background image

22

КЫРГЫЗ

ЭТ ТУУРАГЫЧ  VT-

1671

Эт  туурагыч  азыктарды  шарттарында  иштетүү, 

үй  шартында  чала  фабрикаттарды  жасоо  үчүн 

арналган.

СЫПАТТАМА

1. 

Түрткүч

2. 

Азыктарды салуучу идиши

3. 

Эт туурагычтын бөркүнүн корпусу

4. 

Эт туурагычтын бөркүнүн орнотуу жайы

5. 

Эт туурагычтын бөркүнүн бекитме баскычы

6. 

Эт туурагычтын корпусу

7. 

(ON/0/R) иштөө режимдердин которгучу

8. 

Реверске которуу (ON/R)

9. 

Крест сыяктуу бычак

10. 

Шнек

11. 

Чоң-чоң кесе турган панжарасы 

12. 

Эт туурагычтын бөркүнүн гайкасы

13. 

Майда кесе турган панжарасы 

14. 

Майда кесе турган панжарасы

15. 

Жашылча жемиш туурагыч саптаманын 

түрткүчү

16. 

Жашылча-жемиш туурагыч саптаманын 

корпусу

17. 

Ири сүргүч

18. 

Туурагыч

19. 

Майда сүргүч

20. 

Кеббе үчүн саптама 

21. 

Колбаскаларды толтуруу үчүн саптама

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тармагында 

потенциалдуу  иштеткен  тогу  30  мА  ашырба-

ган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка 

ылайык.Аспапты  орнотуу  үчүн  атайын  адиске 

кайрылыңыз.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр шайманды пайдалануудан мурун колдон-

мону көңүл коюп окуп-үйрөнүңүп, бүткүл кызмат 

мөөнөтүнө сактап алыңыз. Шайманды туура эмес 

пайдалануу  анын  бузулуусуна,  колдонуучуга  же 

колдонуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө  алып 

келиши мүмкүн. 

Электр  эт  майдалагычты  колдонгон  учурда  өрт 

коркунучун жоюу, ток уруу же башка жаракат алу-

удан сакталуу үчүн төмөнкүдөгү коопсуздук чара-

ларды сактоо зарыл.

 •

Шайманды  биринчи  иштеткенде  чыңалуусу 

электр тармагынын чыңалуусуна ылайык бол-

гонун текшерип алыңыз.

 •

Жабдыктын  жыйынтыгына  кирген  аксессуар-

ларын гана колдонуңуз.

 •

Ток  урбас  үчүн  кубаттуучу  сайгычын,  электр 

шнурун же шаймандын өзүн ЭЧ КАЧАН сууга 

же башка сюктуктарга САЛБАҢЫЗ.

 •

Эт майдалагычтын корпусун тазалоо үчүн аны 

бир  аз  нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан 

кийин кургатып сүртүңүз.

 •

Иштеп турган эт майдалагычты эч качан каро-

осуз таштабаңыз. 

 •

Эт  майдалагычты  куратыруу,  ажыратуу  же 

тазалоонун  алдында  аны  өчүрүп,  кубаттуучу 

сайгычын розеткасынан суруу зарыл.

 •

Шайманды тегиз, туруктуу беттин үстүнө, ным-

дуулук, тике күн нурлары жана ачык от булак-

тарынан алыс жеринде орнотуңуз.

 •

Шайманды ысык беттин үстүнө же анын тике-

ден-тике жакынчылыгында (мисалы үчүн, газ 

же электр мештин, ысып турган демдеме меш-

тин же бышыргыч беттин жанында) орнотууга 

тыюу салынат.

 •

Электр шнурун акырындык менен колдонуңуз, 

анын көп жолу чыйратылганына жол бербей, 

мезгилдүү түрдө түздөтүп туруңуз.

 •

Электр эт туурагычты көтөрүп ташуу үчүн тут-

касы катары электр шнурун колдонууга тыюу 

салынат.

 •

Электр  шнуру  столдун  кырынан  салаңдап 

кетүүсүнө,  анын  ысык  беттерге  же  ашкана 

эмеректин  учтуу  кырларына  тийүүсүнө  жол 

бербеңиз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасынан 

сурганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз, 

сайгычынан кармаңыз.

 •

Электр  шнурун  же  кубаттуучу  сайгычын 

суу  колуңуз  менен  сайбаңыз,  сурбаңыз  да 

тийбеңиз, бул ток урууга алып келүү мүмкүн.

 •

Бул  шайман  балдар  колдонгону  үчүн  арнал-

ган эмес. 

 •

Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шай-

манды  жана  электр  шнурун  тийгенге  уруксат 

бербеңиз.

 •

Шайман иштеп турган учурунда же иштөө цик-

лдердин арасында аны балдардын колу жет-

пеген жеринде орнотуңуз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон 

адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооп-

туу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо 

болбосо  колдонуу  үчүн  ылайыкташтырылган 

эмес.

 •

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

 •

Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонулган полиэтилен баштыктарды кароо-

суз таштабаңыз. 

Көңүл  буруңуз!  Полиэтилен  баштыктар  же 

таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга урук-

сат бербеңиз. 

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: