background image

12

ҚАЗАҚША

ЕТТАРТҚЫШ VT-

1671

Еттартқыш азық-түлікті өңдеу және үйде жасалған 

жартылай фабрикаттарды дайындау үшін арналған.

СИПАТТАМАСЫ

1. 

Итергіш

2. 

Азық-түлікке арналған астауша

3. 

Еттартқыш бастиегінің корпусы

4. 

Еттарқыш бастиегін орнату орны

5. 

Еттарқыш бастиегі бекіткішінің түйме

6. 

Еттартқыш корпусы

7. 

Жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқыш 

(ON/0/R)

8. 

Реверс ауыстырғышы (ON/R)

9. 

Крест тәрізді пышақ

10. 

Шнек

11. 

Ірі тартуға арналған торша

12. 

Еттартқыш бастиегінің сомыны

13. 

Майдалап турауға арналған тор 

14. 

Стандартты турауға арналған тор

15. 

Көкөніс турағыш-қондырманың итергіші

16. 

Көкөніс турағыш-қондырманың корпусы

17. 

Ірі үккіш

18. 

Майдалағыш

19. 

Ұсақ үккіш

20. 

Кеббеге арналған қондырма 

21. 

Шұжықшаларды толтыруға арналған қондырма

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қосымша  қорғану  үшін  қуат  тізбегіне  30  мА-ден 

аспайтын  номиналды  жұмыс  істеу  тоғы  бар 

қорғаушы  сөндіргіш  құрылғыны  (ҚСҚ)  орнатып 

қойған жөн. ҚСҚ орнату үшін маман шақырыңыз.

САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны пайдалану алдында пайдалану бойынша 

нұсқаулықты зейін қойып оқып шыңыңыз және оны 

пайдалану  мерзімі  бойы  сақтаңыз.  Аспапты  дұрыс 

пайдаланбау оның сынуына әкелуі, пайдаланушыға 

немесе оның мүлігіне зиян келтіруі мүмкін. 

Электрлік  еттартқышпен  жұмыс  істеу  барысында 

өрттің шығу, электр тоғының соғу қаупін төмендету 

және  басқа  да  жарақаттар  алудан  қорғау  үшін 

төмендегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

 •

Бірінші  рет  қосар  алдында  электр  желісіндегі 

кернеу  құрылғының  жұмыс  кернеуіне  сәйкес 

келетініне көз жеткізіңіз.

 •

Жеткізілім 

жинағына 

кіретін 

қосымша 

бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.

 •

Электр тоғымен зақымдануға жол бермеу үшін 

құрылғыны, желілік бауды және желілік баудың 

айыртетігін  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

ЕШҚАШАН БАТЫРМАҢЫЗ.

 •

Еттартқыш корпусын тазалау үшін сәл дымқыл 

матаны  пайдаланыңыз,  содан  кейін  корпусты 

құрғатып сүртіңіз.

 •

Ешқашан  жұмыс  істеп  тұрған  еттартқышты 

қараусыз қалдырмаңыз.

 •

Еттартқышты құрау, бөлшектеу, сондай-ақ таза-

лау алдында оны өшіріп, желілік шнур ашасын 

розеткасынан суыру қажет.

 •

Құрылғыны тегіс орнықты бетке жылу, ашық от, 

ылғал  көздерінен  және  тікелей  күн  сәулесінен 

алшақ жерге орналастырыңыз.

 •

Құрылғыны  ыстық  бетке  немесе  сондайдың 

(мысалы,  газ,  электр  плитасы  немесе 

қыздырылған  тандыр  немесе  пісіретін  бет) 

қасына орналастыруға тыйым салынады.

 •

Желілік бауды ұқыпты пайдаланыңыз, оның көп 

рет  бұралуына  жол  бермеңіз,  желілік  бауды 

уақытылы түзетіп тұрыңыз.

 •

Еттартқышты  тасымалдайтын  тұтқа  ретінде 

желілік шнурды пайдалануға тыйым салынады.

 •

Желілік  шнурдың  үстелден  салбырап  тұруын, 

сондай-ақ  жиһаздың  өткір  жиектері  мен  ыстық 

беттерге тиюін болдырмаңыз.

 •

Желілік баудың айыртетігін электр ашалығынан 

ажыратқанда, баудың өзінен емес, айыртетіктен 

ұстаңыз.

 •

Желілік шнурды немесе ашаны су қолыңызбен 

қоспаңыз,  ажыратпаңыз,  бұл  электр  тоғының 

соғу қаупіне әкеп соғуы мүмкін.

 •

Берілген  құрылғы  балалардың  пайдалануына 

арналмаған. 

 •

Балалардың  жұмыс  істеп  тұрған  құралға  және 

оның желілік бауын ұстауына рұқсат бермеңіз.

 •

Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде және жұмыс 

циклдарының  арасындағы  үзілісте  жастан  кіші 

балалардың қолы жетпейтін жерлерге орнатыңыз.

 •

Дене, 

сенсорлық 

немесе 

ақыл-сана 

мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (бала-

ларды  қоса  алғанда)  немесе  оларда  өмірлік 

тәжірибесі  немесе  білімі  болмаса,  егер  олар 

бақыланбаса  немесе  олардың  қауіпсіздігі  үшін 

жауап  беретін  тұлғамен  аспапты  пайдалану 

туралы  нұсқаулықтар  берілген  болмаса,  аспап 

олардың пайдалануына арналмаған.

 •

Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін бала-

ларды қадағалау керек.

 •

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында  қаптама  ретінде  пайдаланы-

латын  полиэтилен  қапшықтарды  қараусыз 

қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

пакеттерімен немесе орама плёнкасымен ойнауға 

рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу қаупі!

 •

Қуаттандыру  бауы  зақымданған  жағдайда 

қауіп  тууға  жол  бермеу  үшін  оны  дайында-

ушы, сервистік қызмет немесе баламалы білікті 

маман ауыстыруы керек.

 •

Аспапты  өз  бетіңізбен  жөндеуге  тыйым  салы-

нады. Өз бетіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз, 

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: