Vertiv DCD Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 60

2 Vertiv | DCD – Rücktürwärmetauscher bis 35kW zur Montage an einen Serverschrank | 01.998.355.0-001 | Index C | ECR no. 18216 I 02/18
DEUTSCH ENGLISH
Inhalt
1.0 Dokumentbezogene Informationen......................... 3
2.0 Gerätekode und Bauteilmontageort ......................4
3.0 Allgemeines .................................................................... 6
4.0 Sicherheit ........................................................................ 6
4.1 Symbole ...............................................................................................................6
4.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................7
5.0 Lagerung und Transport ............................................ 8
6.0 Montage und Inbetriebnahme .................................. 9
6.1 Vorbereitung zur Montage ......................................................................9
6.2 Rohrverlegungs- und Anschlussmethoden ...................................9
6.3 Vorgehensweise bei der Montage und erforderliche
Werkzeuge ....................................................................................................... 13
6.4 Liste der erforderlichen Werkzeuge ................................................ 14
6.5 Packliste ............................................................................................................ 14
6.6 Kühlwasseranschluss ................................................................................26
6.7 Befüllung mit Wasser ................................................................................28
6.8 Geschlossenheit des Gehäuses ......................................................... 29
6.9 Anwendungsbedingungen .................................................................... 29
6.10 Betriebsbedingungen ............................................................................... 29
7.0 Beschreibung ...............................................................30
7.1 Allgemeine Funktion ................................................................................. 30
7.2 Funktionsprinzip Kühlung ......................................................................32
7.3 Zeichnungen und Maße ...........................................................................33
8.0 Varianten und Optionen ...........................................36
8.1 Einbau des DCD in den Serverschrank (optional) ................. 36
8.2 Anschlussset DCD (optional) ...............................................................37
8.3 Flex-Schlauch Kit ........................................................................................ 39
9.0 Wartung und Reparaturen ...................................... 40
10.0 Demontage und Entsorgung ....................................41
11.0 Kundendienst ................................................................41
12.0 Anhänge ..........................................................................41
12.1 Anforderungen an die Wasserqualität für den Einsatz im
DCD ...................................................................................................................... 41
12.2 Checkliste zur Geräteaufstellung ..................................................... 43
12.3 Inbetriebnahmeprotokoll ........................................................................ 45
12.4 DCD – Leistungsdiagramme ...............................................................53
12.5 Tabelle zur Maßeinheitenumrechnung...........................................55
Contents
1.0 Document related information ................................. 3
2.0 Unit code and component location .........................4
3.0 Abstract ........................................................................... 6
4.0 Safety ............................................................................... 6
4.1 Hazard symbols ..............................................................................................6
4.2 Safety notice .....................................................................................................7
5.0 Storage and transportation ....................................... 8
6.0 Installation and commissioning ................................ 9
6.1 Preparations for installation....................................................................9
6.2 Piping and connection methods ..........................................................9
6.3 Assembly procedure and tools required ....................................... 13
6.4 List of tools required ................................................................................. 14
6.5 Packaging list................................................................................................. 14
6.6 Chilled water connection ........................................................................26
6.7 Filling with water ..........................................................................................28
6.8 Housing integrity ........................................................................................ 29
6.9 Application conditions............................................................................. 29
6.10 Operation conditions ................................................................................ 29
7.0 Description ....................................................................30
7.1 General function ......................................................................................... 30
7.2 Cooling principle ..........................................................................................32
7.3 Submittal drawings.....................................................................................33
8.0 Variants and options ..................................................36
8.1 DCD built in the server rack (optional) ......................................... 36
8.2 Connection set DCD (Optional) ........................................................37
8.3 Flexible pipes spacing-kit (accessory) .......................................... 39
9.0 Maintenance and repairs ......................................... 40
10.0 Disassembly and disposal .........................................41
11.0 Customer service .........................................................41
12.0 Annexes ..........................................................................41
12.1 Quality Requirements for water used in the DCD ................... 41
12.2 Checklist for Setting up the Device ................................................44
12.3 Commissioning Protocol ........................................................................49
12.4 DCD – performance charts .................................................................. 56
12.5 Unit conversion chart .............................................................................. 59