background image

27

КЫРГЫЗ

нын  ишеничтүүлүгүнө  жана  туруктуулугуна 

ынаныңыз. 

 • Чукурдун  ичинде  калган  суу  бар  болуу 

мүмкүн,  бул  нормалдуу  көрүнүш,  себеби 

шайман заводдо сапат текшерүүдөн өткөн.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Эскертүү:  Суунун  чукурун  (23)  куюудан  мурда 

түзмөк  электр  тармагынан  ажыратылганды-

гына ынаныңыз.

 • Куюучу тешиктин (22) капкагын ачыңыз жана 

чукурга (23) өлчөмдүү чыны (25) менен суу 

куюңуз.

 • Капкагын жабыңыз (22).

 • Иштөө убагында чукурду толтуруу 

 • Эгерде үтүтөө убагында чукурдагы (23) суу 

түзмөктүн  нормалдуу  иштөөсү  үчүн  зарыл 

болгон  деңгээлден  төмөн  түшсө,  үн  иша-

рат  белгиси  чыгат  жана    индикатор  (10) 

бүлбүлдөй баштайт.  

 • Баскычты  (15)  басып  кармап  туруңуз, 

түзмөктүн өчүшүн күтүңүз (бул учурда баш-

каруу/индикациялоо  панелиндеги  (8)  бар-

дык  индикаторлор  өчүшү  керек).  Түзмөктү 

электр тармагынан өчүрүңүз.

 • Куюуучу  тешиктин  (22)  капкагын  ачыңыз 

жана сууну чукурга (23) абайлап куюңуз.  

Эскертүү:

 • Суу  куюлуучу  чукурга  (23)  жыттуу  суюктук-

тарды,  сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебэ-

эрди  кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык 

каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

 • Сууну  максималдуу  «MAX»  белгисинен 

ашырып куйбаңыз.

ТҮЗМӨКТҮ КОЛДОНУУ

 • Түзмөктү тегиз туруктуу жылуулукка чыдам-

дуу  жана  сууга  чыдамдуу  бетке,  түзмөк 

сиздин  үтүктөгүч  тактаңыз  менен  бир 

деңгээлде  болгондой  орнотунуз.  Буу  стан-

цияны  үтүктөгүч  тактада  орнотууда  такта-

нын  ишеничтүүлүгүнө  жана  туруктуулугуна 

ынаныңыз. 

 • Биринчи иштеткенде үтүктүн ысытуучу эле-

менттердин  үстүнкү  катмары  күйүп,  бир  аз 

түтүн  же  башкача  жыт  чыгуу  мүмкүн,  бул 

нормалдуу көрүнүш.

 • Буу  функциясын  биринчи  пайдаланууда, 

соркысма  ишке  кирип  жана  буу  чыга  баш-

таганга чейин, 1 мүнөткө жакын күтүп туруу 

керек

 • Күйгүзгөндө жанаиштеп жатканда сиз иштеп 

жаткан соркыскычтын мүнөздүү үндөрүн уга-

сыз. Бул үндөр нормалдуу иштөөнүн натый-

жасы жана бузулуу болуп саналбайт.

 • Үтүктүн таманынын каналдарын (1) жана бой-

лерди тазалоо үчүн, пайдалануудан мурда 

кездеменин  кесиндисин  үтүктөп  көрүңүз. 

Биринчи  жолу  пайдаланууда  үтүктүн  тама-

нынын  (1)  тешиктеринен  бөлүкчөлөрдүн 

чыгышы мүмкүн, бул ченемдүү нерсе жана 

бузулуу болуп саналбайт.

 • Биринчи  пайдалануудан  мурда,  төмөнкү 

аракеттерди  аткарып,  шайманды  даярдоо 

зарыл:

 • Суу  чукурун  тазаланбаган  суу  түтүгүнүн 

суусу менен толтуруңуз - МАХ деңгээлинен 

ашырбаңыз.

 • Буу  тутумун  жердетилген  айры  тешикке 

туташтырыңыз,  түпкүчтөгү  баскычты  (15) 

күйгүзүңүз.

 • Баскычтын (7) 

 жардамы менен 4 берил-

ген  режиминен  MAX,  (●●●)  (●●)  же  (●),  

үтүктүн температурасын таңдаңыз, ошондо 

индикатор (9) үлпүлдөп турат.

 • Үтүктүн  (1)  таманы  ысыганга  чейин  күтүп 

туруңуз.  Үтүк  керектүү  температурага  жет-

кенде,  индикатор  (9)  бүлбүлдөбөй  калат 

жана туруктуу күйө баштайт.

 • Буу  берүү  баскычын  (6) 

  басып,  бир 

мүнөткө  жакын  буу  чыкканына  чейин 

күтүңүз, үтүгүңүз үтүктөөнүн биринчи сеан-

сына даяр болот.

Көңүл  буруңуз!  Буу  станциясынын  корпусу, 

түпкүч  (8),  үтүктүн  таманы  (1)  жана  буу  ий-

кем түтүгү  иштөө убагында ысый баштайт, 

түзмөктүн ысык беттерине тийбеңиз, үтүктү 

туткасынан (4) гана кармаңыз.

 • Иштеп  жатканда  буу  ийкем  түтугү  ийилип 

жана буралып калбагынын караңыз. 

 • Буу  менен  үтүктүүдөн  мурда  бойлердин 

керектүү  температурага  чейин  ысышын 

жана үтүктүн таманын (1) ысышын күтүңүз 

(баскычтын  (9)  индикатору  дайыма  күйүп 

калат), болбосо тамандын (1) буу тешикте-

ринен суунун тамчылары чыгышы мүмкүн.

ҮТҮКТӨӨ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

 • Үтүктөгөндөн мурун ар нерсенин ылайыктуу 

үтүктөө  температурасы  жазылган  белгисин 

ар дайым карап алыңыз.

 • Кийимдин  ярлыгында 

  белгиси  бар 

болсо, аны үтүктөсө болбойт.

 • Биринчиден кийимди үтүктөө температура-

сына  ылайыктуу  бөлүштүрүп  алыңыз:  син-

тетиканы синтетикага, жүндү жүнгө, кебезди 

кебезге ж.б.

 • Синтетикалык  кездемелерден  жасалган 

буюмдарды биринчиден үтүктөө кеңештелет. 

Андан соң жибек же жүн буюмдарын үтүктөп 

Содержание VT-2431

Страница 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Страница 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Страница 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Страница 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Страница 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Страница 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Страница 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Страница 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru...

Страница 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Страница 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Страница 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Страница 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Страница 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Страница 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Страница 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Страница 20: ...20 www vitek ru...

Страница 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Страница 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Страница 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Страница 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Страница 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Страница 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Страница 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Страница 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Страница 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Страница 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Страница 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Страница 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Страница 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: