background image

24

КЫРГЫЗ

магынан  суруп,  андан  кийин  гана  ажыратып 

баштасаңыз болот.

ЭТТИ ИШТЕТҮҮ

 •

Эт туурагычтын бөркүн бекиткич баскычын (5) 

басыңыз,  эт  туурагычтын  бөркүн  (3)  орнотуу 

жайына (4) киргизип, эт туурагычтын бөркүн (3) 

саат жебесинин багытына каршы токтогонуна 

чейин бураңыз (сүрөт 2).

 •

Шнекти  (10)  эт  туурагычтын  бөркүнүн  корпу-

суна (3) орнотуңуз (сүрөт 3).

 •

Крест сыяктуу бычагын (9) орнотуңуз (сүрөт 4).

 •

Панжаралардын  керектүүсүн  (11,  13  же  14) 

таңдап, панжарадагы чыгып турган жерлерин 

эт  туурагычтын  бөркүнүн  корпусундагы  (3) 

оюктары  менен  дал  келтирип  аны  бычактын 

(9)  үстүнө  орнотуңуз  (сүрөт  5),  гайканы  (12) 

бекитип салыңыз (сүрөт 6).

Көңүл буруңуз!

– 

Бычакты (9) кесүү жагын панжарага каратып 

орнотуңуз. Бычак (9) туура эмес орнотулган 

болсо, ал тууроо функциясын аткарбайт.

– 

Чоңураак тешиктери бар панжара (11) чийки 

эт,  жашылча-жемиштерди,  кургатылган 

жемиштерди,  быштакты,  балыкты  ж.о.с. 

иштетүүгө ылайык.

– 

Майда  тешиктери  бар  панжара  (13  менен 

14)  чийки  же  бышкан  этти,  балыкты  ж.б. 

иштетүүгө ылайык.

 •

Эт  туурагычтын  бөркүнүн  оозуна  (3)  азык-

тарды салуучу идишин (2) орнотуңуз.

 •

Тармактык шнурдун айрысын электр розетка-

сына сайыңыз.

 •

Которгучтарды  (7  менен  8)  «ON»  абалына 

коюп, эт туурагычты иштетиңиз.

 •

Шайманды иштетүү мезгилинде түрткүчтү (1) 

гана колдонуңуз (сүр. 7).

Эскертүү:

– 

Этти иштетүү процессин жакшыртуу үчүн 

аны  кубиктерге  же  узун  кесимдерине  туу-

рап алыңыз. Тоңдурулган этти толугу менен 

эритүү зарыл.

– 

Шайманды  иштетүү  учурунда  жабдык-

тын  жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1) 

гана  колдонуңуз;  азыктарды  башкача  буюм-

дар  менен  түртүүгө  тыюу  салынат,  этти 

бармагыңыз менен эч качан түртпөңүз.

 •

Эт  туурагычты  иштетип  бүткөндөн  кийин 

которгучун  (7)  «0»  абалына  коюп,  кубат-

туучу  сайгычын  электр  тармагынан  суруп, 

андан кийин гана аны ажыратып баштасаңыз 

болот.

 •

Эт туурагычтын бөркүн (3) чечүү үчүн бекитме 

баскычын (5) басып, эт туурагычтын бөркүн (3) 

саат жебесинин багыты боюнча бурап, чечип 

салыңыз.

 •

Эт туурагычтын бөркүн ажыратуу үчүн гайканы 

(12) бурап бошотуп, коюлган панжарасын (11, 

13  же  14),  крест  сыяктуу  бычагын  (9)  жана 

шнегин (10) чыгарыңыз.

ЖАШЫЛЧА ЖЕМИШ ТУУРАГЫЧ

 •

Эт  туурагычтын  бөркүнүн  бекитме  баскычын 

(5)  басып,  жашылча-жемиш  туурагыч  сапта-

масынын  корпусун  (16)  орнотуу  жайына  (4) 

киргизип (сүрөт 15), аны саат жебесинин багы-

тына  каршы  бекитилгенине  чейин  бураңыз 

(сүрөт 16).

 •

Саптамалардын (17, 18, 19) бирин жашылча-

жемиш  туурагычтын  корпусунун  (16)  ичине 

токтогонуна чейин киргизиңиз (сүр. 17).

 •

Тармактык шнурдун айрысын электр розетка-

сына сайыңыз.

 •

Которгучтарды  (7  менен  8)  «ON»  (иштетүү) 

абалына коюп, шайманды иштетиңиз.

 •

Шайманды иштетүү учурунда топтомуна кир-

ген түрткүчтү (15) гана колдонуңуз (сүрөт 18); 

жашылча-жемиштерди  башкача  буюмдар 

менен  түртүүгө  тыюу  салынат,  жашылча-

жемиштерди  бармагыңыз  менен  эч  качан 

түртпөңүз.

 •

Иштетип  бүткөндөн  кийин  которгучту  (7)  «0» 

(өчүрүү)  абалына  коюп,  түзмөктү  өчүрүңүз, 

кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасынан 

суруп, андан соң гана жашылча-жемиш туура-

гычты (16) чечип баштасаңыз болот.

 •

Жашылча  жемиш  туурагыч  саптамасын  (16) 

чечүү  үчүн  бекитменин  (5)  баскычын  басып, 

жашылча-жемиш туурагычын (16) саат жебе-

синин багыты боюнча бурап, чечип салыңыз.

 •

Жашылча-жемиш туурагыч саптамасынан (16) 

коюлган саптамасын (17, 18 же 19) чыгарыңыз.

 •

Чечилме бөлүктөрүн нейтралдуу жуучу кара-

жат менен жылуу сууга жууңуз. Чайкап, курга-

тып алыңыз.

Колбаскаларды толтуруу

– 

Фаршты даярдаңыз.

– 

Эт  туурагычтын  бөркүнүн  бекитме  баскычын 

(5)  басып,  эт  туурагычтын  бөркүнүн  корпу-

сун (3) орнотуу жайына (4) киргизип (сүрөт 1) 

эт  туурагычтын  бөркүн  (3)  саат  жебесинин 

багытына  каршы  токтогонуна  чейин  бураңыз 

(сүрөт 1, 2). 

– 

Шнекти  (10)  эт  туурагычтын  бөркүнүн  корпу-

суна (3) орнотуңуз (сүрөт 3). 

– 

Крест сыяктуу бычагын (9) орнотуңуз (сүрөт 4). 

– 

Панжараларынын  (11,  13  же  14)  керектүүсүн 

таңдап, аны панжарадагы чыгып турган жай-

ларын  эт  туурагычтын  бөркүндөгү  (3)  оюк-

тары менен дал келтирип бычактын (9) үстүнө 

орнотуп  (сүрөт  5),  саптаманы  (21)  орнотуп, 

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: