background image

27

ROMÂNĂ

MAȘINA DE TOCAT CARNE  VT-

1671

Mașina  de  tocat  carne  este  destinată  pentru  pre-

lucrarea  alimentelor  și  prepararea  semifabricatelor 

de casă.

DESCRIERE

1. 

Împingător

2. 

Platou pentru alimente

3. 

Corpul capului mașinii de tocat carne

4. 

Locul instalării capului mașinii de tocat carne

5. 

Butonul fixatorului capului mașinii de tocat 

carne

6. 

Corpul mașinii de tocat carne

7. 

Comutatorul regimurilor de lucru (ON/0/R)

8. 

Comutatorpentru mișcare inversă (ON/R)

9. 

Cuțit în formă de cruce

10. 

Melc

11. 

Disc de tocare grosieră

12. 

Piulița capului mașinii de tocat carne

13. 

Sită de tocare fină 

14. 

Sită de tocare standard

15. 

Împingătorul duzei-tăietorului de legume

16. 

Corpul duzei-tăietorului de legume

17. 

Sită de tocare grosieră

18. 

Tocător

19. 

Disc de tocare fină

20. 

Duză pentru kebbe 

21. 

Duză pentru umplerea cârnăciorilor

ATENȚIE!

Pentru  protecţie  suplimentară  este  recomanda-

bilă  instalarea  unui  disjunctor  de  protecţie  (ECB) 

cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circu-

itul de alimentare electrică. Pentru instalarea ECB 

adresaţi-vă unui specialist.

MĂSURI DE PRECAUŢIE

Înainte  de  a  utiliza  dispozitivul  citiţi  cu  atenţie 

instrucţiunea  de  exploatare  şi  păstraţi-o  pe  toată 

perioada  de  utilizare.  Manipularea  necorespun-

zătoare  poate  duce  la  defectarea  dispozitivului 

sau  poate  cauza  daune  utilizatorului  sau  bunuri-

lor acestuia. 

Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului, pen-

tru protecţia împotriva electrocutării și a traumatis-

melor  în  timpului  utilizării  mașinii  de  tocat  carne, 

respectați următoarele măsuri de precauție.

 

• Înainte de prima conectare asiguraţi-vă că tensiu-

nea din reţeaua electrică corespunde tensiunii de 

lucru a dispozitivului.

 

• Utilizaţi doar accesoriile care fac parte din setul 

de livrare.

 

• Pentru  a  evita  riscul  electrocutării  NU 

SCUFUNDAŢI  NICIODATĂ  dispozitivul,  cablul 

de alimentare şi fişa cablului de alimentare în apă 

sau în alte lichide.

 

• Pentru a curăța corpul mașinii de tocat carne, uti-

lizaţi o cârpă uşor umezită, apoi ştergeţi corpul 

până la uscat.

 

• Nu lăsaţi niciodată mașina de tocat carne în func-

ţiune fără supraveghere.

 

• Înainte de a asambla, dezasambla, precum și îna-

inte de a curăța mașina de tocat carne, opriți-o și 

scoateţi fișa cablului de alimentare din priză.

 

• Instalați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă, 

departe de sursele de căldură, flacăra deschisă, 

umiditate și razele solare directe.

 

• Se  interzice  instalarea  dispozitivului  pe  o 

suprafață  fierbinte  sau  în  nemijlocită  apropiere 

a acesteia (de exemplu, lângă aragaz sau plita 

electrică,  sau  lângă  cuptorul  sau  suprafața  de 

gătit încălzite).

 

• Manipulaţi  cablul  de  alimentare  cu  atenţie,  nu 

permiteţi răsucirea repetată a acestuia, îndreptați 

periodic cablul de alimentare.

 

• Nu  utilizați  cablul  de  alimentare  în  calitate  de 

mâner  pentru  transportarea  mașinii  de  tocat 

carne.

 

• Nu  lăsaţi  cablul  de  alimentare  să  atârne  de  pe 

masă, şi urmăriţi ca acesta să nu se atingă de 

marginile  ascuţite  ale  mobilierului  și  suprafeţe 

fierbinţi.

 

• Pentru a deconecta fișa cablului de alimentare de 

la priza electrică, apucați de fișa cablului de ali-

mentare, ci nu cablul de alimentare însuși.

 

• Nu conectați, deconectați sau apucați cablul de 

alimentare sau fișa cablului de alimentare cu mâi-

nile umede, deoarece acest lucru poate provoca 

electrocutarea.

 

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către 

copii. 

 

• Nu  permiteţi  copiilor  să  atingă  dispozitivul  şi 

cablul de alimentare în timpul funcţionării dispo-

zitivului.

 

• Instalați dispozitivul în timpul funcţionării și în tim-

pul pauzelor între ciclurile de lucru în locuri inac-

cesibile pentru copii.

 

• Dispozitivul  nu  este  destinat  utilizării  de  către 

persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, psihice 

sau mentale reduse sau dacă nu au experiență 

sau cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub con-

trol sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivu-

lui de către persoana responsabilă de siguranța 

acestora.

 

• Copiii  trebuie  supravegheați  pentru  a  preveni 

jocul cu dispozitivul.

 

• Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pun-

gile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supra-

veghere. 

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile 

de polietilenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol de 

sufocare!

Содержание VT-1671

Страница 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Страница 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Страница 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Страница 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Страница 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Страница 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Страница 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Страница 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Страница 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Страница 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Страница 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Страница 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Страница 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Страница 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Страница 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Страница 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Страница 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Страница 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Страница 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Страница 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Страница 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Страница 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Страница 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Страница 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Страница 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: