
INSTRUÇÕES DE USO
PORTUGUÊS
237
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Geral –
Esta máquina de remoção de manchas de tapete deve ser aterrada enquanto estiver em uso para proteger o
operador de choques elétricos. A máquina é dotada de uma ficha de ligação à terra com três contactos para
encaixar no
receptáculo de aterramento adequado. O condutor verde (ou verde e amarelo) no cabo é o fio de
aterramento. Nunca conecte este fio a outro pino que não seja o pino de aterramento da ficha.
Esta máquina destina
-se a ser utilizada num circuito nominal de 220-240 volt e tem uma ficha de aterramento
semelhante à ficha ilustrada na figura abaixo. Certifique-
se de que a máquina está conectada a uma saída com a
mesma configuração da ficha. Não deve ser utilizado um adaptador com esta máquina.
Avisos e cuidados es
pecíficos a informar sobre danos potenciais a pessoas e à máquina são exibidos abaixo.
PERIGO!
•
Esta máquina deve ser operada por pessoal treinado e autorizado de acordo com as instruções do manual.
•
Antes de realizar qualquer procedimento de
limpeza, manutenção, reparação ou substituição, leia atentamente
todas as instruções, assegure
-
se que define a máquina para OFF.
•
Não opere a máquina perto de pós, líquidos ou vapores tóxicos, perigosos, inflamáveis e/ou explosivos. Esta
máquina não se adequa para recolha de pós perigosos.
•
Não utilize jóias quando trabalhar perto de componentes eléctricos.
•
Não trabalhe sob a máquina levantada, sem os suportes de elevação fixos de segurança adequados.
ATENÇÃO!
•
Esta máquina é destinada ao USO COMERCIAL, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas,
escritórios e empresas de aluguer.
•
As máquinas deixadas sem vigilância devem ser protegidas contra os movimentos não intencionais.
•
Para impedir a utilização não autorizada da máquina, a fonte de alimentação deve ser desligada ou
bloqueada.
•
Inspeccione atentamente a máquina antes de cada utilização. Assegure
-
se que todos os componentes estão bem
montados antes de utilizar. Os componentes frouxos podem causar danos a pessoas e propriedades.
•
Nunca mova a máquina puxando pelo cabo. Não passar o cabo trilhado em portas fechadas, ou enrolar o cabo
à volta de beiras e cantos afiados. Não deixe que a máquina passe por cima do cabo.
Mantenha o cabo afastado
de s
uperfícies quentes.
•
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos, certifique
-
se que a máquina está desligada
antes de sair.
•
Utilize ou armazene a máquina no interior em ambientes secos. Não é permitida a utilização no exterior.
•
As temp
eraturas de armazenamento e funcionamento da máquina devem ser entre 0 °C e +40 °C e a humidade
do ar deve ser entre 30% e 95%.
•
Não utilize a máquina em superfícies cujo gradiente seja superior àquele indicado.
•
Quando utilizar ou manusear detergentes de li
mpeza de chão, siga as instruções nas etiquetas da garrafa dos
detergentes e utilize luvas e outros dispositivos de proteção.
•
No caso de se verificarem anomalias no funcionamento da máquina, certifique
-
se de que não se devem à falta
de manutenção periódica. Se necessário, peça assistência a pessoal autorizado ou a um Centro de Assistência
autorizado.
Содержание 50000589
Страница 10: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 6 CONTROL PANEL 1 Power switch 2 Overload Protector MACHINE SIZE 1 2 ...
Страница 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 WIRING DIAGRAM ...
Страница 25: ...ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА БЪЛГАРСКИ 21 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА ...
Страница 36: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 32 OVLÁDACÍ PANEL 1 Spínač napájení 2 Ochrana proti přetížení VELIKOST STROJE 1 2 ...
Страница 38: ...NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY 34 SCHÉMA ZAPOJENÍ ...
Страница 49: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 45 BEDIENFELD 1 Netzschalter 2 Überlastungsschutz MASCHINENGRÖSSE 1 2 ...
Страница 51: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH 47 SCHALTPLAN ...
Страница 62: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 58 KONTROLPANEL 1 Strømkontakt 2 Overbelastningsbeskyttelse MASKINENS MÅL 1 2 ...
Страница 64: ...BRUGSVEJLEDNING DANSK 60 LEDNINGSDIAGRAM ...
Страница 77: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ...
Страница 90: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 86 ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Страница 101: ...KASUTUSJUHISED EESTI 97 JUHTPANEEL 1 Toitelüliti 2 Ülekoormuskaitse MASINA MÕÕTMED 1 2 ...
Страница 103: ...KASUTUSJUHISED EESTI 99 ELEKTRISKEEM ...
Страница 114: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 110 OHJAUSPANEELI 1 Virtakytkin 2 Ylikuormitussuoja KONEEN KOKO 1 2 ...
Страница 116: ...OHJEET KÄYTTÖÄ VARTEN SUOMI 112 JOHDOTUSKAAVIO ...
Страница 129: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRANÇAIS 125 SCHÉMA DE CÂBLAGE ...
Страница 142: ...UPUTE ZA UPORABU HRVATSKI 138 DIJAGRAM OŽIČENJA ...
Страница 153: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 149 VEZÉRLŐPANEL 1 Tápkapcsoló 2 Túlterhelés védő A GÉP MÉRETE 1 2 ...
Страница 155: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR 151 KAPCSOLÁSI RAJZ ...
Страница 168: ...ISTRUZIONI D USO ITALIANO 164 SCHEMA ELETTRICO ...
Страница 179: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 175 VALDYMO SKYDELIS 1 Maitinimo jungiklis 2 Apsauga nuo perkrovos MAŠINOS DYDIS 1 2 ...
Страница 181: ...NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETUVIŠKAI 177 SUJUNGIMŲ SCHEMA ...
Страница 192: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 188 VADĪBAS PANELIS 1 Strāvas slēdzis 2 Pārslodzes aizsargs MAŠĪNAS IZMĒRS 1 2 ...
Страница 194: ...LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS LATVIEŠU VALODA 190 ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA ...
Страница 207: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 203 AANSLUITSCHEMA ...
Страница 218: ...BRUKSANVISNING NORSK 214 KONTROLLPANEL 1 Strømbryter 2 Overbelastningsbeskytter MASKINSTØRRELSE 1 2 ...
Страница 220: ...BRUKSANVISNING NORSK 216 KABLINGSDIAGRAM ...
Страница 233: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI 229 SCHEMAT ELEKTRYCZNY ...
Страница 246: ...INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS 242 DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...
Страница 259: ...INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ROMÂNĂ 255 SCHEMĂ DE CABLARE ...
Страница 272: ...ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ 268 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...
Страница 283: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 279 OVLÁDACÍ PANEL 1 Hlavný vypínač 2 Chránič proti preťaženiu ROZMERY STROJA 1 2 ...
Страница 285: ...NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY 281 SCHÉMA ZAPOJENIA ...
Страница 298: ...NAVODILA ZA UPORABO SLOVENŠČINA 294 SHEMA NAPELJAVE ...
Страница 309: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 305 KONTROLLPANEL 1 Strömbrytare 2 Överbelastningsskydd MASKINSTORLEK 1 2 ...
Страница 311: ...ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK 307 KOPPLINGSSCHEMA ...
Страница 322: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 318 KONTROL PANELİ 1 Güç anahtarı 2 Aşırı Yükleme Koruyucusu MAKİNE BOYUTU 1 2 ...
Страница 324: ...KULLANMA TALİMATLARI TÜRKÇE 320 KABLO ŞEMASI ...
Страница 332: ......
Страница 333: ...Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com ...