background image

25

 УКРАЇНЬСКА 

буде  відображатися  поточна  температура 
(індикатор 27). 

 •

Якщо  рівень  води  опуститься  нижче  від-
мітки  (1)  «MIN»,  відкрийте  кришку  (11)  і 
долийте воду; не допускайте перевищення 
позначки  максимального  рівня  води  (14) 
«FULL».

Повторне кип’ятіння

 •

У  режимі  підтримки  температури  можна 
включити  кип’ятіння  води  повторно.  Для 
цього  необхідно  натиснути  кнопку  (19) 
«КИП’ЯТІННЯ/СТОП», при цьому індикатор 
(21) змінить колір з жовтого на червоний.

Подача гарячої води

 •

Подача  гарячої  води  здійснюється  двома 
способами:

– 

при  натисканні  верхньої  кнопки  подачі 
води (7);

– 

автоматично,  при  натисканні  підходя-
щим  посудом  на  нижню  кнопку  подачі 
води (3) (рис. 1).

Увага! 
Подача  води  здійснюється  тільки  при  уві-
мкненому  індикаторі  (24),  блокування/роз-
блокування  здійснюється  кнопкою  (26) 
«РОЗБЛОКУВАННЯ».
Примітка: При першому використанні термо-
поту можливе утворення повітряної пробки в 
помпі  подачі  води.  Для  усунення  повітряної 
пробки  декілька  разів  відкрийте  і  закрийте 
кришку приладу. 

Відкладений старт

 •

Ви  можете  відкласти  вмикання  термопоту 
(від  1  до  12  годин),  послідовно  натиска-
ючи на кнопку (25) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ». 
Встановлений  час  відкладеного  старту 
відобразиться  на  дисплеї  (індикатор  28). 
Відлік встановленого часу почнеться в зво-
ротньому  порядку.  Після  закінчення  вста-
новленого часу термопот перейде в режим 
кип’ятіння  води,  а  потім  -  в  режим  під-
тримки температури.

Режим енергозбереження

У  цьому  режимі  відключається  підтримання 
температури води в темний час доби.
Для  увімкнення  натисніть  і  утримуйте  кнопку 
(20) «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» більше 5 секунд, 
при  цьому  індикатор  режиму  енергозбе-
реження  (22)  загориться  синім  кольором. 

При  настанні  темряви  термопот  автома-
тично  перейде  в  режим  енергозбереження, 
при  цьому  відключиться  підтримання  темпе-
ратури,  дисплей,  все  підсвічування  і  кнопки 
управління, а індикатор режиму енергозбере-
ження (22) почне мигати. З настанням світлого 
часу доби всі функції термопоту відновляться.

Примітка: Для керування режимом енергоз-
береження на передній панелі пристрою роз-
ташований  фотоприймач  (23).  Не  блокуйте 
фотоприймач сторонніми предметами.

Щоб  вимкнути  режим  енергозбереження 
натисніть  і  утримуйте  кнопку  (20)  «ВИБІР 
ТЕМПЕРАТУРИ»  більше  5  секунд,  при  цьому 
індикатор  режиму  енергозбереження  (22) 
згасне.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 •

Перед  чищенням  вимкніть  термопот  з 
електричної  мережі,  дайте  пристрою  охо-
лонути.

 •

Зніміть кришку (11).

 •

Злийте  з  термопоту  воду,  встановіть 
кришку (11) на місце.

 •

Протріть  зовнішню  поверхню  термопоту 
м’якою  вологою  тканиною,  після  чого 
витріть  пристрій  досуха.  Не  використо-
вуйте  для  чищення  термопоту  металеві 
щітки,  абразивні  миючі  засоби  і  розчин-
ники.

 •

Не занурюйте термопот, мережевий шнур і 
вилку мережевого шнура у воду або у будь-
які інші рідини.

 •

Забороняється поміщати термопот в посу-
домийну машину.

Плями на внутрішньо поверхні термопоту

При  дії  різних  домішок,  що  містяться  у  воді, 
внутрішня  металева  поверхня  може  змінити 
свій колір.

 •

Для  видалення  плям  змочіть  серветку 
лимонною кислотою або столовим оцтом і 
протріть внутрішню поверхню ємності тер-
мопоту.

 •

Для  усунення  присмаку  лимонної  кис-
лоти  або  оцту  скип’ятіть  воду  і  злийте  її. 
Повторіть  процедуру  декілька  разів  до 
повного усунення запаху та присмаку.

Видалення накипу

 •

Накип,  що  утворюється  всередині  тер-
мопоту,  впливає  на  смакові  якості  води, 
а  також  порушує  теплообмін  між  водою  і 

VT-1198.indd   25

18.09.2015   12:56:39

Содержание VT-1198 ST

Страница 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Страница 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Страница 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Страница 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Страница 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Страница 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Страница 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Страница 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Страница 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Страница 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Страница 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Страница 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Страница 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Страница 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Страница 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Страница 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Страница 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Страница 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Страница 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Страница 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Страница 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Страница 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Страница 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Страница 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Страница 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Страница 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Страница 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Страница 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: