trennen Sie ihn vom Stromnetz ab, erst danach 
beginnen Sie mit dem Ausbau des Geräts.

FLEISCHBEARBEITUNG

1. 

Drücken  und  halten  Sie  die  Halterungstaste 
des Fleischwolf-Kopfs (5). 

2. 

Setzen  Sie  den  Fleischwolf-Kopf  (3)  in  die 
Öffnung (4) ein, indem Sie die Aussparungen 
am  Fleischwolf-Kopf  (3)  mit  den  Öffnungen 
am  Aufstellplatz  (4)  zusammenfallen  lassen, 
lassen Sie die Taste (5) los (Abb. 1). 

3. 

Danach drehen Sie den Fleischwolf-Kopf (3) 
entgegen  dem  Uhrzeigersinn  bis  zum 
Einrasten (Abb 2).

4. 

Setzen Sie die Schnecke (9) ins Gehäuse des 
Fleischwolf-Kopfs  (3)  bis  zum  Anschlag  ein, 
indem  Sie  sie  in  verschiedene  Seiten  leicht 
drehen (Abb. 3).

5. 

Setzen Sie das Kreuzmesser (10) auf (Abb. 4).

6. 

Wählen  Sie  die  notwendige  Lochscheibe 
(11  oder  12)  und  stellen  Sie  diese  über  das 
Messer (10) auf, indem Sie die Vorsprünge an 
der  Lochscheibe  mit  den  Aussparungen  im 
Gehäuse  des  Fleischwolf-Kopfs  (3)  zusam-
menfallen lassen (Abb. 5).

7. 

Setzen Sie die Mutter (13) auf und schrauben 
Sie sie mit leichter Kraft im Uhrzeigersinn zu 
(Abb. 6).

Achtung!

– 

Stellen  Sie  das  Messer  mit  der 

Schneidseite gegen die Lochscheibe auf. 

Falls  das  Messer  falsch  aufgesetzt  ist, 

wird es keine Hackenfunktion erfüllen.

– 

Die Lochscheibe mit größeren Löchern (11) 

ist  für  die  Bearbeitung  von  Rohfleisch, 

Gemüse,  Trockenobst,  Käse,  Fisch  usw. 

geeignet.

– 

Die  Lochscheibe  mit  kleineren  Löchern 

(12)  ist  für  die  Bearbeitung  sowohl  von 

Rohfleisch, als auch von schon zubereite-
ten Fleisch

, Fisch usw. geeignet.

8. 

Setzen Sie die Schale für Nahrungsmittel (2) 
aufs  Füllrohr  des  Fleischwolf-Kopfs  (3)  auf. 
Stellen  Sie  geeignetes  Geschirr  unter  den 
Fleischwolf-Kopf (3).

9. 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 
ein.

10. 

Um den Fleischwolf einzuschalten, stellen Sie 
den Schalter (8) in die Position «ON» (einge-
schaltet). 

11. 

Stoßen  Sie  Fleisch  in  den  Trichter  des 
Fleischwolf-Kopfs  (3)  mit  dem  Stampfer  (1) 
langsam durch.

Anmerkungen:

– 

Um  Fleisch  besser  zu  bearbeiten,  schnei-

den  Sie  Fleisch  in  Streifen  oder  Würfel. 

Eingefrorenes  Fleisch  soll  völlig  aufgetaut 

werden.

– 

Benutzen  Sie  während  des  Betriebs  nur 

den  mitgelieferten  Stampfer;  es  ist  nicht 

gestattet,  irgendwelche  Gegenstände  zum 

Durchstoßen des Fleisches zu benutzen, sto-

ßen Sie die Nahrungsmittel mit Ihren Händen 

nicht durch.

12. 

Nach  der  Beendigung  des  Betriebs  schal-
ten  Sie  den  Fleischwolf  aus,  indem  Sie  den 
Schalter  (8)  in  die  Position  «0»  stellen,  und 
trennen  Sie  den  Fleischwolf  vom  Stromnetz 
ab, erst danach beginnen Sie mit dem Ausbau 
des Geräts.

13. 

Um den Fleischwolf-Kopf abzunehmen, drü-
cken Sie die Halterungstaste (5), drehen Sie 
den  Fleischwolf-Kopf  (3)  im  Uhrzeigersinn 
und nehmen Sie ihn ab.

14. 

Um  den  Fleischwolf-Kopf  auszubauen, 
schrauben Sie die Mutter (13) ab und ziehen 
Sie die aufgesetzte Lochscheibe (11 ode r12), 
das  Messer  (10)  und  die  Schnecke  (9)  
aus  dem  Gehäuse  des  Fleischwolf-Kopfs  
heraus.

FUNKTION DER AUTOMATISCHEN 

ABSCHALTUNG

 •

Der Fleischwolf ist mit einer Funktion der auto-
matischen  Abschaltung  bei  der  Überhitzung 
des Elektromotors ausgestattet.

IM VT-3612.indd   10

01.04.2016   16:38:11

Содержание VT-3612 BN

Страница 1: ...1 VT 3612 BN 4 8 12 16 20 Meat grinder IM VT 3612 indd 1 01 04 2016 16 38 10...

Страница 2: ...IM VT 3612 indd 2 01 04 2016 16 38 10...

Страница 3: ...IM VT 3612 indd 3 01 04 2016 16 38 10...

Страница 4: ...heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all parts are set proper...

Страница 5: ...TCH The marks on the switch 8 correspond to the following operation modes 0 the meat grinder is off the middle posi tion of the switch ON the meat grinder is on the fixed posi tion of the switch R rev...

Страница 6: ...nder head 3 clockwise and remove it 14 To disassemble the meat grinder head unscrew the nut 13 and take out the installed plate 11 or 12 the blade 10 and the screw 9 from the meat grinder head body AU...

Страница 7: ...t to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from...

Страница 8: ...aden sta bilen Oberfl che fern von W rmequellen offenem Feuer Feuchtigkeit und direkten Sonnenstrahlen auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei er Oberfl che oder neben solcher zum Beispiel neben...

Страница 9: ...portiert oder aufbewahrt wurde las sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Aufkleber die den Ger tebetrieb st ren P...

Страница 10: ...tung Stellen Sie das Messer mit der Schneidseite gegen die Lochscheibe auf Falls das Messer falsch aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erf llen Die Lochscheibe mit gr eren L chern 11 ist f r d...

Страница 11: ...ze des Fleischwolfs in der Geschirrsp lmaschine zu waschen Wischen Sie das Geh use des Fleischwolfs 7 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv u...

Страница 12: ...12 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 12 01 04 2016 16 38 11...

Страница 13: ...13 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 13 01 04 2016 16 38 11...

Страница 14: ...14 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 14 01 04 2016 16 38 11...

Страница 15: ...15 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3612 indd 15 01 04 2016 16 38 11...

Страница 16: ...16 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 16 01 04 2016 16 38 11...

Страница 17: ...17 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 1 1 IM VT 3612 indd 17 01 04 2016 16 38 11...

Страница 18: ...18 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 50 60 IM VT 3612 indd 18 01 04 2016 16 38 11...

Страница 19: ...19 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3612 indd 19 01 04 2016 16 38 11...

Страница 20: ...20 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 I 5 10 15 IM VT 3612 indd 20 01 04 2016 16 38 11...

Страница 21: ...21 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 21 01 04 2016 16 38 12...

Страница 22: ...22 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 22 01 04 2016 16 38 12...

Страница 23: ...23 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2004 108 2006 95 IM VT 3612 indd 23 01 04 2016 16 38 12...

Страница 24: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Отзывы: