background image

23

 УКРАЇНЬСКА 

 •

Наглядайте, щоб рівень води був не нижче 
мінімальної  і  не  вище  максимальної  від-
мітки.

 •

Забороняється  доливати  воду  у  термо-
пот  під  час  кип’ятіння  або  відразу  після 
кип’ятіння.

 •

Забороняється наповняти термопот водою 
безпосередньо  з  водопровідного  крану, 
для  наповнення  використовуйте  відповід-
ний посуд.

 •

Не  упускайте,  не  кидайте  і  не  нахиляйте 
пристрій.

 •

Не  залишайте  увімкнений  пристрій  без 
нагляду.

 •

Під  час  кип’ятіння  води  не  відкривайте 
кришку і не здійснюйте подачу води.

 •

Не обертайте пристрій з боку у бік під час 
вмикання подачі води.

 •

Надійно закривайте кришку, але не докла-
дайте для цього надмірних зусиль.

 •

Не підносьте руку до отворів виходу пару та 
не нахиляйтеся над отворами виходу пару, 
це  може  спричинити  опік.  Не  закривайте 
отвори для виходу пару якими-небудь сто-
ронніми предметами.

 •

Під  час  кип’ятіння  води  не  піднімайте 
пристрій  за  ручку  для  перенесення,  так 
як  можна  отримати  опік  від  виходячого  
пару. Не відкривайте кришку пристрою під 
час  кип’ятіння  води  і  відразу  після  заки-
пання.

 •

Не  торкайтеся  гарячих  поверхонь  термо-
поту.

 •

Будьте  обережні  при  перенесенні  при-
строю,  наповненого  окропом,  не  натис-
кайте кнопку відкриття кришки. 

 •

Забороняється  переносити  термопот, 
узявшись за клавішу відкривання кришки.

 •

Перед  зливанням  залишившейся  води 
дайте  пристрою  остигнути,  потім  зніміть 
кришку термопоту і злийте воду.

 •

Щоб уникнути удару електричним струмом, 
не занурюйте пристрій, мережевий шнур та 
вилку мережевого шнура у воду або у будь-
яку  іншу  рідину.  У  тому  випадку,  якщо  ви 
пристроєм не користуєтеся, а також перед 
чищенням вимикайте термопот з електрич-
ної мережі.

 •

Не  поміщайте  термопот  у  посудомийну 
машину.

 •

Перед  тим  як  забрати  термопот  на  три-
вале зберігання, а також перед чищенням, 
вимкніть  пристрій  з  електричної  мережі, 

злийте воду і дайте пристрою охолонути та 
висохнути.

 •

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  використовувані  в 
якості упаковки, без нагляду.

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-
леновими пакетами або пакувальною плівкою. 
Загроза ядухи!

 •

Не дозволяйте дітям молодше 8 років тор-
катися  корпусу  пристрою,  мережевого 
шнура  або  вилки  мережевого  шнура  під 
час роботи пристрою.

 •

Здійснюйте  нагляд  за  дітьми,  щоб  не 
допустити  використання  приладу  в  якості 
іграшки.

 •

Будьте  особливо  уважні,  якщо  поблизу 
від працюючого приладу знаходяться діти 
молодше 8 років або особи з обмеженими 
можливостями.

 •

Даний пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми молодше 8 років.

 •

Діти старше 8 років і люди з обмеженими 
можливостями  можуть  користуватися 
пристроєм  лише  в  тому  випадку,  якщо 
вони  знаходяться  під  наглядом  особи,  
що  відповідає  за  їх  безпеку,  за  умови,  
що  їм  були  дані  відповідні  і  зрозумілі 
інструкції  про  безпечне  користування 
пристроєм  і  тих  небезпеках,  які  можуть 
виникати  при  його  неправильному  вико-
ристанні.

 •

Щоб  уникнути  пошкоджень  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці.

 •

Забороняється  використовувати  пристрій 
за наявності пошкоджень мережевої вилки 
або мережевого шнура, якщо пристрій пра-
цює  з  перебоями,  а  також  після  падіння 
пристрою. 

 •

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
прилад. Не розбирайте прилад самостійно, 
при  виникненні  будь-яких  несправностей, 
а  також  після  падіння  пристрою,  вимкніть 
прилад з розетки і зверніться в будь-який 
авторизований  (уповноважений)  сервіс-
ний  центр  за  контактними  адресами,  вка-
заними  в  гарантійному  талоні  та  на  сайте 
www.vitek.ru.

 •

Зберігайте  пристрій  у  місцях,  недоступ-
них для дітей і людей з обмеженими мож-
ливостями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ЛИШЕ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

VT-1198.indd   23

18.09.2015   12:56:39

Содержание VT-1198 ST

Страница 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Страница 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Страница 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Страница 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Страница 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Страница 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Страница 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Страница 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Страница 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Страница 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Страница 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Страница 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Страница 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Страница 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Страница 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Страница 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Страница 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Страница 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Страница 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Страница 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Страница 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Страница 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Страница 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Страница 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Страница 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Страница 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Страница 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Страница 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: