background image

23

 УКРАЇНЬСКА 

 •

Залийте у термопот воду, використовуючи 
відповідний посуд, не перевищуйте позна-
чку максимального рівня води (15) «FULL».

 •

Вставте  штекер  мережного  шнура  (16) 
у  роз’єм  (12)  на  корпусі  термопота,  а  вилку 
мережного  шнура  (16)  у  розетку,  при  цьому 
прозвучить  звуковий  сигнал.  Термопот  уві-
мкнеться  у  режим  кип’ятіння,  засвітиться 
індикатор (25) «КИП’ЯТІННЯ/BOILING», засві-
титься  підсвічування  шкали  рівня  води  (2), 
на  дисплеї  (17)  цифровими  символами  (18), 
відобразиться температура підтримання води 
«85». Цифровими символами (19) відобража-
тиметься температура води у термопоті .

Примітка:  -  температура  води  (19)  відобра-
жається від 25°С до 100°С з кроком у 5°С.

 •

Температура підтримання води «85°» вста-
новлена за замовчуванням.

 •

Після тривалого кип’ятіння води прозвучать 
звукові  сигнали,  термопот  перемкнеться 
у  режим  підтримання  температури,  при 
цьому  індикатор  (25)  «КИП’ЯТІННЯ/
BOILING»  погасне,  індикатор  режиму  під-
тримання температури (22) «KEEP WARM» 
засвітиться.

 •

Коли вода у термопоті остигне нижче тем-
ператури «85°», індикатор (25) засвітиться, 
і температура води підтримуватиметься.

 •

Якщо  температура  води  знизиться  зна-
чно  нижче  встановленої,  наприклад,  ви 
долили холодну воду, у цьому випадку уві-
мкнеться режим кип’ятіння, індикатор (25) 
«КИП’ЯТІННЯ-BOILING» засвітиться, після 
кип’ятіння  води  її  температура  підтриму-
ватиметься  залежно  від  встановленого 
значення та відображатиметься індикато-
рами (19).

 •

Для  зміни  необхідної  температури  під-
тримання  гарячої  води  натисніть  кнопку 
вибору  температури  води  (21)  «ВИБІР 
ТЕМПЕРАТУРИ-TEMP.SELECT».  Ви  можете 
вибрати температуру підтримання «95, 85, 
65, 55, 40, -- (кімнатна температура)».

 •

Рекомендована  температура  для  заварю-
вання чаю та приготування інших напоїв:
–  «40°»  –  температура  води  для  приготу-

вання дитячих молочних сумішей

–  «85°» – зелений та жовтий чай 
–  «95°» – чорний чай

 •

Встановлена температура підтримання відо-
бражається цифровими символами (18).

 •

При  виборі  режиму  кімнатної  темпера-
тури  засвітитьсяіндикатор  (20)  «ROOM 
TEMP»,  на  дисплеї  (17)  відобразяться 
символи  (18)  «--».  У  цьому  режимі  вода 
в  термопоті  остигатиме  до  температури 
25°С,  після  цього  увімкнеться  режим 
кип’ятіння,  після  кип’ятіння  вода  знов 
остигатиме до 25°С.

Примітка:  -  для  повторного  кип’ятіння 
води  натисніть  кнопку  (26)  «ПОВТОРНЕ 
КИП’ЯТІННЯ  -  REBOIL»,  при  цьому  засві-
титься індикатор (25) «КИП’ЯТІННЯ/BOILING», 
для вимкнення режиму повторного кип’ятіння 
ще  раз  натисніть  кнопку  (26)  «КИП’ЯТІННЯ/
BOILING»,  індикатор  (25)  «КИП’ЯТІННЯ/
BOILING»  погасне,  термопот  повернеться 
у режим підтримання температури.

 •

Злийте  воду;  для  цього  необхідно  роз-
блокувати  увімкнення  помпи  подачі  води, 
натиснувши кнопку «  UNLOCK» (24), при 
цьому засвітиться світловий індикатор (24) 
«  UNLOCK». 

Увага!  Під  час  зливання  води  будьте  обе-
режні,  щоб  уникнути  отримання  опіків  гаря-
чою водою.

Перший варіант:

–  підставте відповідний посуд під носик зли-

вання  води  (4),  наприклад  чашку,  і  натис-
ніть краєм чашки на кнопку подачі води (3).

Другий варіант:

–  підставте відповідний посуд під носик зли-

вання води (4) та натисніть клавішу подачі 
води «НАЛИТИ-DISPENSE» (23).

Примітка:  -  подача  води  здійснюється 
тільки  при  увімкнутому  індикаторі  (24)  
«  UNLOCK», якщо ви натиснули кнопку (24) 
«   UNLOCK»  та  не  зробили  ніяких  дій,  у 
цьому випадку індикатор (24) погасне через 
10 секунд.

 •

Для  вимкнення  термопота  вийміть  вилку 
мережного шнура (16) з розетки.

Примітка:  -  після  48  годин  термопот  пере-
ходить  у  режим  очікування,  при  цьому  інди-
катор  (25)  «КИП’ЯТІННЯ-BOILING»  злегка 
підморгуватиме,  для  виходу  з  режиму  очі-
кування натисніть будь-яку кнопку  на панелі 
керування (5).

 •

Відкрийте  кришку  термопота  (8)  та  доче-
кайтеся  його  повного  остигання,  зніміть 
кришку  (8)  (див.  пункт  ПЕРЕД  ПЕРШИМ 

IM VT-1193.indd   23

11/26/19   2:32 PM

Содержание VT-1193

Страница 1: ...1 VT 1193 3 8 14 20 Thermopot 26 IM VT 1193 indd 1 11 26 19 2 32 PM...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 IM VT 1193 indd 2 11 26 19 2 32 PM...

Страница 3: ...t hands this may cause electric shock or injuries When unplugging the unit always pull the plug but not the cord Never leave the operating unit unattended Do not switch the thermopot on if it is empty...

Страница 4: ...ckaging only Keep the unit out of reach of children and people with disabilities THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHI...

Страница 5: ...the thermopot make sure that the lid 8 is fixed properly The thermopot is ready for operation USAGE OF THERMOPOT Open the lid 8 by pressing the button 6 and holding it Fill the thermopot with water u...

Страница 6: ...EFORE THE FIRST USE drain the water install the lid 8 back to its place and put the thermopot away for storage Overheating protection If you accidentally switched the thermopot on and the water level...

Страница 7: ...0 60 Hz Rated input power 1200 1400 W Maximal water capacity 4 0 L RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batterie...

Страница 8: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FULL 16 17 18 SETTING TEMP C 19 REAL TIME TEMP C 20 ROOM TEMP 21 TEMP SELECT 22 KEEP WARM 23 DISPENSE 24 UNLOCK 25 BOILING 26 REBOIL 30 20 30 IM VT 1193 indd 8 11 26...

Страница 9: ...9 www vitek ru IM VT 1193 indd 9 11 26 19 2 32 PM...

Страница 10: ...LL 16 12 16 25 BOILING 2 17 18 85 85 19 19 25 100 5 25 BOILING 22 KEEP WARM 17 18 19 30 UNLOCK 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK 23 DISPENSE 24 UNLOCK 24 UNLOCK 24 10 16 8 8 8 5 8 9 8 IM VT 1193 i...

Страница 11: ...00 5 85 25 BOILING 22 KEEP WARM 85 25 25 BOILING 19 21 TEMP SELECT 95 85 65 55 40 40 85 95 18 20 ROOM TEMP 17 18 25 25 26 REBOIL 25 BOILING 26 BOILING 25 BOILING UNLOCK 24 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23...

Страница 12: ...12 16 48 25 BOILING 5 8 8 8 20 5 20 22 23 24 25 2 1 19 20 30 8 8 5 8 9 8 8 9 8 2 1 FULL 15 16 12 16 16 FULL IM VT 1193 indd 12 11 26 19 2 32 PM...

Страница 13: ...1 1 1 220 240 50 60 1200 1400 4 0 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 1193 indd 13 11 26 19 2 32...

Страница 14: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FULL 16 17 18 SETTING TEMP C 19 REAL TIME TEMP C 20 ROOM TEMP 21 TEMP SELECT 22 KEEP WARM 23 DISPENSE 24 UNLOCK 25 BOILING 26 REBOIL 30 20 30 IM VT 1193 indd 14 11 2...

Страница 15: ...15 www vitek ru IM VT 1193 indd 15 11 26 19 2 32 PM...

Страница 16: ...12 16 BOILING 25 2 17 18 85 85 19 19 25 100 5 BOILING 25 22 KEEP WARM 17 18 19 30 UNLOCK 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK 23 DISPENSE 24 UNLOCK 24 UNLOCK 24 10 16 16 8 8 5 8 8 9 8 8 9 8 6 8 IM VT...

Страница 17: ...22 KEEP WARM 85 25 BOILING 25 BOILING 19 21 TEMP SELECT 95 85 65 55 40 40 85 95 18 20 ROOM TEMP 17 18 25 25 26 REBOIL BOILING 25 BOILING 26 BOILING 25 UNLOCK 24 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK...

Страница 18: ...18 8 8 8 20 5 20 22 23 24 25 2 1 19 20 30 8 5 8 8 9 8 8 9 8 2 1 FULL 15 16 12 16 16 FULL IM VT 1193 indd 18 11 26 19 2 32 PM...

Страница 19: ...19 1 1 1 220 240 50 60 1200 1400 4 0 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1193 indd 19 11 26 19 2 32 PM...

Страница 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FULL 16 17 18 SETTING TEMP C 19 REAL TIME TEMP C 20 ROOM TEMP 21 TEMP SELECT 22 KEEP WARM 23 DISPENSE 24 UNLOCK 25 BOILING 26 REBOIL 30 20 30 IM VT 1193 indd 20 11 2...

Страница 21: ...21 www vitek ru IM VT 1193 indd 21 11 26 19 2 32 PM...

Страница 22: ...12 16 25 BOILING 2 17 18 85 85 19 19 25 100 5 25 BOILING 22 KEEP WARM 17 18 19 30 UNLOCK 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK 23 DISPENSE 24 UNLOCK 24 UNLOCK 24 10 16 8 8 8 5 8 9 8 8 9 8 8 6 IM VT 1...

Страница 23: ...NG 22 KEEP WARM 85 25 25 BOILING 19 21 TEMP SELECT 95 85 65 55 40 40 85 95 18 20 ROOM TEMP 17 18 25 25 26 REBOIL 25 BOILING 26 BOILING 25 BOILING UNLOCK 24 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK 24 UNL...

Страница 24: ...24 8 20 5 20 22 23 24 25 2 1 19 20 30 8 8 5 8 9 8 8 9 8 2 1 FULL 15 16 12 16 16 FULL 1 1 1 220 240 50 60 1200 1400 4 0 IM VT 1193 indd 24 11 26 19 2 32 PM...

Страница 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 1193 indd 25 11 26 19 2 32 PM...

Страница 26: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FULL 16 17 18 SETTING TEMP C 19 REAL TIME TEMP C 20 ROOM TEMP 21 TEMP SELECT 22 KEEP WARM 23 DISPENSE 24 UNLOCK 25 BOILING 26 REBOIL 30 20 30 IM VT 1193 indd 26 11 2...

Страница 27: ...27 www vitek ru IM VT 1193 indd 27 11 26 19 2 32 PM...

Страница 28: ...16 25 BOILING 2 17 18 85 85 19 25 100 5 BOILING 25 22 KEEP WARM 17 18 19 30 UNLOCK 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK 23 DISPENSE 24 UNLOCK UNLOCK 24 24 10 16 8 8 8 5 8 9 8 8 9 8 6 8 FULL 15 16 12...

Страница 29: ...WARM 85 25 BOILING 25 19 TEMP SELECT 21 95 85 65 55 40 40 85 95 18 20 ROOM TEMP 17 18 25 25 26 REBOIL BOILING 25 BOILING 26 BOILING 25 UNLOCK 24 24 UNLOCK 4 3 4 DISPENSE 23 24 UNLOCK UNLOCK 24 24 10 1...

Страница 30: ...30 20 5 20 22 23 24 25 2 1 19 20 30 8 8 5 8 9 8 8 9 8 2 1 FULL 15 16 12 16 16 FULL 1 1 1 220 240 50 60 1200 1400 4 0 IM VT 1193 indd 30 11 26 19 2 32 PM...

Страница 31: ...31 info vitek ru 3 IM VT 1193 indd 31 11 26 19 2 32 PM...

Страница 32: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Отзывы: