ةجمبرلا
دوكلا دانسإ :عاونأ ةثلاث لىإ مكترنلإا زاهجب ةصاخلا ةجمبرلا تايلمع مسقنت
مكترنلإا ةزهجلأ( يوناثلا يفيرعتلا دوكلا دانسإ ،)يروضر( ةلماكلما دوك وأ يفيرعتلا
لاصتلاا تالماكمو ةدعاسلما تامدخلل رارزلأا ةجمرب ،)ملأا مكترنلإا زاهجب ةطبترلما
نودب ،لمعي ماظنلاو ةجمبرلا تايلمع ذيفنت بجي .)ًايروضر ناك ماثيح( ليخادلا
ماظنلاب ويديف مكترنلإا/مكترنلإا ةزهجأ ليصوت ماتمإ دعب طقفو ةطشن تلااصتا
.تاحوللا ةجمرب دعبو
يفيرعتلا دوكلا ةجمرب
في ةدوجولماو ,)MASTER-ةيسيئر( ةحول ةطساوب يفيرعتلا دوكلا ةجمرب بجي
لجأ نم .طبترم يفيرعت دوك نودب مكترنلإا زاهج ديروت متي .لعفلاب ةأيهلماو ماظنلا
.ةيثلاث »ةرفاص« مكترنلإا زاهج ردصُيسو لفقلا رز لىع طغضا كلذ نم ققحتلا
ةظحل نم ةيناث 30 رفوتت مكترنلإا زاهجل يفيرعتلا دوكلا ةجمرب ءانثأ :هيبنت
رز لىع طغضلا اهيف متي يتلا ةظحللا لىإ مكترنلإا زاهج في ةجمبرلا لىإ لوخدلا
.يفيرعتلا دوكلا لاسرإ وأ ةحوللا لىع ةلماكلما
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو ةعماسلا عفرا .1
.ٍناوث 6 ةدلم ” “ لفقلا رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.)ةيناث 0,5( ةعماسلا في ”ةرفاص“ ليخادلا زاهجلا ردصُيس ةدلما هذه ءاهتنا دنع .3
هيلإ راشُي يذلاو لاصتلاا طيشنت متيس رزلا كرت دنع .” “ لفقلا رز كرتا .4
.فلتخم راركت تاذ ”ةرفاص“ ةطساوب
مانيب ،مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .5
لىع طغضلاب ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز
ةلاح في .6
دوكلا سفن كلتيم لعفلاب ماظنلاب ليخاد زاهج دوجو
يروضرلا نمو ةضفخنم ةيتوص ةراشإ لخدلما ةحول ردصُت ،طبترلما يفيرعتلا
.2 ةطقنلا نم ةيلمعلا راركت
.لاصتلاا ءاهنإ متيو مكترنلإا زاهجب دوكلا طبر متي كلذ فلاخب .7
.ةجمبرلا رِّرك لاإو ،ةعماسلا في ةمغن عماس متي ةجمبرلا تحجن اذإ
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
.مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .1
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.مكترنلإا
طبضلا ةداعإ رز عم لفقلا رزل ةلباقلما ةقاقرلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.RESET
.لفقلا رز لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ,RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .4
.ةحوللاب هليصوت متيو ةداح ةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .5
.لفقلل ةلباقلما ةقاقرلا كرتا .6
مانيب ،مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .7
لىع طغضلاب ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز
،طبترلما يفيرعتلا دوكلا سفن كلتيم لعفلاب ماظنلاب مكترنإ زاهج دوجو ةلاح في .8
نم ةيلمعلا راركت يروضرلا نمو ةضفخنم ةيتوص ةراشإ لخدلما ةحول ردصُت
.2 ةطقنلا
.لاصتلاا ءاهنإ متيو مكترنلإا زاهجب دوكلا طبر متي كلذ فلاخب .9
يوناثلا يفيرعتلا دوكلا ةجمرب
ثركأ نري نأ في ةبغرلا ةلاح في لاإ ةبولطم نوكت لا يوناثلا يفيرعتلا دوكلا ةجمرب
يتلا مكترنلإا ةزهجأ .ةلماكلما دوك وأ رزلا سفنب تقولا سفن في مكترنإ زاهج نم
مكترنلإا زاهج ةجمرب متي .ةعومجلما سفن في اهطبر متي نمازتلاب نرت نأ بجي
ةجمرب متي مانيب ،”يفيرعتلا دوكلا ةجمرب“ قباسلا ءارجلإا للاخ نم ًلاوأ ”ملأا“
لودجلا رظنا( يوناثلا يفيرعتلا دوكلا عم ةعومجلماب ةيفاضلإا مكترنلإا ةزهجأ
سفنب اهطبر نكيم يتلا مكترنلإا ةزهجأ ددع .)ليصوتلا تاططخم مسق في دراولا
.ملأا مكترنلإا زاهج لىإ ةفاضلإاب SaveProg, 3 جمانرب ةدعاسم نودب ،ةعومجلما
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو ةعماسلا عفرا .1
.ٍناوث 6 ةدلم ” “ لفقلا رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.)ةيناث 0,5( ةعماسلا في ”ةرفاص“ ليخادلا زاهجلا ردصُيس ةدلما هذه ءاهتنا دنع .3
.” “ لفقلا رز لىع طغضلا في رمتسا .4
0,5 ةدم لىع( ينتلصفنم ”ينترفاص“ ليخادلا زاهجلا ردصُي ينترخأ ينتيناث دعب .5
.)ةيناث
هيلإ راشُي يذلاو لاصتلاا طيشنت متيس رزلا كرت دنع .” “ لفقلا رز كرتا .6
.فلتخم راركت تاذ ”ةرفاص“ ةطساوب
زاهجلا« مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .7
ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع مانيب ،»ملأا
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز لىع طغضلاب
.ةجمبرلا رِّرك لاإو ،ةعماسلا في ةمغن عماس متي ةجمبرلا تحجن اذإ
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
.مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .1
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.مكترنلإا
لىإ ةفاضلإاب ،P1 رزو لفقلا رزل ةلباقلما ةقاقرلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.RESET طبضلا ةداعإ رز
.نيرخلآا نيرزلا لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ,RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .4
.ةحوللاب هليصوت متيو ةداح ةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .5
.P1 رزلاو لفقلل ةلباقلما ةقاقرلا كرتا .6
زاهجلا« مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .7
ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع مانيب ،»ملأا
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز لىع طغضلاب
.لاصتلاا ءاهنإ متي ،مكترنلإا زاهج عم يوناثلا يفيرعتلا دوكلا طبر درجبم .8
تاططخم مسق في دراولا لودجلا لىإ عوجرلا ىجرُي دنسلما مقرلا ةفرعم لجأ نم
.ليصوتلا
ليخادلا لاصتلاا تالماكملل ةصصخلما رارزلأا ةجمرب
)P2,P3,P4,P5,P6,P7,P8(
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو هتجمرب بولطلما مكترنلإا زاهج ةعماس عفرا .1
.هتجمرب بولطلما رزلا لىع ًاطغاض قباو طغضا .2
طغضاو ةجمبرلا ديق رزلا كرتا ةعماسلا في ”ةرفاص“ مكترنلإا زاهج ردصُي نأ دعب .3
.هب لاصتلاا في بغرت يذلا ويديف مكترنلإا/مكترنلإا زاهجب صاخلا لفقلا رز لىع
ةلماكم ءارجلإ رزلا ةجمرب ماتمإ لىع ةعماسلا في ىرخأ ”ةرفاص“ عماس دكؤي .4
.ليخادلا لاصتلاا
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
رادصلإا ناك اذإ ،هب لاصتلاا بولطلما ويديف مكترنلإا/مكترنلإا زاهج ةعماس عفرا
.1
بركبم ةدوزلما ويديف مكترنلإا/مكترنلإا ةزهجأب لاصتلاا لجأ نم ؛ةعماسب دوزم
.عماتسلاا/ثدحتلا رز لىع طغضلا في رمتسا/طغضا ،توص
.هتجمرب بولطلما مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .2
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.هتجمرب بولطلما مكترنلإا
لاصتلاا ةلماكم ذيفنت لجأ نم فياضلإا رزلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .4
.RESET طبضلا ةداعإ رز عم ليخادلا
.ةلماكلما رز لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ,RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .5
رخلآا مكترنلإا زاهج ردصُي مانيب ،ةداح ةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .6
.دعاصتم تماغنلا ثيلاث جيردت
.ليخادلا لاصتلاا ةلماكبم قلعتلما رزلا كرتا .7
لىع ،)ةيثلاثلا ةمغنلا ردصأ يذلا( هب لاصتلاا متي يذلا مكترنلإا زاهج في طغضا .8
.)لغشلما وأ F1, F2 ،لفقلا لثم( ةجمبرلما رارزلأا دحأ
.ءارجلإا ةياهن ةداح ةمغن دكؤت .9
ةلماكبم ةصاخلا ةلمتحلما رارزلألو ىرخلأا مكترنلإا ةزهجلأ ًاضيأ ءارجلإا سفن رِّرك
.ليخادلا لاصتلاا
ةيعون ةحول وحن تياذلا لاخدلإا رز ةجمرب
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو ةعماسلا عفرا .1
.هتجمرب بولطلما رزلا لىع ًاطغاض قباو طغضا .2
ديق ملسلا ءوض رز كرتا ,ةعماسلا في ”ةرفاص“ مكترنلإا زاهج ردصُي نأ دعب .3
.ةجمبرلا
مانيب ،مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .4
لىع طغضلاب ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز
نم مكترنلإا زاهجب لاصتلاا متيس .ءارجلإا ةياهن ةعماسلا في ةداح ةمغن دكؤت .5
.ةينعلما ةحوللا
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
.مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .1
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.مكترنلإا
رز عم تياذلا لاخدلإا ذيفنت لجأ نم فياضلإا رزلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.RESET طبضلا ةداعإ
.تياذلا لاخدلإا رز لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ،RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .4
.ةداح ًةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .5
.تياذلا لاخدلإاب قلعتلما رزلا كرتا .6
مانيب ،مكترنلإا زاهجل لباقلما ةلماكلما رز لىع طغضا ،رارزأب ةدوزلما تاحوللا في .7
لىع طغضلاب ديكأتلاب مقو ةلماكلما دوك بلطا ،ةيمقرلا ةيدجبلأا تاحوللا لىع
.)ةيجراخلا ةحوللا ليدوم بسح ,
وأ
( ةلماكلما رز
.ءارجلإا ةياهن ةداح ةمغن دكؤت .8
رارزلأل ةيضاترفلاا ةميقلا ةجمرب ةداعإ
)P2,P3,P4,P5,P6,P7,P8(
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو ةعماسلا عفرا .1
ةميقلا لىإ هتجمرب ةداعإ في بغرت يذلا رزلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.ةيضاترفلاا
.ةداح ًةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .3
لىإ هلقن لجأ نم ،هيلع طغضلا دعأو هتجمرب ةداعإ في بغرت يذلا رزلا كرتا .4
.ةيضاترفلاا ةميقلا
:)ةيسايقلا( ةجمبرلا ةلحرم
.مكترنلإا زاهج ءاطغ لزأ .1
زاهج في دوجولما RESET طبضلا ةداعإ رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.مكترنلإا
ةداعإ رز عم هتجمرب ةداعإ بولطلما ينعلما رزلا لىع طغضلا في رمتساو طغضا .3
.RESET طبضلا
.رخلآا رزلا لىع طغضلا في رارمتسلاا عم ،RESET طبضلا ةداعإ رز كرتا .4
.ةداح ًةمغن مكترنلإا زاهج ردصُي ينتيناث دعب .5
.هيلع طغضلا دعأو ةيضاترفلاا ةميقلا لىإ هتداعإ بولطلما رزلا كرتا .6
ةجمبرلا تايلمعل ليكلا ءاغللإا
مكترنإ زاهجب صاخلا يفيرعتلا دوكلا يريغت في بغرت امدنع ءارجلإا اذهب حصنُي
.زاهجلا ليغشت ةجمبرب ظافتحلااب بغرت لاو اًقبسم جمبرم
:)ةطسبلما( ةجمبرلا ةلحرم
.كنذأ لىع اهعضو ةعماسلا عفرا .1
.ٍناوث 6 ةدلم ” “ لفقلا رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا .2
.)ةيناث 0,5( ةعماسلا في ”ةرفاص“ ليخادلا زاهجلا ردصُيس ةدلما هذه ءاهتنا دنع .3
لفقلا رز لىع طغضلا في رمتسا .4
0,5 ةدم لىع ينتلصفنم( ”ينترفاص“ ليخادلا زاهجلا ردصُي ينترخأ ينتيناث دعب .5
.)ةيناث
.” “ لفقلا رز لىع طغضلا في رمتسا .6
ٍناوث 5 ةدلم ةرمتسم ةمغن ليخادلا زاهجلا ردصُي ينترخأ ينتيناث دعب .7
23
AR
6209/P - 6209/D
