NÁVOD NA OBSLUHU
SLOVENSKY
276
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Všeobecne
-
Tento stroj na čistenie kobercov musí byť počas používania uzemnený, aby chránil obsluhu pred
úrazom elektrickým prúdom. Stroj je vybavený pripojovacou zástrčkou s
uzemnením a
tromi kontaktmi, ktorá je
vhodná do príslušnej uzemnenej zásuvky. Zelený (alebo zeleno
-
žltý) vodič v
kábli je uzemňovací vodič. Tento
vodič nikdy nepripá
jajte k
inému ako uzemňovaciemu kolíku pripájacej zástrčky.
Tento stroj je určený na použitie v
obvode s
menovitým napätím 220
- 240 voltov a
má uzemňovaciu zástrčku, ktorá
sa podobá zástrčke znázornenej na obrázku nižšie. Skontrolujte, či je stroj pripojený k
zásuvke s
rovnakou konfigu-
ráciou ako zástrčka. S
týmto strojom sa nesmie používať žiadny adaptér.
Špecifické varovania a
výstrahy upozorňujú na potenciálne zranenie osôb a
poškodenie zariadenia.
NEBEZPEČENSTVO!
•
Tento stroj musí prevádzkovať poučená a
autorizovaná osoba podľa usmernení v
návode.
•
Pred akýmkoľvek čistením, údržbou, opravou alebo výmennou si pozorne prečítajte všetky pokyny a
vypnite
stroj.
•
Neprevádzkujte stroj v
blízkosti toxických, nebezpečných, horľavých a/alebo výbušných práškov, kvapalín
alebo výparov. Tento stroj nie je vhodný na vysávanie nebezpečných práškov.
•
Pri práci v
blízkosti elektrických súčiastok nenoste šperky.
•
Nepracujte pod zdvihnutým zariadením bez jeho podopretia bezpečnostnými podperami.
VAROVANIE!
•
Tento stroj je určený na KOMERČNÉ POUŽITIE, napríklad v
hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,
obchodoch, kanceláriách a
prenájmoch.
•
Stroje ponechané bez dozoru musia byť zabezpečené proti neúmyselnému pohybu.
•
Aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu stroja, musí byť zdroj energie vypnutý alebo zablokovaný.
•
Pred každým použitím dôkladne skontrolujte stroj. Uistite sa, že boli všetky súčiastky správne zmontované.
Uvoľnené komponenty môžu spôsobiť riziko zranenia osôb a
škôd na m
ajetku.
•
Nikdy nepremiestňujte stroj ťahaním za kábel. Neveďte kábel cez zatvorené dvere, ani ho nenavíjajte okolo
ostrých hrán alebo rohov. Neprechádzajte strojom po kábli. Držte kábel ďalej od horúcich povrchov.
•
Aby ste znížili riziko požiaru, poranenia elektrickým prúdom alebo zranenia, uistite sa, že stroj vypnete,
predtým, než odídete.
•
Používajte a
skladujte stroj v
interiéri v
suchom prostredí, nie je povolené používať ho vonku.
•
Skladovacia a
prevádzková teplota stroja musí byť od 0 ° C do + 40 ° C, vlhkosť vzduchu musí byť od 30 %
do 95 %.
•
Nepoužívajte stroj na šikmých plochách s
prevýšením vyšším, ako je uvedené v
technických údajoch.
•
Pri používaní a
narábaní s
prostriedkami na čistenie podlahy dodržiavajte pokyny na štítkoch obalov týchto
prostriedkov a
noste vhodné rukavice a
iné ochranné prostriedky.
•
V
prípade nesprávneho fungovania stroja sa uistite, že to nie je v
dôsledku nedostatočnej údržby. Ak je
potrebné, požiadajte o
pomoc autorizovanú osobu alebo autorizované servisné stredisko.
Содержание 50000589
Страница 10: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 6 CONTROL PANEL 1 Power switch 2 Overload Protector MACHINE SIZE 1 2 ...
Страница 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 WIRING DIAGRAM ...
Страница 25: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ 21 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ...
Страница 36: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 32 OVLÁDACÍ PANEL 1 Spínač napájení 2 Ochrana proti přetížení VELIKOST STROJE 1 2 ...
Страница 38: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 34 SCHÉMA ZAPOJENÍ ...
Страница 49: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 45 BEDIENFELD 1 Netzschalter 2 Überlastungsschutz MASCHINENGRÖSSE 1 2 ...
Страница 51: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 47 SCHALTPLAN ...
Страница 62: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 58 KONTROLPANEL 1 Strømkontakt 2 Overbelastningsbeskyttelse MASKINENS MÅL 1 2 ...
Страница 64: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 60 LEDNINGSDIAGRAM ...
Страница 77: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ...
Страница 90: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 86 ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Страница 101: ...KASUTUSJUHISED EESTI 97 JUHTPANEEL 1 Toitelüliti 2 Ülekoormuskaitse MASINA MÕÕTMED 1 2 ...
Страница 103: ...KASUTUSJUHISED EESTI 99 ELEKTRISKEEM ...
Страница 114: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 110 OHJAUSPANEELI 1 Virtakytkin 2 Ylikuormitussuoja KONEEN KOKO 1 2 ...
Страница 116: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 112 JOHDOTUSKAAVIO ...
Страница 129: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRANÇAIS 125 SCHÉMA DE CÂBLAGE ...
Страница 142: ...UPUTE ZA UPORABU HRVATSKI 138 DIJAGRAM OŽIČENJA ...
Страница 153: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 149 VEZÉRLŐPANEL 1 Tápkapcsoló 2 Túlterhelés védő A GÉP MÉRETE 1 2 ...
Страница 155: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 151 KAPCSOLÁSI RAJZ ...
Страница 168: ...ISTRUZIONI D USO ITALIANO 164 SCHEMA ELETTRICO ...
Страница 179: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 175 VALDYMO SKYDELIS 1 Maitinimo jungiklis 2 Apsauga nuo perkrovos MAŠINOS DYDIS 1 2 ...
Страница 181: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 177 SUJUNGIMŲ SCHEMA ...
Страница 192: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 188 VADĪBAS PANELIS 1 Strāvas slēdzis 2 Pārslodzes aizsargs MAŠĪNAS IZMĒRS 1 2 ...
Страница 194: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 190 ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA ...
Страница 207: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 203 AANSLUITSCHEMA ...
Страница 218: ...BRUKSANVISNING NORSK 214 KONTROLLPANEL 1 Strømbryter 2 Overbelastningsbeskytter MASKINSTØRRELSE 1 2 ...
Страница 220: ...BRUKSANVISNING NORSK 216 KABLINGSDIAGRAM ...
Страница 233: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI 229 SCHEMAT ELEKTRYCZNY ...
Страница 246: ...INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS 242 DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...
Страница 259: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ROMÂNĂ 255 SCHEMĂ DE CABLARE ...
Страница 272: ...ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ 268 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...
Страница 283: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 279 OVLÁDACÍ PANEL 1 Hlavný vypínač 2 Chránič proti preťaženiu ROZMERY STROJA 1 2 ...
Страница 285: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 281 SCHÉMA ZAPOJENIA ...
Страница 298: ...NAVODILA ZA UPORABO SLOVENŠČINA 294 SHEMA NAPELJAVE ...
Страница 309: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 305 KONTROLLPANEL 1 Strömbrytare 2 Överbelastningsskydd MASKINSTORLEK 1 2 ...
Страница 311: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 307 KOPPLINGSSCHEMA ...
Страница 322: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 318 KONTROL PANELİ 1 Güç anahtarı 2 Aşırı Yükleme Koruyucusu MAKİNE BOYUTU 1 2 ...
Страница 324: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 320 KABLO ŞEMASI ...
Страница 332: ......
Страница 333: ...Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com ...