background image

13

ҚАЗАҚША

кез  келген  ақау  шыққан  жағдайда,  сондай-ақ 

құрылғы  құлаған  жағдайда  құрылғыны 

ашалықтан ажыра-тыңыз да, байланысу мекен-

жайлары бойынша кепілдеме талонында және 

www.vitek.ru  сайтында  көрсетілген  кез  кел-

ген  туындыгерлес  (өкілетті)  қызмет  көрсету 

орталықтарына хабарласыңыз.

 •

Бүлінулерге  жол  бермеу  үшін  құрылғыны 

зауыттық орауда тасымалдаңыз.

 •

Құрылғыны  балалардың  және  мүмкіндіктері 

шектеулі  адамдардың  қолы  жетпейтін  жерде 

сақтаңыз.

ОСЫ  ҚҰРАЛ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙЛАР ДА 

ПАЙДА ЛАНУҒА 

АРНАЛҒАН. 

ӨНДІ РІС ТІК 

АЙМАҚТАР  МЕН  ЖҰМЫС  ҮЙ-ЖАЙЛА РЫНДА 

АСПАПТЫ  ПАЙДАЛАНУҒА  ЖӘНЕ  КОММЕР-

ЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

 •

Етті  тартудың  алдында  барлық  сүйектер  мен 

артық  майлар  алынғанына  міндетті  түрде  көз 

жеткізіңіз.

 •

Өнімдерді  қандайда  бір  басқа  заттармен 

немесе  қолдың  саусақтарымен  итеруге  тыйым 

салынған, тек жеткізу жинағына кіретін итергішті 

(1) пайдаланыңыз.

 •

Ешбір  жағдайда  еттартқыш  корпусын,  желілік 

бауды  немесе  желілік  бау  айыртетігін  суға 

немесе  кез-келген  басқа  сұйықтықтарға 

матырмаңыз.

 •

Еттартқышта  қатты  талшықтары  бар  өнімдерді 

(мысалы, зімбір немесе желкек) тартпаңыз.

 •

Кептелістердің пайда болуына жол бермеу үшін 

азық-түлікті итегішпен (1) итергенде, асыра күш 

салмаңыз.

 •

Қандайда  бір  қыстырылып  қалған  тілім  иірмек 

пен  пышақтың  айналуын  тоқтатқан  жағдайда 

құрылғыны дереу өшіріңіз және жұмысты қайта 

жалғастырмас  бұрын  иірмекті  кері  айнал-

дыру  функциясын  «R»  (реверс)  пайдаланып, 

кептелісті алып тастаңыз.

ЕТТАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА  

ДАЙЫНДАУ

Тасымалданғаннан  кейін  немесе  құрылғы 

төмен  температурада  сақталған  жағдайда 

оны  бөлме  температурасында  үш  сағаттан 

кем емес уақыт ұстау қажет.

 •

Еттартқышты  шығарып  алыңыз  және  барлық 

қаптама материалдарын алып тастаңыз, корпу-

сты ылғал матамен сүртіп, одан кейін құрғатып 

сүртіңіз.

 •

Барлық  шешілмелі  бөлшектерді  (1,  2,  3,  9,  10, 

11,  12,  13,  14,  15,  16,  17,  18,  19,  20,  21)  бей-

тарап  жуатын  құрал  қосылған  жылы  сумен 

жуыңыз, шайыңыз және жинау алдында мұқият 

құрғатыңыз.

 •

Алғашқы іске қосу алдында, электр желісіндегі 

кернеу  құрылғының  жұмыс  істеу  кернеуіне 

сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

ЕТ ТАРТҚЫШПЕН ЖҰМЫС 

ІСТЕУДІҢ НЕГІЗГІ ҚАҒИДАЛАРЫ 

 •

Еттартқыш  сүйегі  жоқ  етті  тек  үй  жағдайында 

өңдеуге арналған.

 •

Құрылғыны  құрастырыңыз  және  жазық  құрғақ 

бетке орнатыңыз.

 •

Корпустағы  желдетілетін  саңылаулар  бітеліп 

қалмағанына көз жеткізіңіз.

 •

Желі  бауының  ашасын  электр  розеткасына 

тығыңыз.

 •

Еттартқыш  бастиегінің  (3)  астына  сәйкес  ыды-

сты қойыңыз.

 •

Еттің толық ерігеніне көз жеткізіңіз, артық май-

ларды  және  сүйектерді  алып  тастаңыз,  етті 

астаушаның (2) саңылауына еркін өтетіндей куб-

тар немесе жолақша етіп тураңыз.

 •

Ауыстырғыштарды  (7  және  8)  «ON»  күйіне 

белгілеп, құрылғыны іске қосыңыз.

 •

Асықпай,  еттартқыш  бастиегінің  (3)  қонышына 

итергіштің  (1)  көмегімен  етті  итеріңіз.  Жұмыс 

істеу  уақытында  жеткізілім  жинағына  кіретін 

итергішті (1) пайдаланыңыз.

 •

Етті итеруге қандай да бір заттарды пайдалануға 

тыйым салынады, ешбір жағдайда етті қолмен 

итермеңіз.

 •

Етті  немесе  басқа  тамақ  өнімдерін  итеру  үшін 

асыра күш салмаңыз.

 •

Етті  тарту  барысында  кептеліс  пайда  болуы 

мүмкін,  пайда  болған  кептелісті  жою  үшін 

иірмектің  кері  айналу  қызметін  пайдалану 

керек.  Иірмекті  кері  айналдыру  режиміне  ауы-

стыру үшін ауыстырғышты (7) күйіне «0» қойып, 

еттартқышты өшіріңіз, ауыстырғышты (8) күйіне 

«R» ауыстырыңыз, содан кейін ауыстырғышты 

(7)  басыңыз  және  күйінде  «R»  басып  ұстап 

тұрыңыз.

 •

Құрылғының өнімдерді өңдеу бойынша үздіксіз 

жұмыс істеу уақыты 5 минуттан аспауы тиіс.

 •

5  минут  үздіксіз  жұмыс  істегеннен  кейін 

құрылғыны сөндіру және оған 15-20 минут бойы 

салқындауға  уақыт  беру  керек,  содан  кейін 

жұмысты жалғастыруға болады.

 •

Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, ауыстыр ғышты 

(7) «0» күйіне белгілеп, еттартқышты сөндіріңіз, 

еттартқышты  электр  желісінен  ажыратыңыз, 

және содан кейін ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

ЕТТІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ

 •

Еттартқыш  бастиегін  бекітетін  батырманы  (5) 

басыңыз,  еттартқыш  бастиегін  (3)  орнататын 

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: