background image

3

ENGLISH          

APPLIANCE FOR HEATING LIQUIDS VT-1198 ST

The appliance for heating liquids (thermopot) is 
intended  for  boiling  water  only.  For  proper  and 
safe use of the unit read these instructions care-
fully.

DESCRIPTION 

1. 

Low water level mark «MIN»

2. 

Illuminated water level scale

3. 

Lower water dispensing button

4. 

Spout for water pouring 

5. 

Display

6. 

Control panel

7. 

Upper water dispensing button

8. 

Lid opening button

9. 

Steam release openings

10. 

Lock 

11. 

Removable upper lid

12. 

Carrying handle

13. 

Lid axis

14. 

Maximal water level mark «FULL»

15. 

Body

16. 

Power cord connection socket

17. 

Power cord

18. 

Rotary base 

Control panel 

19. 

Water boiling/re-boiling ON-button «Boil/Stop» 

20. 

Heating temperature selection button 
«Temperature selection»

21. 

Water boiling mode/temperature mainte-
nance mode indicator 

22. 

Power saving mode indicator

23. 

Light sensor

24. 

Unlocked water dispensing indicator

25. 

Delayed start button «Delayed start»

26. 

Water dispensing lock/unlock button 
«Unlock»

Display

27. 

Water temperature indication

28. 

Delayed start time indication

29. 

Set water temperature indication

ATTENTION!

For additional protection it is reasonable to install 
a  residual  current  device  (RCD)  with  nominal 
operation current not exceeding 30 mA, to install 
RCD, contact a specialist.

SAFETY MEASURES

Before using the thermopot, read this instruction 
manual carefully and keep it for future reference.

Use the unit for intended purposes only, as speci-
fied  in  this  instruction  manual.  Mishandling  the 
unit can lead to its breakage and cause harm to 
the user or damage to his/her property.

 •

Make  sure  that  the  operating  voltage  of  the 
unit corresponds to the voltage of your mains.

 •

The  power  cord  is  equipped  with  a  «euro-
plug»;  plug  it  into  the  socket  with  a  reliable 
grounding contact.

 •

To avoid the risk of electric shock, do not use 
adapters for connecting the unit to the mains.

 •

Do not use the unit in bathrooms. Do not use 
it  near  swimming  pools  or  other  containers 
filled with water.

 •

Do not use the thermopot near heat sources 
or open flame.

 •

Place the thermopot on a flat stable surface; 
do not place the unit on the edge of the table.

 •

Do not place the unit near walls or furniture, 
the distance between the unit and any other 
surface should be at least 30 cm.

 •

Do not use the unit outdoors.

 •

Do not connect or disconnect the power cord 
with wet hands, this may cause electric shock 
or injuries.

 •

Make sure that the power cord does not hang 
from the edge of the table or touch hot sur-
faces.

 •

When  unplugging  the  unit,  pull  the  plug  but 
not the cord.

 •

Do not switch the unit on without water.

 •

Use  the  thermopot  only  for  water  boiling;  it 
is prohibited to heat or boil other liquids in it.

 •

Ensure  that  the  water  level  is  not  below  the 
minimal  mark  and  not  above  the  maximal 
mark.

 •

Do  not  refill  the  thermopot  during  boiling  or 
right after it.

 •

Do  not  fill  the  thermopot  with  water  directly 
from  the  faucet;  to  fill  the  thermopot  use  a 
suitable bowl.

 •

Do not drop, overturn or tilt the unit.

 •

Do not leave the operating unit unattended.

 •

Do not open the lid and do not dispense water 
during boiling.

 •

Do not rotate the unit from side to side when 
turning water dispensing on.

 •

Close  the  lid  properly,  but  without  excessive 
effort.

 •

Keep  your  hands  away  from  steam  release 
openings and do not bend over them, it may 
cause  scalding.  Do  not  block  the  steam 
release openings with any foreign objects.

VT-1198.indd   3

18.09.2015   12:56:38

Содержание VT-1198 ST

Страница 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Страница 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Страница 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Страница 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Страница 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Страница 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Страница 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Страница 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Страница 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Страница 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Страница 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Страница 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Страница 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Страница 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Страница 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Страница 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Страница 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Страница 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Страница 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Страница 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Страница 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Страница 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Страница 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Страница 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Страница 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Страница 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Страница 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Страница 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: