Virutex PR25VJ Скачать руководство пользователя страница 26

26

 

Grubość taśmy 2 mm………………………68 m 

     

w uchwycie urządzenia D. 150 (rys. 9)

     

Średnica uchwytu wałka…………………475 mm

Etykieta (F1) (rys. 14) zawiera przybliżone wartości 100 m wałka 0,4, 0,8 i 1,2 

mm obrzeża, nawiniętego na urządzenie D.85 (rys. 11) i 50 m wałek 2 mm 

obrzeża na D.150 (rys. 9).

Większe wałki rozklejonej taśmy 2 mm mogą być łatwo rozdzielone na 50m wałki 

do oklejania poprzez owijanie ich ręcznie na ładowarce (E1) (rys. 14) urządzenia, 

na D.150 (rys. 9). jeśli wysokość owiniętej taśmy przekracza znak 100 m, 0,8 

mm na tablicy (F1) (rys. 14), to odpowiada to 50 m 2-mm rozklejonej taśmy.

6. DOSTOSOWANIE NAKŁADARKI

Gałki (L i R) pozwalają na dostosowanie przestrzeni pomiędzy pokrywą uchwytu 

wałka (O i Q) (rys. 14), a szerokością krawędzi.

Pozycja kół przewodnika (N1) (rys. 14 i 15), który przewodzi taśmę do wałka 

klejącego  jest  regulowana  poprzez  przesuwanie  na  zaporze  (G1)  (rys.  14). 

Pozycja osi przewodnika (N) (rys. 14 i 15), która przewodzi taśmę do wałka 

oklejającego jest dostosowywana poprzez nakrętki (U) (rys. 15). Wewnętrzna 

oś (N) i koła przewodnika (N1) (rys. 14) są wyrównywane fabrycznie do wałka 

klejącego (K) (rys. 5), prowadnicy dostosowującej (M) (rys. 4) i krawędzi taśmy. 

Dlatego też, jedynie zewnętrzna oś (N) i koła przewodnika (N1) (rys. 14) powinny 

być dostosowane do szerokości taśmy.

Wysokość podstawy (Y) (rys. 15) i podstawa kół przewodnika (G1) (rys. 14) są 

także dostosowywane i utrzymywane w miejscu dostosowania za pomocą gałek 

(K) (rys. 8). Do oklejenia 2 mm grubości taśmy, podstawa (Y) (rys. 15) powinna 

być w najwyższej pozycji, i wyżej niż uchwyt wałka (K) (rys. 6).

Ciśnienie nawijania może być dostosowane przy użyciu tarczy (X) (rys. 14).

  

7. PRZYGOTOWANIE MECHANIZMU CENTRUJĄCEGO ROLKI

Dwie scentrowane roki urządzenia (M) (rys. 14) o średnicy 150 mm (rys. 9) są 

wyposażone w ładowaczkę. Dwie 120 mm scentrowane roki urządzenia mogą 

być także otrzymane poprzez redukcję nóżek (H) (rys. 9), i kolejne 2 z 85 mm 

średnicy poprzez przycinanie nóżek (H) (rys. 10).

120 i 150 mm scentrowane roki urządzenia mogą być z powrotem odtworzone 

od 85mm poprzez dołączanie nóżek (J) o większej średnicy urządzenia do 

szczelin (I) następnego dłuższego urządzenia (rys. 12 i 13).

Wskazane jest używanie scentrowanych urządzeń d.85 do zawijania taśm o 

grubości 1,2 mm oraz d.150 skupiania taśm o grubości 2 mm. 

Do oklejania długich rolek należy używać DV25P zmotoryzowanej olejarki oraz 

długiej  podstawki  wałka  (akcesoria  dodatkowe),  należy  używać  D.250  mm 

solidnego  drewnianego  urządzenia  centrującego,  które  dobrze  dopasowuje 

się  do  trzonka  wałku  i  który  posiada  szczelinę  do  trzymania  go,  tak  jak  to 

pokazano na (rys. 17).

Jeśli zewnętrzna średnica walka jest większa od urządzenia centrującego, w 

które jest  wyposażone urządzenie, należy zrobić solidny, drewniany uchwyt 

centrujący o odpowiednich wymiarach.

Dostępne są następujące pierścienie tekturowe do owijania wałków:

25.45.659 opakowanie 25 pierścieni tekturowych d. 85

25.45.660 opakowanie 25 pierścieni tekturowych d. 150

Aby nawinąć taśmę na istniejące pierścienie, należy najpierw nałożyć je na 

plastikowy pierścień i przykleić za pomocą plastra.   

8. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przed włączeniem urządzeni, upewnij się, że moc odpowiada 

podanej w wartościach specyfikacji urządzenia.

Urządzenie powinno być podłączone za pomocą głównego źródła zasilania o 

wartości 220-240 V, jednofazowego, o minimalnej pojemności 15A i zabezpie-

czonego zgodnie z wymaganymi środkami ostrożności.

 

9. OPIS STEROWANIA

Silnik włącza się za pomocą przycisku on-off (A) (rys. 3). Silnik nie rozpocznie 

pracy dopóki nie zostanie przyciśnięty przycisk na pozycję ON; oraz gdy klej 

nie rozgrzeje się i upłynni, wtedy przycisk będzie podświetlony.

Przycisk On-off (B) (rys. 3) dla elementów oklejanych rozgrzanym klejem, z 

automatycznym świetlnym wskaźnikiem, który wyłącza się, gdy temperatura 

osiągnie właściwy poziom.

Regulator temperatury (C) (rys. 3), który pozwala na dostosowanie temperatury 

kleju.

Temperatura kleju jest pokazana na termometrze (R) (rys. 3).

10. DOSTOSOWANIE NAKŁADARKI GDY JEST WYŁĄCZONA

 

Maszyna  opuszcza  fabrykę  przygotowana  do  pracy  z 

krawędzią o grubości 1 mm i wyregulowaną pod obciążeniem 

100 g, do pracy z klejem na bazie poliolefiny  (PO)  z warstwą 

kleju 0,25 mm. 

Dostosowanie grubości zanurzania krawędzi

Jeśli klej ma być nakładany na krawędzie grubsze niż 1 mm, ciśnienie nakładania 

powinno być dostosowane w następujący sposób:

W pierwszej kolejności należy się upewnić, że nakładarka z rolkami ciśnieniowymi 

(G) (rys. 5) jest w odpowiedniej pozycji do pracy, czyli są zbliżone do wałków 

klejących (K) (rys. 5). Jeśli nie, należy odblokować je do tej pozycji poprzez 

popchnięcie gałki (J), podtrzymując zacisk (I) drugą ręką (rys. 5), tak aby nie 

zatrzasnął się wałek klejący (K) (rys. 5) podnoszony automatycznie.

Następnie, przekręć śrubę (E) (rys. 4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, 

do osiągnięcia wymaganej grubości nakładania kleju.

Jedno dostosowanie, ustawienia pomiędzy wałkiem klejącym (K) a wałkiem 

ciśnieniowym (G) (rys. 5) musi być nieco mniejsze niż grubość krawędzi, żeby 

przechodziło przez rolki. Dla krawędzi o grubości 2 mm i większych, radzimy 

ustawienie nakładania o 1 mm mniej niż grubość krawędzi.

W żadnym wypadku wałki klejący (K) i ciśnieniowy (G) (rys. 5) nie mogą się stykać. 

Kontakt może spowodować zabrudzenie się klejem i przedwczesne zużycie.

Dostosowanie prowadnicy krawędzi

Powierzchnia, w która wchodzi krawędź jest ustalona przez pozycję, w której 

jest ustawiona prowadnica (M) (rys. 4) i jest unieruchomiona za pomocą gałki 

(L). Prowadnica jest ustawiona fabrycznie do krawędzi idealnie wyrównanych. 

Przygotowanie ładowarki

Należy poluzować gałki (L i R), i usunąć osłony uchwytu wałka (O i Q) (rys. 

14). Przygotować urządzenie wyrównujące wałki (M) (rys. 14) z odpowiednią 

średnicą. (rys. 9, 10 i 11) i wstawić je uchwyt wałka (B1)(rys. 14) (patrz sekcja 7).

Umieścić krawędź wałka (O) (rys. 14) w urządzeniu centrującym (M)(rys. 14).

Przyciąć krawędź nad uchwytem (T) (rys. 15) i prętem uchwytu (V) (rys. 15) po 

obu stronach wałka ciśnieniowego (C1) (rys. 15).

Założyć osłonę uchwytu wałka (Q) (rys. 14), pozostawiając przestrzeń od 1 do 

2 mm, żeby zapobiec wpadaniu wałka do ładowaczki.

Nakładanie  kleju

Klej na bazie poliolefiny (PO)

Podnieść pokrywę (Q) (rys. 3) i napełnić zbiornik jak jest to opisane poniżej:

Z 250 g. kleju, czyli za pomocą 5 miarek, można wstępnie okleić około 150 

metrów krawędzi o szerokości 22 mm. W przypadku konieczności przyklejenia 

większej ilości obrzeża należy to zrobić krok po kroku, gdyż przegrzanie kleju 

spowoduje  jego  zepsucie  i  zmianę  na  bardziej  żółtawy  kolor,  powodując 

niewłaściwe wykończenie w momencie oklejania.

Klej  poliolefina  przeznaczony  jest  do  wstępnego  oklejania  krawędzi  w 

NAKŁADARCE  DO  KLEJU  PR25VJ  i  późniejszego  oklejania  krawędzi  w 

OKLEINIARCE EB150.

             

Klej topliwy EVA

Aby użyć kleju EVA, należy najpierw całkowicie opróżnić zbiornik kleju z PO i 

dostosować prędkość przepływu kleju do swoich potrzeb, jak wskazano w sekcji 

(Regulacja przepływu kleju)

Opróżnianie zbiornika

Aby  opróżnić  zbiornik,  należy  włączyć  maszynę  i  podgrzać  do  100ºC,  po 

czym należy ją wyłączyć. Za pomocą drewnianej szpatułki (nigdy nie używaj 

metalowych  akcesoriów,  może  to  spowodować  uszkodzenie  wewnętrznej 

ochrony zbiornika i wałka klejącego) dociśnij boki bloku kleju, aż zostanie on 

odłączony w jednym kawałku.

Charakterystyki kleju

Ze  względu  na  swoje  właściwości  klej  PO  zapewnia  lepszą  wydajność  w 

porównaniu z klejem EVA, dzięki temu, że osiąga wyższą wartość przyczepności 

przy minimalnej linii klejenia.

Oklejanie obrzeżem z klejem PO może zostać wykonane tylko w specjalnych 

okleiniarkach,w  tym  przypadku  urządzaniem  zalecanym  jest  OKLEINIARKA 

VIRUTEX EB150.  

Dzięki swoim właściwościom klej PO jest dużo bardziej wydajny. Do oklejenia 

o podobnej wytrzymałości jak klej EVA, wymaga o 40% mniejszej gramatury.

Na przykład:

Na metr bieżący o wysokości 22 mm klejony wstępnie za pomocą PO wymaga 

od 1,7 do 2 gramów kleju. W przypadku kleju EVA, aby osiągnąć ten sam wynik, 

potrzeba od 2,8 do 3,3 gramów na metr.

Klejenie z klejem  EVA

Zaleca się wlewanie kleju w mniejszych ilościach, co skraca czas mieszania.

Zbiornik  ma  pojemność  do  2  kg  kleju,  ale  urządzenie  potrzebuje  ok.  40-60 

minut na przygotowanie go. Dlatego zaleca się aby napełniać w całości tylko 

w przypadku gdy klej będzie zużyty w całości w jednym cyklu.

Klej,  który  jest  kilkakrotnie  mieszany  i  przygotowywany  traci  wiele  swoich 

właściwości.

Dlatego powinno się przygotowywać niewiele ponad to co jest potrzebne do 

zużycia w jednym cyklu pracy.

Do oklejania sztywnych 2 lub 3 mm taśm, powinny być przyłączone 3 pręty (H1) 

(rys. 14), aby zapobiegać rozwijaniu się wałka.   

11. DOSTOSOWANIE NAKŁADARKI GDY JEST WŁĄCZONA

Aby  wykonać  dostosowanie,  urządzenie  powinno  być 

podłączone  do  źródła  zasilania,  przyciski  (A)  i  (B)  (rys.  3) 

powinny  być  włączone,  regulacja  została  wyjaśniona  w 

osobnym rozdziale (sekcja 10).

Dostosowanie temperatury

Temperatura jest regulowana za pomocą regulatora (C) (rys. 3), zgodnie ze 

Содержание PR25VJ

Страница 1: ...hants Kantenanleimmaschine Pre incollatrice per bordi Aplicadora de cola para fitas C Nak adarka kleju na obrze a PR25VJ MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 2: ...CJE OBS UGI p gina page seite pagina strona ESPA OL Prencoladora de cantos PR25VJ 6 ENGLISH PR25VJ Pregluer for tapes 8 FRAN AIS Pr encolleuse de chants PR25VJ 10 DEUTSCH Kantenanleimmaschine PR25VJ 1...

Страница 3: ...3 Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6...

Страница 4: ...4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 5: ...5 Fig 16 Fig 17 Fig 15...

Страница 6: ...el centrador de D 150 Fig 9 Si tiene bobinas grandes de canto sin encolar de 2 mm y desea partirlas en rollosdeaproximadamente50mparapoderencolarlo puedehacerlof cilmente enroll ndolos manualmente en...

Страница 7: ...ncia con una m nima linea de encolado A su vez el posterior aplacado con cola de POLIOLEFINA es necesario realizarlo con la aplacadora apropiada en este caso ha sido homologado en la APLACA DORA VIRUT...

Страница 8: ...prensor mientras lo sujetamos con la otra mano para que no golpee contra el rodillo encolador K Fig 5 Enrollado manual Antes de empezar a enrollar de nuevo el canto encolado con la palanca Z Fig 14 de...

Страница 9: ...de is adjusted in the factory to receive the edge from the loader perfectly aligned Preparing the Loader Loosentheknobs LandR andremovethereel holdercovers OandQ Fig 14 Prepare the reel centring devic...

Страница 10: ...ve the press assembly I Fig 7 down until it is locked into its lower position If there is a power cut or you need to stop the machine due to an emergency by turning off the switch A Fig 3 a piece of c...

Страница 11: ...how they can take the product for environmentally friendly and safe recycling VIRUTEX reserves the right to modify its products without prior notice F R A N A I S PR ENCOLLEUSE DE CHANTS PR25VJ 1 INST...

Страница 12: ...allume Interrupteur de marche arr t B Fig 3 des r sistances pour le chauffage de la colle voyant lumineux allum en fonctionnement et qui s teint automa tiquement quand la colle atteint la temp rature...

Страница 13: ...g 5 en montant automatiquement la position de travail pour commencer l encollage Apr s avoir encoll le tron on d bobin arr ter le processus sans arr ter la machine en d pla ant l unit de pression I Fi...

Страница 14: ...Abb 14 auf die Kantenbreite eingestellt werden Die Position der F hrungsrollen N1 Abb 14 und 15 die die Kante zur Leim Changement du rouleau de pression Pour changer le rouleau de pression G Fig 5 qua...

Страница 15: ...ich muss die Anpressrolle G Abb 5 m glichst nah an der Leimrolle K Abb 5 befinden Befindet sie sich nicht in dieser Position ziehen Sie einfach am Griff J entriegelt werden w hrend die Anpresseinheit...

Страница 16: ...r L rmpe Der Leimbeh lter hat ein Fassungsverm gen von 2 kg Leim Die Maschine br aucht jedoch 40 60 Minuten um diese Menge Leim zu schmelzen Es wird daher empfohlen den Beh lter nur dann ganz zu f lle...

Страница 17: ...lla misura K 3 dBA Usare la protezione acustica 3 APPARECCHIATURA STANDARD All interno della confezione sono presenti i seguenti elementi Macchina pre incollatrice per bordi PR25VJ 1 chiave allen da 3...

Страница 18: ...bile M Fig 4 e si fissa con il pomello L Questa guida stata preregolata in fabbrica in modo da ricevere il bordo del caricatore perfettamente allineato Preparazione del caricatore Allentare le manopol...

Страница 19: ...ig 5 Arresto della macchina Al termine del lavoro spegnere solo l interruttore B Fig 3 che controlla le resistenze L interruttore A Fig 3 del motore va lasciato acceso per evitare che la colla gocciol...

Страница 20: ...de 0 8 mm 150 m no centrador de bobina D 85 Fig 11 Com canto de 1 2 mm 110 m no centrador de bobina D 85 Fig 11 Com canto de 2 mm 68 m no centrador de bobina D 150 Fig 9 Di metro do Porta bobinas 475...

Страница 21: ...a Esvaziar o dep sito Para esavaziar o dep sito dever ligar a m quina e aquecer at 100 C altura em que dever desligar Com a ajuda de uma esp tula de madeira nunca utilizar um acess rio met lico poderi...

Страница 22: ...ten o V Fig 16 girando o suporte estriado I Fig 16 no sentido anti hor rio 13 LIMPEZA MANUTEN O E REPOSI ES Utilize sempre luvas de protec o contra o calor ao manipular esta m quina Para obter um bom...

Страница 23: ...5 C G B F 1 2 2 D 8 8 D 8 G F 8 0 4 220 85 11 0 8 150 85 11 1 2 110 85 11 2 68 150 9 475 F 14 100 0 4 0 8 1 2 85 11 50 2 150 9 2 50 1 14 150 9 100 0 8 F 14 50 2 6 L R Q 14 N1 14 15 G1 14 N 14 15 U 15...

Страница 24: ...PR25VJ EB150 EVA Eva 100 C EVA EB150 40 Eva 22 1 7 2 EVA 2 8 3 3 EVA 2 40 60 11 3 10 3 3 160 175 3 5 185 200 4 200 235 4 5 240 250 3 4 5 7 9 R 3 10 EVA P O 6 N 6 6 6 6 6 12 1 5 2 14 6 10 11 10 5 J 5...

Страница 25: ...dko przyspieszenia przy 50 Hz 8 5 m min Pr dko przyspieszenia przy 60 Hz 10 3 m min 34 stopy min Pob r kleju przy pracy z klejem na bazie poliolefiny PO 70 90g m2 Pob r kleju przy pracy z klejem topl...

Страница 26: ...wszejkolejno cinale ysi upewni enak adarkazrolkamici nieniowymi G rys 5 jest w odpowiedniej pozycji do pracy czyli s zbli one do wa k w klej cych K rys 5 Je li nie nale y odblokowa je do tej pozycji p...

Страница 27: ...ty W cznik silnika A rys 3 musi by przytrzymany aby zapobiec skapywaniu kleju pomi dzy wa ki podczas procesu stygni cia Urz dzenie zatrzyma si automatycznie kiedy temperatura obni y si poni ej tempera...

Страница 28: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Отзывы: