Morsettiera di collegamento e connettori
Sigla
Descrizione
6209/P
6209/D
1 - 2
Linea BUS.
4 - 6P
Collegamento per pulsante di chiamata
fuoriporta.
Distanza massima collegamento: 10 m.
Tramite configurazione eseguita da
SaveProg può essere utilizzato come
ingresso per la funzione “Allerta” (Vedere il
relativo paragrafo).
5 - 6S
Collegamento suoneria supplementare
T1
1° coppia di pulsanti 692P
(incluso)
(incluso)
T2
2° coppia di pulsanti 692P
(incluso)
(opzionale)
T3
3° coppia di pulsanti 692P
(opzionale)
(opzionale)
T4
4° coppia di pulsanti 692P
(opzionale)
(opzionale)
VARIAT.
Collegamento per modulo 6153/682
-
Connection and connector terminal block
Abbreviation Description
6209/P
6209/D
1 - 2
BUS line
4 - 6P
Connection for landing call push button.
Maximum connection distance: 10 m.
When configured using SaveProg, can
be used as input for the “Alert” function
(See related paragraph).
5 - 6S
Connection of additional ringtone
T1
1st pair of push buttons 692P
(included)
(included)
T2
2nd pair of push buttons 692P
(included)
(optional)
T3
3rd pair of push buttons 692P
(optional)
(optional)
T4
4th pair of push buttons 692P
(optional)
(optional)
VARIAT.
Connection for module 6153/682
-
Bornier de connexion et connecteurs
Sigle
Description
6209/P
6209/D
1 - 2
Ligne BUS
4 - 6P
Connexion pour bouton d'appel palier.
Distance maximale de la connexion : 10 m.
Après avoir procédé à sa configuration via
SaveProg, il est possible de l’utiliser comme
entrée pour la fonction « Alerte » (consulter
le paragraphe correspondant).
5 - 6S
Connexion sonnerie supplémentaire
T1
1ère paire de boutons 692P
(inclus)
(inclus)
T2
2e paire de boutons 692P
(inclus)
(option)
T3
3e paire de boutons 692P
(option)
(option)
T4
4e paire de boutons 692P
(option)
(option)
VARIAT.
Connexion pour module 6153/682
-
Anschlussklemmenleiste und Steckverbinder
Kürzel
Beschreibung
6209/P
6209/D
1 - 2
BUS-Leitung.
4 - 6P
Anschluss für Etagenruftaste.
Maximale Anschlusslänge: 10 m.
Kann mittels Konfiguration über SaveProg
als Eingang für die Funktion “Warnmeldung”
(siehe entsprechenden Abschnitt)
verwendet werden.
5 - 6S
Anschluss für Zusatzläutwerk
T1
1. Tastenpaar 692P
(inklusive)
(inklusive)
T2
2. Tastenpaar 692P
(inklusive)
(optional)
T3
3. Tastenpaar 692P
(optional)
(optional)
T4
4. Tastenpaar 692P
(optional)
(optional)
VARIAT.
Anschluss für Modul 6153/682
-
Caja de bornes y conectores
Sigla
Descripción
6209/P
6209/D
1 - 2
Línea BUS
4 - 6P
Conexión para pulsador de llamada fuera
de la puerta.
Distancia máxima conexión: 10 m.
Med
iante configuración
realizada por
SaveProg se puede utilizar como entrada
para la función “Alerta” (consulte el apartado
correspondiente).
5 - 6S
Conexión para timbre suplementario
T1
1er par de pulsadores art. 692P
(incluido)
(incluido)
T2
2° par de pulsadores art. 692P
(incluido)
(opcional)
T3
3° par de pulsadores art. 692P
(opcional)
(opcional)
T4
4° par de pulsadores art. 692P
(opcional)
(opcional)
VARIAT.
Conexión para módulo 6153/682
-
Placa de terminais de ligação e conectores
Sigla
Descrição
6209/P
6209/D
1 - 2
Linha BUS.
4 - 6P
Ligação para botão de chamada de patamar.
Distância máxima de ligação: 10 m.
Através da configuração efetuada a partir do
SaveProg pode ser utilizado como entrada
para a função “Alerta” (Ver o respetivo
parágrafo).
5 - 6S
Ligação de campainha suplementar
T1
1° par de botões 692P
(incluído)
(incluído)
T2
2° par de botões 692P
(incluído)
(opcional)
T3
3° par de botões 692P
(opcional)
(opcional)
T4
4° par de botões 692P
(opcional)
(opcional)
VARIAT.
Ligação para módulo 6153/682
-
Κλέμα σύνδεσης και συνδετήρες
Σύντμηση Περιγραφή
6209/P
6209/D
1 - 2
Γραμμή BUS.
4 - 6P
Σύνδεση για μπουτόν κλήσης εξώπορτας.
Μέγιστη απόσταση σύνδεσης: 10 m.
Μέσω διαμόρφωσης που εκτελείται με το
SaveProg μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
είσοδος για τη λειτουργία «συναγερμού»
(ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο).
5 - 6S
Σύνδεση συμπληρωματικού κουδουνιού
T1
1ο ζεύγος μπουτόν 692P
(περιλαμβάνεται) (περιλαμβάνεται)
T2
2ο ζεύγος μπουτόν 692P
(περιλαμβάνεται)
(προαιρετικό)
T3
3ο ζεύγος μπουτόν 692P
(προαιρετικό) (προαιρετικό)
T4
4ο ζεύγος μπουτόν 692P
(προαιρετικό) (προαιρετικό)
VARIAT.
Σύνδεση για μονάδα 6153/682
-
تلاصولماو ليصوتلا لتك
راعشلا
فصولا
P/6209
D/6209
2 - 1
.لقانلا طخ
6P - 4
.بابلا جراخ ةلماكلما رزل ليصوتلا
.م 10 :ليصوت ةفاسم صىقأ
لجأ نم لخدمك همادختسا نكيم هنإف SaveProg جمانرب نم ةذفنم ةئيهت برع
.)ةلصلا تاذ ةرقفلا رظنا( ”راذنلإا“ ةفيظو
6S - 5
فياضلإا سرجلا ليصوت
T1
692P رارزلأا جوز
)لماش(
)لماش(
T2
692P رارزلأا جوز 2°
)لماش(
)يرايتخا(
T3
692P رارزلأا جوز 3°
)يرايتخا(
)يرايتخا(
T4
692P رارزلأا جوز 4°
)يرايتخا(
)يرايتخا(
ليدعتلا
682/6153 جذومنلل ليصوتلا
-
6
6209/P - 6209/D
