background image

4

 ENGLISH

 •

Do not lift the unit by the carrying handle dur-
ing boiling, as it may cause burns by outgoing 
steam. Do not open the lid of the unit during 
and right after water boiling.

 •

Do not touch hot surfaces of the thermopot.

 •

Be  careful  while  carrying  the  unit  filled  with 
boiling  water,  do  not  press  the  lid  opening 
button. 

 •

Do not carry the thermopot holding it by the lid 
opening button.

 •

Before  pouring  out  remaining  water,  let  the 
unit cool down, then remove the thermopot lid 
and pour out the water.

 •

To  avoid  the  risk  of  electric  shock,  do  not 
immerse  the  unit,  the  power  cord  and  the 
power plug of the unit into water or other liq-
uids. Unplug the thermopot in case you don’t 
use it and before cleaning.

 •

Do not wash the thermopot in a dishwashing 
machine.

 •

Before taking the thermopot away for storage 
and before cleaning, unplug the unit, pour out 
water and let the unit cool down and dry.

 •

For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags used as a packaging unattended.

Attention!  Do  not  allow  children  to  play  with 
polyethylene bags or packaging film. Danger of 
suffocation!

 •

Do  not  allow  children  under  8  years  of  age 
to touch the unit body, the power cord or the 
power plug during operation of the unit.

 •

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent 
using the unit as a toy.

 •

Close supervision is necessary when children 
under 8 years of age or disabled persons are 
near the operating unit.

 •

This unit is not intended for usage by children 
under 8 years of age.

 •

Children aged 8 years and over as well as dis-
abled persons can use this unit only if they are 
under supervision of a person who is respon-
sible  for  their  safety  and  if  they  are  given  all 
the  necessary  and  understandable  instruc-
tions  concerning  the  safe  usage  of  the  unit 
and  information  about  danger  that  can  be 
caused by its improper usage.

 •

To  avoid  damages,  transport  the  unit  in  the 
original package only.

 •

Never  use  the  unit  if  the  power  cord  or  the 
power  plug  is  damaged,  if  the  unit  works 
improperly or after it was dropped. 

 •

Do not repair the unit by yourself. Do not dis-
assemble  the  unit  by  yourself,  if  any  mal-

function is detected or after it was dropped, 
unplug  the  unit  and  apply  to  any  authorized 
service center at the contact addresses given 
in the warranty certificate and on the website 
www.vitek.ru.

 •

Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.

THE  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USAGE ONLY

BEFORE THE FIRST USE

After  unit  transportation  or  storage  at  low 
temperature keep it for at least three hours 
at room temperature before switching on.

 •

Unpack the thermopot and remove any stick-
ers that can prevent its operation.

 •

Check the thermopot for damages, do not use 
it in case of damages.

 •

Before switching on, make sure that the oper-
ating  voltage  of  the  unit  corresponds  to  the 
voltage of your mains.

How to open, detach and install the 
thermopot lid:

Press the lid opening button (8) and, holding the 
lifted part of it, open the removable upper lid (11) 
about  halfway,  then  holding  the  thermopot  with 
the second hand, pull the lid towards the control 
panel (6) and remove it.
To install the lid (11) in place, insert the lid axis 
(13) in the lock (10) and press the lid from above 
to the «click».

 •

Open the lid (11).

 •

Fill the thermopot with water using a suitable 
bowl, do not exceed the maximal water level 
mark (14) «FULL».

 •

Insert the power cord connector (17) into the 
socket  (16)  on  the  unit  body,  and  insert  the 
power plug into the mains socket.

 •

The thermopot will automatically be switched 
to the boiling mode, the indicator (21) will light 
up red on the control panel (6). At the same 
time,  the  display  (5)  will  show  the  current 
water temperature (indicator 27).

 •

After  the  water  in  the  thermopot  starts  boil-
ing, the unit will be switched to the keep warm 
mode, the indicator (21) will change the color 
of light from red to yellow. 

 •

After  the  first  boiling,  drain  all  the  water;  to 
do this, you must unlock the activation of the 
water pump by pressing button (26) «Unlock», 
the indicator will light up (24).

VT-1198.indd   4

18.09.2015   12:56:38

Содержание VT-1198 ST

Страница 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Страница 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Страница 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Страница 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Страница 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Страница 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Страница 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Страница 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Страница 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Страница 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Страница 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Страница 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Страница 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Страница 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Страница 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Страница 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Страница 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Страница 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Страница 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Страница 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Страница 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Страница 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Страница 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Страница 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Страница 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Страница 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Страница 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Страница 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: