background image

20

УКРАЇНЬСКА

вуйте її з насадки (21), по мірі висихання обо-
лонки змочуйте її водою.

–  Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 

м’ясорубку, натиснувши на кнопку перемикача 
(7) «0» (вимкнено), та вимкніть її з електричної 
мережі,  і  тільки  після  цього  приступайте  до  її 
розбирання.

–  Для  зняття  головки  м’ясорубки  (3)  натисніть 

на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть  головку 
м’ясорубки  (3)  за  годинниковою  стрілкою  та 
зніміть її.

–  Для  розбирання  головки  м’ясорубки  відкру-

тіть  гайку  (12)  та  вийміть  з  корпусу  головки 
м’ясорубки  насадку  для  набивання  ковбасок 
(21), встановлену решітку (11, 13 або 14), хрес-
топодібний ніж (9) та шнек (10).

Використання насадки «кеббе»
Кеббе  –  традиційне  близькосхідне  блюдо,  яке 
готують  з  м’яса  ягняти,  пшеничного  борошна 
та  спецій,  які  рубаються  разом,  щоб  отримати 
основу для виготовлення порожнистих трубочок. 
Трубочки  наповнюються  начинкою  та  обсмажу-
ються у фритюрі.
Експериментуючи  з  начинкою  для  трубочок, 
можна  готувати  різні  делікатеси.  Приготуйте 
основу для оболонки.
–  Натисніть 

кнопку 

фіксатора 

головки 

м’ясорубки  (5),  вставте  головку  м’ясорубки 
(3) у місце установлення (4) та поверніть голо-
вку м’ясорубки (3) проти годинникової стрілки 
до упору (мал. 1, 2).

–  Установіть шнек (10) у корпус головки м’ясорубки 

(3),  установіть  на  шнек  насадку  «кеббе»  (20) 
(мал.  8),  а  поверх  неї  –  кріплення  насадки  для 
кеббе  (20),  установіть  поверх  кріплення  (20) 
гайку голівки м’ясорубки (12) (мал. 9) та закру-
тіть її за годинниковою стрілкою. 

–  Установіть лоток для продуктів (2) (мал. 10).
–  Викладіть готову основу для оболонки на лоток 

для продуктів (2).

–  Вставте  мережну  вилку  шнура  електрожив-

лення в електричну розетку.

–  Увімкніть  м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопки 

перемикачів (7) та (8) «ON» (увімкнено).

–  Для  подачі  основи  для  оболонки  використо-

вуйте штовхач (1).

–  Відрізуйте готові трубочки необхідної довжини.
–  Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 

м’ясорубку, натиснувши на кнопку перемикача 
(7) «0» (вимкнено), та вимкніть її з електричної 
мережі, і тільки після цього можна приступати 
до її розбиранні.

–  Для  зняття  головки  м’ясорубки  (3)  натисніть 

на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть  головку 
м’ясорубки  (3)  за  годинниковою  стрілкою  та 
зніміть її.

–  Для  розбирання  головки  м’ясорубки  відкру-

тіть  гайку  (12)  та  вийміть  з  корпусу  головки 
м’ясорубки  встановлену  насадку  для  кеббе 
(20) та шнек (10).

РЕЦЕПТ
Начинка
Баранина 100 г
Оливкова олія 1,5 столові ложки
Ріпчаста цибуля (дрібно нашаткований)  
1,5 столові ложки
Прянощі за смаком
Сіль 1/4 чайної ложки
Борошно 1 столова ложка  
або 1/2 столової ложки

 •

Баранину  необхідно  подрібнити  в  м’ясорубці 
один або два рази.

 •

Ріпчасту цибулю обсмажують в олії до золотис-
того кольору, потім додають рубану баранину, 
всі прянощі, сіль і борошно.

Оболонка
Пісне м
ясо 450 г
Борошно 150-200 г
Прянощі 1 чайна ложка (за смаком)
Мускатний горіх 1 шт.
Червоний мелений перець (за смаком)
Перець (за смаком)

 •

М’ясо  подрібнюють  у  м’ясорубці  три  рази, 
подрібнюється  також  мускатний  горіх,  потім 
змішують всі компоненти.

 •

Більша  кількість  м’яса  і  менша  кількість 
борошна  в  зовнішній  оболонці  забезпечують 
кращу консистенцію і смак готового виробу.

 •

Готові  трубочки  наповнюються  начинкою, 
затискаються  по  краях,  трубочкам  надається 
бажана форма.

 •

Готуються трубочки у фритюрі. 

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 •

Після  закінчення  роботи  слід  вимкнути 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (7)  у 
положення  «0»,  і  вийняти  вилку  мережевого 
шнура з електричної розетки.

 •

Натисніть  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть 
головку  м’ясорубки  за  годинниковою  стріл-
кою і зніміть її.

 •

Відверніть гайку (12) та зніміть решітку (11, 13 
або 14), хрестоподібний ніж (9) зі шнека (10).

 •

Вийміть шнек (10) з головки м’ясорубки (3).

 •

Видаліть зі шнека (10) залишки продуктів.

 •

Промийте  всі  приладдя  м’ясорубки  у  теплій 
мильній воді з нейтральним мийним засобом, 
ополосніть  їх  та  перед  складанням  ретельно 
просушіть.

 •

Протріть корпус м’ясорубки (6) злегка вологою 
тканиною, після чого витріть досуха.

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: