background image

20

 

ҚазаҚша

Су жіберу

 •

Ыстық  суды  жіберу  екі  тәсілмен  жүзеге 

асады: 

– 

(7)  су  жіберудің  жоғарғы  батырмасын 

басқанда;

– 

автоматты  түрде,  ыңғайлы  ыдыспен 

(3)  су  жіберудің  төменгі  батырмасына 

басқанда (1 сур.) 

Назар аударыңыз! 

Су  жіберу  тек  (24)  индикаторы  қосылып 

тұрғанда  ғана  жүзеге  асады,  блоктау  және 

блоктан  шығары  (26)  «БЛОКТАН  ШЫҒАРУ» 

батырмасы арқылы жүзеге асады. 

Ескерту:  Термопотты  алғашқы  пайдалану 

барысында су жіберу помпасында ауа тығыны 

түзілуі мүмкін. Ауа тығынын жою үшін құрал 

қақпағын бірнеше рет ашып жабыңыз. 

Шегерілген бастау

 •

(25) «ШЕГЕРІЛГЕН БАСТАУ» батырмасына 

дәйекті түрде басу арқылы, Сіз термопотты 

қосуды  (1-ден  12  сағатқа  дейін)  шегере 

аласыз. 

Тағайындалған 

шегерілген 

бастау  уақыты  (28  индикатор)  дисплейде 

көрсетіледі.  Белгіленген  уақыттың  есебі 

кері  санаудан  басталады.  Белгіленген 

уақыт өткеннен соң термопот суды қайнату 

режиміне,  содан  кейін  температураны 

қолдау режиміне ауысады. 

Энергияны үнемдеу режимі

Осы  режимде  су  температурасын  тәуліктің 

қараңғы уақытында қолдау режимі өшіріледі. 

Қосу  үшін  (20)  «ТЕМПЕРАТУРАНЫ  ТАҢДАУ» 

батырмасын  басып  5  секундтен  артық  ұстап 

тұрыңыз,  осы  жағдайда  (22)  энергия  үнемдеу 

индикаторы көк түспен жанады. Қараңғы түскен 

уақытта  термопот  автоматты  түрде  энергия 

үнемдеу  режиміне  ауысады,  осы  жағдайда 

температураны  қолдау,  дисплей,  барлық 

жарықтандырулар  мен  басқару  батырмалары 

өшіріледі, ал (22) энергия үнемдеу индикаторы 

жыпылықтай бастайды. Тәуліктің жарық уақыты 

келгенде  термопоттың  барлық  қызметтері 

қалпына келеді. 

Ескерту:  Энергия  үнемдеу  режимін  басқару 

үшін  құрылғының  алдыңғы  панелінде  (23) 

фотоқабылдағыш  орналасқан.  Фотоқабылда- 

ғышты басқа заттармен жауып тастамаңыз. 

Энергия  үнемдеу  режимін  қосу  үшін  (20) 

«ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ» батырмасын басып 

5 секундтен артық ұстап тұрыңыз, осы жағдайда 

(22) энергия үнемдеу индикаторы сөнеді.

ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТУ

 •

Тазарту  алдында  термопотты  электр 

желісінен ажыратыңыз, құрылғының сууына 

мүмкіндік беріңіз. 

 •

(11) қақпағын ағытыңыз.

 •

Термопоттан  суды  төгіп  тастаңыз,  (11) 

қақпағын орнына орнатыңыз. 

 •

Термопоттың  сыртқы  бетін  жұмсақ 

сулы  шүберекпен  сүртіңіз,  осыдан  кейін 

құрылғыны  құрғатып  сүртіңіз.  Термопотты 

тазартуға  темір  щетканы  пайдаланбаңыз, 

еріткіштер  мен  абразивті  жуу  құралдарын 

пайдаланбаңыз. 

 •

Термопотты,  желі  бауы  мен  желі  бауының 

ашасын  суға  немесе  басқадай  сұйықтыққа 

салмаңыз. 

 •

Термопотты ыдыс жуатын машинаға салуға 

тыйым салынады. 

Термопоттың ішкі бетіндегі таңдақтар

Суда болатын, түрлі қоспалардың әсерінен ішкі 

темір беттің түсі өзгеруі мүмкін. 

 •

Таңдақтарды  жою  үшін  майлықты  лимон 

қышқылымен  немесе  ас  сірке  суымен 

ылғалдандырыңыз  және  термопоттың  ішкі 

бетін сүртіп шығыңыз. 

 •

Лимон  қышқылының  немесе  сірке  судың 

дәмін  кетіру  үшін  суды  қайнатыңыз  да 

төгіп  тастаңыз.  Осы  әрекетті  дәмі  мен  иісі 

кеткенге дейін бірнеше рет қайталаңыз. 

Қаспақты кетіру

 •

Термопоттың  ішінде  пайда  болатын 

қаспақ  судың  дәмдік  сапасын,  сондай-ақ 

жылыту элементі мен су арасындағы жылу 

алмасуды  бұзады,  бұл  оның  шамадан  тыс 

қызып  кетуіне  және  жылдам  істен  шығып 

қалуына әкеліп соғуы мүмкін. 

 •

Қаспақты 

кетіру 

үшін 

термопот 

сыйымдылығын  (14)  «FULL»  ең  жоғарғы 

деңгейге дейін ас сірке суы 2:1 қатынасында 

сумен 

араластырылған 

толтырыңыз. 

Сұйықтықты  қайнағанға  дейін  жеткізіңіз 

және  оны  термопот  сыйымдылығында 

түнгіге қалдырыңыз. 

 •

Таңертең  сұйықтықты  төгіп  тастаңыз, 

термопот  сыйымдылығын  (14)  «FULL»  ең 

жоғарғы деңгейге дейін сумен толтырыңыз, 

суды  қайнатыңыз  да  төгіп  тастаңыз,  қажет 

болған жағдайда термопотты жууды екі рет 

қайталаңыз. 

 •

Қаспақты  кетіру  үшін  электр  шайнектерге 

арналған арнайы құралдарды пайдалануға 

VT-1198.indd   20

18.09.2015   12:56:39

Содержание VT-1198 ST

Страница 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Страница 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Страница 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Страница 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Страница 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Страница 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Страница 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Страница 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Страница 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Страница 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Страница 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Страница 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Страница 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Страница 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Страница 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Страница 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Страница 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Страница 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Страница 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Страница 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Страница 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Страница 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Страница 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Страница 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Страница 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Страница 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Страница 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Страница 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: