background image

14

ҚАЗАҚША

орынға  (4)  (сур.  1)  салыңыз  және  еттартқыш 

бастиегін  (3)  тірелгенге  дейін  сағат  тіліне  кері 

бұраңыз (сур. 2).

 •

Иірмекті  (10)  еттартқыш  бастиегінің  корпусына 

(3) орнатыңыз (сур. 3).

 •

Айқаспалы пышақты (9) орнатыңыз (сур. 4).

 •

Бір  қажетті  торды  (11,  13  немесе  14)  таңдап 

алыңыз және оны пышақтың (9) (сур. 5) үстінен 

орнатыңыз,  тордағы  дөңестер  мен  еттартқыш 

бастиегінің  (3)  корпусындағы  ойықтарды 

сәйкестендіріп  орнатыңыз,  сомынды  (12) 

қатайтып тартыңыз (сур. 6).

Назар аударыңыз!

– 

Пышақты  (9)  торға  кесетін  жағымен  орна-

тыңыз.  Егер  пышақ  (9)  дұрыс  орнатылмаған 

болса, ол тарту қызметін атқармайды.

– 

Ірі  тесіктері  бар  тор  (11)  шикі  етті, 

жемістерді,  құрғақ  жидектерді,  ірімшікті, 

балықты  және  сол  сияқтыларды  өңдеуге 

жарамды.

– 

Ұсақтау  тесіктері  бар  торлар  (13  және 

14)  шикі,  сонымен  қатар  әзірленген  етті, 

балықты және т.с.с. өңдеуге жарамды.

 •

Еттартқыш  бастиегінің  мойнына  (3)  өнімдерге 

арналған науаны (2) орнатыңыз.

 •

Желілік бау айырын розеткаға салыңыз.

 •

Ауыстырғышты (7 және 8) күйіне «ON» белгілеп, 

еттартқышты қосыңыз.

 •

Жұмыс  істеу  кезінде  тек  итергішті  (1)  ғана 

пайдаланыңыз (сур. 7).

Ескерту:

– 

Етті  өңдеу  процесін  жақсарту  үшін  оны 

жолақша  немесе  куб  тәрізді  етіп  тураңыз. 

Мұздатылған етті толық еріту керек.

– 

Жинаққа  кіретін  итергішті  жұмыс  істеу  (1) 

уақытында  пайдаланыңыз;  етті  итеруге 

қандай  да  бір  заттарды  пайдалануға  тыйым 

салынады,  ешбір  жағдайда  етті  қолмен 

итермеңіз.

 •

Жұмыс  істеп  біткеннен  кейін,  ауыстырғышты 

(7) «0» күйіне белгілеп, еттартқышты сөндіріңіз 

және  оны  желіден  ажыратыңыз,  және  содан 

кейін ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

 •

Еттартқыш бастиегін (3) шешу үшін бекіткіш (5) 

батырмасын  басыңыз,  еттартқыш  бастиегін  (3) 

сағат тілі бойынша бұраңыз және оны шешіңіз.

 •

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомынды 

(12)  бұрап  шешіп  алыңыз  және  еттартқыш 

бастиегінің  корпусынан  орнатылған  торды  (11, 

13  немесе  14),  айқаспалы  пышақты  (9)  және 

иірмекті (10) алып шығыңыз.

КӨКӨНІС ТУРАҒЫШ

 •

Еттартқыш бастиегі бекіткішінің батырмасын (5) 

басыңыз,  көкөніс  турағыш-қондырмасы  корпу-

сын  (16)  онату  орнына  (4)  (сур.  15)  салыңыз 

және  оны  бекігенге  дейін  сағат  тіліне  кері 

бағытта бұрыңыз (сур. 16).

 •

Қондырмалардың  бірін  (17,  18,  19)  көкөніс 

турағыштың  корпусына  (16)  тірелгенге  дейін 

салыңыз (сур. 17).

 •

Желі  бауының  ашасын  электр  розеткасына 

тығыңыз.

 •

Ауыстырғышты  (7  немесе  8)  күйіне  «ON» 

(қосулы) белгілеп, құрылғыны қосыңыз.

 •

Жұмыс  кезінде  тек  жеткізу  жиынтығына  кіретін 

итергішті (15) ғана пайдаланыңыз; көкөністерді 

итеру үшін басқа заттарды пайдалануға тыйым 

салынады,  ешбір  жағдайда  көкөністерді 

саусақтарыңызбен итермеңіз.

 •

Сіз  жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  ауыстрғышты 

(7)  «0»  (өшірулі)  күйіне  белгілеп,  құрылғыны 

өшіріңіз  және  желі  бауының  ашасын  электр 

розеткасынан  шығарыңыз,  және  содан  кейін 

ғана көкөніс турағыш-қондырмасын (16) шешіп 

алуға кірісуге болады.

 •

Көкөніс  турағыш-қондырмасын  (16)  шешіп  алу 

үшін бекіткіш батырмасын (5) басыңыз, көкөніс 

турағыш-қондырмасын (16) сағат тілі бағытына 

бұрыңыз және шешіп алыңыз.

 •

Көкөніс 

турағыш-қондырмасынан 

(16) 

орнатылған қондырмаларды (17, 18 немесе 19) 

шығарыңыз.

 •

Шешілмелі  бөлшектерді  бейтарап  жуу  құралы 

қосылған жылы сумен жуыңыз. Шайыңыз және 

кептіріңіз.

Шұжықшаларды толтыру

– 

Тартылған етті дайындаңыз.

– 

Еттартқыш  бастиегінің  бекіткіші  батырмасын 

(5),  басыңыз,  еттартқыш  бастиегі  корпусын 

(3)  орнату  орнына  (4)  (сур.  1)  салыңыз  және 

еттартқыш  бастиегін  (3)  тірелгенге  дейін  сағат 

тіліне кері бұрыңыз (сур. 1, 2). 

– 

Иірмекті  (10)  еттартқыш  бастиегінің  корпусына 

(3) орнатыңыз (сур. 3). 

– 

Айқаспалы пышақты (9) орнатыңыз (сур. 4). 

– 

Қажетті  тордың  бірін  (11,  13  немесе  14) 

тадаңыз  және  оны  пышақтың  (9)  (сур.  5) 

үстінен орнатыңыз, ол үшін тордағы дөңестерді 

еттартқыш  бастиегі  корпусындағы  ойықтармен 

(3) сәйкестендіріңіз, қондырманы (21) орнатыңыз 

үстінен сомынды (12) и орнатып тартып бұраңыз 

(сур. 11). 

– 

Өнімдерге арналған астаушаны (2) орнатыңыз.

– 

Әзірленген  тартылған  етті  өнімдерге  арналған 

астаушаға (2) салыңыз.

– 

Шұжықшаларды  әзірлеу  үшін  табиғи  қабықты 

пайдаланыңыз,  оны  алдын-ала  жылы  суы  бар 

ыдысқа 10 минутқа салып қойыңыз.

– 

Жұмсартылған қабықты қондырмаға (21) кигізіңіз 

және қабықтың аяқ жағын түйіп байлаңыз.

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: